"\u10DC\u10D4\u10D3\u10DA\u10D4\u10E3\u10DA\u10D8"@ka . "surowy, nieprzetworzony lub przetworzony cz\u0119\u015Bciowo materia\u0142 wykorzytywany jako materia\u0142 wsadowy w procesie technologicznym"@pl . "materja prima"@mt . "xammal "@az . "mat\u00E9rias-primas"@pt . "A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation."@en . . "mati\u00E8re premi\u00E8re"@fr . . "r\u00E5material"@sv . "surovina"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u0421\u044B\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Rohstoff"@de . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u0421\u0443\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u0442\u043E \u0437\u0430\u0445\u0440\u0430\u043D\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441."@bg . "\u539F\u59CB\u3001\u6CA1\u6709\u52A0\u5DE5\u8FC7\u7684\u6216\u90E8\u5206\u52A0\u5DE5\u7684\u6750\u6599\uFF0C\u7528\u4F5C\u751F\u4EA7\u539F\u6599\u3002"@zh-cn . "hr\u00E1efni"@is . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "mat\u00E8ria primera"@ca . "\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430"@uk . "toormaterjal, toore, tooraine"@et . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "nyersanyag"@hu . "r\u00E5stof"@da . "raaka-aine"@fi . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645"@ar . "\u539F\u6750\u6599"@zh-cn . "raw material"@en . "\u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B5\u03C2"@el . "grondstof"@nl . "r\u00E5vara"@sv . . . . "\u0441\u044B\u0440\u044C\u0435"@ru . "sirovina"@hr . "surovina"@cs . "r\u00E5stoff"@no . "\u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03CD\u03BB\u03B7"@el . . . "materia prima"@it . . "Surov, nepredelan ali delno predelan material, ki se uporablja kot surovina za predelovalne postopke."@sl . . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629."@ar . "materias primas"@es . "amh\u00E1bhar"@ga . "izejviela"@lv . "surovina"@sk . "\u017Ealiava"@lt . "Sirov, neobra\u0111en ili djelomi\u010Dno prera\u0111en materijal koji se upotrebljava kao sirovina za preradu."@hr . "surowiec"@pl . "hammadde"@tr . "lehengai"@eu . . "\u0570\u0578\u0582\u0574\u0584"@hy . "raw material"@en-us . "materie prim\u0103"@ro . "\u0421\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430"@bg . .