"\u0566\u057F\u0574\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u056E\u0561\u0580\u0561\u0576"@hy . . . "\u5BF9\u539F\u6750\u6599\uFF0C\u4F8B\u5982\u77FF\u77F3\u3001\u7CD6\u3001\u6CB9\u7B49\u7B49\uFF0C\u8FDB\u884C\u51C0\u5316\u7684\u5DE5\u5382\u3002"@zh-cn . "Tovarna za pre\u010Di\u0161\u010Devanje nekega surovega materiala, kot so na primer ruda, sladkor, nafta ipd."@sl . "rafinerija"@hr . "raffineria"@it . . "rafineria"@pl . "finom\u00EDt\u00F3"@hu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "rafin\u00E9ria"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "raffinerija"@mt . "Raffinerie"@de . "rafin\u0103rie"@ro . "rafinerija"@sl . . "raffinerie"@fr . "\u0420\u0430\u0444\u0438\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F"@bg . "scaglann"@ga . "rafin\u00E9rie"@cs . . "refineria"@ca . "A factory for the purification of some crude material such as ore, sugar, oil, etc."@en . "\u7CBE\u70BC\u5382"@zh-cn . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u044B\u0440\u044C\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0443\u0434\u044B, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "jalostamo"@fi . "zak\u0142ad przemys\u0142owy, w kt\u00F3rym poddaje si\u0119 oczyszczeniu pewne produkty, substancje (np. cukier, spirytus, oleje ro\u015Blinne) oraz przerabia (np. rop\u0119 naftow\u0105) na produkty u\u017Cytkowe, handlowe"@pl . "\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434"@ru . "Tvornica za pro\u010Di\u0161\u0107avanje nekih sirovina kao \u0161to su rude, \u0161e\u0107er, ulje itd."@hr . . "Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994"@en . . . "\u017Ealiav\u0173 perdirbimo \u012Fmon\u0117"@lt . "refinarias"@pt . "\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "refinery"@en . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043A\u0430\u0442\u043E \u0440\u0443\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0445\u0430\u0440, \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B \u0438 \u043F\u0440."@bg . "\u0420\u0430\u0444\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434"@uk . "\u0645\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0631"@ar . "rafineerimisettev\u00F5te"@et . "\u10E1\u10D0\u10EC\u10DB\u10D4\u10DC\u10D3\u10D8 \u10E1\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD"@ka . "refiner\u00EDa"@es . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u0443\u0434\u0438, \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438, \u0456\u043D."@uk . "raffinaderi"@sv . "raffinaderi"@da . "refinery"@en-us . "\u03B4\u03B9\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF"@el . "hreinsunarst\u00F6\u00F0"@is . "findegi"@eu . "raffineri"@no . "rafineri"@tr . "emal, t\u0259mizl\u0259m\u0259 zavodu"@az . "naftas p\u0101rstr\u0101des r\u016Bpn\u012Bca"@lv . "raffinaderij"@nl .