"ennistamine, restauratsioon, restaureerimine"@et . "The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings."@en . "\u0412\u044A\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435; \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "Postupak obnavljanja ili vra\u0107anja ne\u010Dega u izvorno, uobi\u010Dajeno ili netaknuto stanje, osobito kad se radi o umjetni\u010Dkim djelima, kulturnim artefaktima, namje\u0161taju ili zgradama."@hr . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7"@el . "restauro"@it . "\u6062\u590D\u5230\u7269\u4F53\u539F\u59CB\u7684\u3001\u5E73\u5E38\u7684\u6216\u672A\u53D7\u4F24\u7684\u72B6\u6001\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u7279\u522B\u662F\u9488\u5BF9\u827A\u672F\u3001\u6587\u7269\u3001\u5BB6\u5177\u6216\u5EFA\u7B51\u7269\u7684\u4FEE\u590D\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh-cn . "\u057E\u0565\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576\u0563\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "restytucja"@pl . "endurger\u00F0"@is . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0449\u043E \u043A\u044A\u043C \u043F\u044A\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0440.."@bg . "restorasyon"@tr . "atjauno\u0161ana"@lv . "przywr\u00F3cenie dawnego, pierwotnego stanu rzeczy, odtworzenie, odnowa (najcz\u0119\u015Bciej d\u00F3br kultury)"@pl . "restauration"@fr . "restoration"@en . "restavrasiya"@az . . . "restaura\u00E7\u00E3o do patrim\u00F3nio"@pt . "obnova"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "restauraci\u00F3n"@es . "saniranje"@hr . "restoration"@en-us . "athch\u00F3iri\u00FA"@ga . "restawr"@mt . "herstel"@nl . "\u00E5terst\u00E4llning"@sv . "restauraci\u00F3"@ca . "restauravimas"@lt . . "\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "\u10D0\u10E6\u10D3\u10D2\u10D4\u10DC\u10D0 (\u10E0\u10D4\u10E1\u10E2\u10D0\u10D5\u10E0\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0)"@ka . "\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . "ennallistaminen, kunnostus, palautus"@fi . "leheneratze"@eu . . "obnova/obnovitev, restavriranje/restavracija, saniranje, vra\u010Danje v prvotno stanje"@sl . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0634\u064A\u0621 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . "restaurering"@no . "restaurov\u00E1n\u00ED"@cs . "vra\u0107anje u prvobitno stanje"@hr . "restabilire"@ro . "Restaurierung"@de . "\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645"@ar . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "retablering"@da . "Postopek obnavljanja ali vra\u010Danja ne\u010Desa v izvorni, normalni ali nedotaknjen polo\u017Eaj, zlasti pri umetni\u0161kih delih, kulturnih izdelkih, pohi\u0161tvu ali zgradbah."@sl . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "\u6062\u590D"@zh-cn . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC"@el . "re\u0161taurovanie"@sk .