"palieko\u0161ais \u016Bdens daudzums"@lv . "residwu tal-ilma"@mt . "\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . "suyun qal\u0131q miqdar\u0131"@az . "preostala voda"@sl . "do\u011Fal hayat\u0131n devam\u0131n\u0131 sa\u011Flayacak miktarda su, can suyu"@tr . "vandens liku\u010Dio kiekis"@lt . "restvann"@no . "restm\u00E4ngd vatten"@sv . "\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0434\u044B, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru . "Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities."@en . "stan wody gwarantujacy przep\u0142yw nienaruszalny"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044A\u0447\u043D\u043E \u043D\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "vatnsrennslisleifar"@is . "\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0631\u0649 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u063A\u0630\u064A \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629."@ar . "residual amount of water"@en . "quantitat d'aigua residual"@ca . "Koli\u010Dina vode, ki je ostala v vodotoku po tem, ko je bila hidroelektrarna oskrbovana. Ostanek vode mora zadostovati za pretok v suhem vremenu, tako da pre\u017Eivijo biotske zdru\u017Ebe."@sl . "\u057B\u0580\u056B \u0574\u0576\u0561\u0581\u0578\u0580\u0564\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0584\u0561\u0576\u0561\u056F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "hondar-uren kantitate"@eu . "Koli\u010Dina vode koja preostane u vodotoku nakon \u0161to je iz vodotoka potro\u0161ena voda za hidroelektranu kako bi se zadr\u017Eao zadovoljavaju\u0107i protok u suhim vremenskim uvjetima koji omogu\u0107uje opstanak bioti\u010Dkih zajednica."@hr . . "\u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1 \u10DC\u10D0\u10E0\u10E9\u10D4\u10DC\u10D8 \u10E0\u10D0\u10DD\u10D3\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "Restwassermenge"@de . "pr\u016Ftok minim\u00E1ln\u00ED"@cs . "\u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432."@uk . "cantidad de agua residual"@es . "overgebleven hoeveelheid water"@nl . "quantit\u00E9 r\u00E9siduelle d'eau"@fr . "residual amount of water"@en-us . "\u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621"@ar . "v\u00EDzmarad\u00E9k mennyis\u00E9ge"@hu . "ilo\u015B\u0107 wody pozostawiona w cieku po opuszczeniu hydroelektrowni, pozwalaj\u0105ca na utrzymanie wystarczaj\u0105cego poziomu w czasie ni\u017C\u00F3wek, niezb\u0119dnego dla przetrwania zespo\u0142\u00F3w organizm\u00F3w \u017Cywych"@pl . "zvy\u0161kov\u00E9 mno\u017Estvo vody"@sk . "veden j\u00E4\u00E4nn\u00F6sm\u00E4\u00E4r\u00E4"@fi . "\u6C34\u529B\u53D1\u7535\u5382\u7528\u8FC7\u4E4B\u540E\u7684\u6C34\u9053\u4E2D\u6C34\u7684\u6D41\u91CF\uFF0C\u8FD9\u4E5F\u662F\u4E3A\u4E86\u4FDD\u6301\u6EE1\u8DB3\u751F\u7269\u533A\u751F\u5B58\u9700\u8981\u7684\u65F1\u5B63\u6D41\u91CF\u3002"@zh-cn . "veej\u00E4\u00E4k"@et . "\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0440\u0430\u043D\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0449\u043E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0446\u0435\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@bg . "n\u00EDvel m\u00EDnimo de \u00E1gua"@pt . "acqua residua"@it . . . "tilbagev\u00E6rende vandm\u00E6ngde"@da . "cantitate rezidual\u0103 de ap\u0103"@ro . "\u6C34\u5269\u4F59\u91CF"@zh-cn . "m\u00E9id iarmharach uisce"@ga . "\u03B5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "preostala voda"@hr . "\u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . . "hondar-ur"@eu .