"recikliranje ostataka"@hr . "Recikliranje materijala ili energije koji su preostali ili postali otpad u industrijskim procesima i drugim ljudskim aktivnostima. Primjeri uklju\u010Duju otpadnu toplinu i plinovite one\u010Di\u0161\u0107uju\u0107e tvari iz proizvodnje elektri\u010Dne energije, \u0161ljaku iz prerade metalnih ruda\u010Da i sme\u0107e. Ostatak postaje izlazna ili ulazna veli\u010Dina kada tehnolo\u0161ki napredak stvori ekonomske mogu\u0107nosti za kori\u0161tenje otpada."@hr . "residue recycling"@en-us . "endurvinnsla leifa"@is . "recyklace l\u00E1tek rezidu\u00E1ln\u00EDch"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "riciclaggio dei residui"@it . "\u0420\u0435\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0448\u043B\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0440\u0443\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u041E\u0441\u0442"@bg . "reciclagem de detritos"@pt . "reciclaje de residuos"@es . "recykling pozosta\u0142o\u015Bci"@pl . "\u56DE\u6536\u5728\u5DE5\u4E1A\u8FC7\u7A0B\u548C\u5176\u5B83\u4EBA\u7C7B\u6D3B\u52A8\u4E2D\u5E9F\u5F03\u6216\u6D6A\u8D39\u7684\u7269\u8D28\u6216\u80FD\u91CF\u3002\u4F8B\u5982\u53D1\u7535\u4EA7\u751F\u7684\u65E0\u7528\u7684\u70ED\u91CF\u548C\u6C61\u67D3\u7684\u6C14\u4F53\uFF0C\u91D1\u5C5E\u77FF\u77F3\u63D0\u70BC\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u77FF\u6E23\u548C\u5783\u573E\u3002\u968F\u7740\u6280\u672F\u8FDB\u6B65\uFF0C\u5E9F\u6599\u4F5C\u4E3A\u8F93\u5165\u548C\u8F93\u51FA\u4E5F\u6709\u4E86\u7ECF\u6D4E\u4EF7\u503C\u3002"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "reciclare a reziduului"@ro . "Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996"@en . "reciclatge de residus"@ca . "j\u00E4\u00E4kide ringlussev\u00F5tt"@et . . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD)"@el . "liekan\u0173 perdirbimas"@lt . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0448\u043B\u0430\u043A, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0434\u044B, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440. \u041E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u044B\u0440\u044C\u0435\u0432\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443."@ru . "R\u00FCckstandsverwertung"@de . "qal\u0131qlar\u0131n t\u0259krar istifad\u0259si"@az . "hergebruik van resten"@nl . . "genanvendelse af rester"@da . "athch\u00FArs\u00E1il ar iarmhar"@ga . "p\u0101rpaliku\u0161o vielu p\u0101rstr\u0101de"@lv . "przywracanie do obiegu materii lub energii odpadowej marnotrawionej w procesach przemys\u0142owych lub podczas innych dzia\u0142a\u0144 gospodarczych"@pl . "marad\u00E9kanyag \u00FAjrahasznos\u00EDt\u00E1sa"@hu . "Recikliranje snovi in energije, ki ostane ali je potro\u0161ena v industrijskih postopkih in drugih \u010Dlove\u0161kih dejavnostih. Na primer odpadna toplota ali plinasta onesna\u017Eevala iz elektri\u010Dnih generatorjev, \u017Elindra po rafiniranju kovinske rude ter smeti. Ostanek postane proizvod, ko tehnolo\u0161ki napredek oblikuje gospodarske prilo\u017Enosti."@sl . . "Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste."@en . "\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u062B \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629. \u0648\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A."@ar . "hondakinen birziklapen"@eu . "recyclage des r\u00E9sidus"@fr . "\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627"@ar . "ri\u010Bikla\u0121\u0121 tar-residwi"@mt . "resirkulering av restmengde"@no . "\u10DC\u10D0\u10E0\u10E9\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D4\u10DD\u10E0\u10D0\u10D3\u10D8 \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10E7\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u0420\u0435\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044A\u0446\u0438"@bg . "recikliranje ostankov"@sl . "residue recycling"@en . "\u0574\u0576\u0561\u0581\u0578\u0580\u0564\u0576\u0565\u0580\u056B \u057E\u0565\u0580\u0561\u0585\u0563\u057F\u0561\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u6B8B\u7559\u7269\u56DE\u6536"@zh-cn . "\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432"@uk . "recykl\u00E1cia zvy\u0161kov"@sk . "\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432"@ru . "kal\u0131nt\u0131lar\u0131n geri d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm\u00FC"@tr . "j\u00E4\u00E4nn\u00F6sten kierr\u00E4tys"@fi . "\u00E5teranv\u00E4ndning av rester"@sv . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u044E\u0447\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0448\u043B\u0430\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043C\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0457\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443."@uk .