"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Pu\u0161tanje organizama u okoli\u0161 stvara rizik da bi nakon pu\u0161tanja oni mogli pokazivati neku ranije nepoznatu patogenost, zauzeti mjesto neku prirodne bakterije ili prenijeti neka ne\u017Eeljena svojstva takvim autohtonim bakterijama."@hr . "organismen vrijlaten"@nl . "uts\u00E4ttning av organismer"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "organizm\u0173 paskleidimas"@lt . "uds\u00E6tning af organismer"@da . "organismien vapauttaminen, p\u00E4\u00E4st\u00E4minen"@fi . "uwalnianie organizm\u00F3w w \u015Brodowisku, kt\u00F3re mog\u0105 wykaza\u0107 nieznane poprzednio w\u0142asno\u015Bci patogeniczne"@pl . "organismu izlai\u0161ana"@lv . "utsetting av organismer"@no . "vnos/naselitev organizmov"@sl . "\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629"@ar . "pu\u0161tanje organizama u prirodu"@hr . . "\u0418\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438"@bg . "mikroorqanizml\u0259rin \u0259traf m\u00FChit\u0259 burax\u0131lmas\u0131"@az . . . "diss\u00E9mination d'organismes"@fr . "org\u00E1naigh a scaoileadh"@ga . "\u0574\u056B\u056F\u0580\u0578\u0585\u0580\u0563\u0561\u0576\u056B\u0566\u0574\u0576\u0565\u0580\u056B \u0561\u0566\u0561\u057F \u0561\u0580\u0571\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0577\u0580\u057B\u0561\u056F\u0561 \u0574\u056B\u057B\u0561\u057E\u0561\u0575\u0580"@hy . "The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria."@en . "eliberare de organisme"@ro . . "rilaxx ta' organi\u017Cmi"@mt . "\u5728\u73AF\u5883\u4E2D\u6709\u673A\u4F53\u7684\u91CA\u653E\u9020\u6210\u7684\u98CE\u9669\u3002\u4E00\u65E6\u91CA\u653E\uFF0C\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u4E00\u4E9B\u4EE5\u524D\u672A\u77E5\u7684\u81F4\u75C5\u6027\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u501F\u52A9\u4E00\u4E9B\u81EA\u7136\u4EA7\u751F\u7684\u7EC6\u83CC\uFF0C\u6216\u5BF9\u539F\u6709\u7684\u7EC6\u83CC\u589E\u52A0\u67D0\u4E9B\u4E0D\u9700\u8981\u7684\u7279\u6027\u3002"@zh-cn . "\u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443"@ru . "alliberament d'organismes"@ca . "rilascio di organismi"@it . "\u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432."@ru . "organizmalar\u0131n serbest b\u0131rak\u0131lmas\u0131"@tr . "liberta\u00E7\u00E3o de organismos"@pt . "Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994"@en . . "Naselitev organizmov v okolje povzro\u010Di tveganje, da organizmi izrazijo dolo\u010Deno, prej neznano, patogeni\u010Dnost, prevzamejo lastnosti dolo\u010Dene bakterije, ki se pojavlja v naravnem okolju ali pa prenesejo neza\u017Eelene zna\u010Dilne lastnosti na tako prvotno bakterijo."@sl . "release of organisms"@en . . "\u6709\u673A\u4F53\u91CA\u653E"@zh-cn . "uwalnianie organizm\u00F3w"@pl . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03AD\u03BA\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7) \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD"@el . . "Freisetzung (Organismen)"@de . "\u10DD\u10E0\u10D2\u10D0\u10DC\u10D8\u10D6\u10DB\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D0\u10E8\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "organismoen askatze"@eu . "liberaci\u00F3n de organismos"@es . "slepping l\u00EDfvera"@is . "organizmusok kiker\u00FCl\u00E9se"@hu . "\u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0443 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@uk . "release of organisms"@en-us . "\u0418\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0435 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0442\u044A\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u044F\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0434\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0434\u0435\u043B\u0435\u044F\u0442 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438."@bg . "vypustenie organizmov"@sk . "\u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F"@uk . . "vypou\u0161t\u011Bn\u00ED organism\u016F"@cs . "organismide vabadusselaskmine"@et . "\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u064A \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u064A\u0639\u062F \u062E\u0637\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0645\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0647\u064A\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0633\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u064A\u0644\u0629."@ar .