"beschermd gebied"@nl . "chr\u00E1nen\u00E9 \u00FAzemie"@sk . "\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439; \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B."@ru . "Schutzgebiet"@de . "eremu babestu"@eu . "suojelualue, rauhoitettu alue"@fi . "\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D"@uk . "\u4FDD\u62A4\u533A"@zh-cn . . "\u057A\u0561\u0570\u057A\u0561\u0576\u057E\u0578\u0572 \u057F\u0561\u0580\u0561\u056E\u0584"@hy . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442"@bg . "\u90E8\u5206\u7279\u522B\u9650\u5236\u7684\u4FDD\u62A4\u5730\u3002\u5305\u62EC\u4E3A\u91CE\u751F\u52A8\u7269\u63D0\u4F9B\u6816\u606F\u5730\u4FDD\u62A4\u7684\u5927\u7247\u571F\u5730\uFF1B\u5177\u6709\u72EC\u7279\u7684\u81EA\u7136\u7F8E\u666F\u6216\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u5730\u533A\uFF1B\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u6709\u7F55\u89C1\u7684\u690D\u7269\u548C\u52A8\u7269\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E0D\u540C\u5BFB\u5E38\u7684\u5730\u8D28\u5730\u8C8C\uFF1B\u53F2\u524D\u53E4\u8FF9\u540D\u80DC\uFF1B\u5176\u4E2D\u542B\u6709\u79D1\u5B66\u8C03\u67E5\u548C\u7814\u7A76\u7684\u7279\u6B8A\u91CD\u8981\u6027\u3002\u5BF9\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u4FDD\u62A4\u548C\u751F\u7269\u5708\u751F\u6001\u5E73\u8861\u4FDD\u62A4\u6709\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002"@zh-cn . . . "Dijelovi zemlji\u0161ta za\u0161ti\u0107eni posebnim ograni\u010Denjima i zakonima za o\u010Duvanje prirodnog okoli\u0161a. Oni uklju\u010Duju velike povr\u0161ine zemlji\u0161ta izdvojenih za za\u0161titu divljih \u017Eivotinja i njihova stani\u0161ta; podru\u010Dja velikih prirodnih ljepota ili jedinstvenih interesa; podru\u010Dja s rijetkim oblicima biljnog i \u017Eivotinjskog svijeta, podru\u010Djima koja predstavljaju neobi\u010Dne geolo\u0161ke formacije; mjesta od povijesnih i pretpovijesnih interesa; podru\u010Dja koja sadr\u017Ee ekosustave od posebne va\u017Enosti za znanstvena ispitivanje i istra\u017Eivanja; te podru\u010Dja koja \u0161tite potrebe biosfere."@hr . "zavarovano obmo\u010Dje"@sl . "espacios protegidos"@es . . "area protetta"@it . "\u0414\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u041E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043E\u0431\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0457\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0447\u0438 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C; \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0434\u043E\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C; \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0431\u0456\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438."@uk . "v\u00E9dett ter\u00FClet"@hu . "verneomr\u00E5de"@no . "zon\u0103 protejat\u0103"@ro . "okre\u015Blony obszar chroniony na mocy szczeg\u00F3lnych przepis\u00F3w, ze wzgl\u0119du na walory przyrodnicze, krajobrazowe i kulturowe"@pl . "espace prot\u00E9g\u00E9"@fr . "\u00E1reas protegidas"@pt . . "vernda\u00F0 sv\u00E6\u00F0i"@is . "Zemeljski predeli, ki so za ohranitev naravnega okolja za\u0161\u010Diteni s posebnimi omejitvami in zakoni. Sem spadajo velika zemeljska podro\u010Dja, ki so pu\u0161\u010Dena za za\u0161\u010Dito prosto\u017Eive\u010Dih rastlin in \u017Eivali tre za za\u0161\u010Dito njihovih habitatov. Podro\u010Dja predstavljajo nenavadne geolo\u0161ke oblike, kraje zgodovinskega in predzgodovinskega pomena, podro\u010Dja z ekosistemi posebnega pomena za znanstvene raziskave in preu\u010Devanje ter podro\u010Dja, ki varujejo potrebe biosfere."@sl . . . "\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0627\u0630 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0627\u062A \u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0632\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0645 \u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A. "@ar . "protected area"@en . . . "\u0427\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u044F, \u043E\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0437\u0430\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0445\u0430\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438; \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442; \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438"@bg . "limist\u00E9ar cosanta"@ga . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE"@el . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10D3\u10D0\u10EA\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D6\u10DD\u10DC\u10D0"@ka . "korunan alan"@tr . . "protected area"@en-us . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629"@ar . "espai protegit"@ca . "skyddsomr\u00E5de"@sv . "kaitseala"@et . "\u00FAzem\u00ED chr\u00E1n\u011Bn\u00E9"@cs . "saugoma zona"@lt . . "\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D"@ru . "Lokality, na ktor\u00FDch sa nach\u00E1dzaj\u00FA biotopy eur\u00F3pskeho v\u00FDznamu a biotopy n\u00E1rodn\u00E9ho v\u00FDznamu (\u00A7 6 ods. 3), biotopy druhov eur\u00F3pskeho v\u00FDznamu, biotopy druhov n\u00E1rodn\u00E9ho v\u00FDznamu a biotopy vt\u00E1kov vr\u00E1tane s\u0165ahovav\u00FDch druhov, na ktor\u00FDch ochranu sa vyhlasuj\u00FA chr\u00E1nen\u00E9 \u00FAzemia, v\u00FDznamn\u00E9 krajinn\u00E9 prvky alebo \u00FAzemia medzin\u00E1rodn\u00E9ho v\u00FDznamu."@sk . . "natur gune babestu"@eu . . "beskyttet omr\u00E5de"@da . "obszar chroniony"@pl . "aizsarg\u0101jama teritorija"@lv . . . . . . . . "qorunan rayon"@az . . "za\u0161ti\u0107eno podru\u010Dje"@hr . "\u017Cona protetta"@mt . . "Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere."@en . . .