. "1) \u042E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0446\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443. 2) \u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0456\u043A\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430."@uk . "vastutus toote eest, tootevastutus"@et . "1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased.\n2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer."@en . "zodpov\u011Bdnost za v\u00FDrobek"@cs . "1\uFF09\u7531\u4E8E\u8D2D\u4E70\u5546\u54C1\u4E2D\u7684\u7F3A\u9677\u800C\u4F7F\u7528\u6237\u53D7\u5230\u635F\u5BB3\u6216\u635F\u4F24\u7684\uFF0C\u751A\u81F3\u65C1\u89C2\u8005\u635F\u4F24\uFF0C\u5236\u9020\u5546\u53CA\u9500\u552E\u5546\u5FC5\u987B\u8865\u507F\u4E70\u5BB6\u3001\u7528\u6237\u3002\u8FD9\u662F\u5236\u9020\u5546\u5E94\u627F\u62C5\u7684\u8D23\u4EFB\u30022\uFF09\u4FB5\u6743\u884C\u4E3A\u3002"@zh-cn . "zodpovednos\u0165 za v\u00FDrobok / slu\u017Eby"@sk . "tuotevastuu"@fi . "1) \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0440\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. 2) \u041D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0442 \u0435 \u043E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442"@bg . "ska\u00F0semis\u00E1byrg\u00F0"@is . "odgovornost za proizvod"@hr . "\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430"@ru . "odgovornost za izdelke"@sl . "\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD"@el . "garanzija fuq il-prodotti"@mt . "\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443"@uk . "responsabilitat de producte"@ca . "\u06401) \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0646 \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0644\u062D\u0642 \u0628\u0647\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u064A\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0627\u0629. 2) \u0636\u0631\u0631 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u062E\u0637\u0631\u0627 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643. "@ar . "\u057A\u0561\u057F\u0561\u057D\u056D\u0561\u0576\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0561\u057A\u0580\u0561\u0576\u0584\u056B \u0585\u0563\u057F\u0561\u0563\u0578\u0580\u056E\u0574\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580"@hy . "responsabilidade pelos produtos"@pt . "dliteanas i leith t\u00E1irg\u00ED"@ga . . "product liability"@en-us . . "\u041E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "atsakomyb\u0117 u\u017E gamin\u012F"@lt . "term\u00E9kfelel\u0151ss\u00E9g"@hu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Produkthaftung"@de . "produktansvar"@da . "garantie produits"@fr . "\u10DE\u10D0\u10E1\u10E3\u10EE\u10D8\u10E1\u10DB\u10D2\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0 \u10DE\u10E0\u10DD\u10D3\u10E3\u10E5\u10E2\u10D6\u10D4"@ka . "odpowiedzialno\u015B\u0107 prawna wytw\u00F3rcy i sprzedawcy do pokrycia nabywcy, u\u017Cytkownikowi a nawet osobom postronnym, szk\u00F3d wyrz\u0105dzonych przez zakupione wadliwe towary"@pl . "1) Pravna odgovornost proizvo\u0111a\u010Da i prodava\u010Da da nadoknade kupcima, korisnicima, pa \u010Dak i promatra\u010Dima, \u0161tetu ili ozljede koje su pretrpjeli zbog nedostataka u kupljenoj robi.\n2) Izvanugovorna odgovornost zbog koje je proizvo\u0111a\u010D odgovoran ako je njegov proizvod u neispravnom stanju zbog kojeg je on nerazumno opasan za korisnika ili potro\u0161a\u010Da."@hr . "1) \u042E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430. 2) \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . "productaansprakelijkheid"@nl . "izstr\u0101d\u0101juma atbilst\u012Bba dro\u0161\u012Bbas pras\u012Bb\u0101m"@lv . "product liability"@en . "\u00FCr\u00FCn garantisi"@tr . "produktansvar"@sv . "responsabilitate pentru produs"@ro . "garanzia dei prodotti"@it . "m\u0259hsulun istifad\u0259si \u00FC\u00E7\u00FCn m\u0259suliyy\u0259t"@az . "produktuen gaineko erantzukizun"@eu . . "responsabilidad de producto"@es . "1) Zakonska odgovornost proizvajalcev in prodajalcev do kupcev, uporabnikov in pogosto o\u010Dividcev za pla\u010Dilo \u0161kode ali po\u0161kodb, ki so posledica kupljenih, po\u0161kodovanih dobrin.\n2) Kaznivo dejanje, proizvajalec je odgovoren, \u010De je bil njegov izdelek okvarjen in je bil za uporabnika ali potro\u0161nika prenevaren."@sl . "odpowiedzialno\u015B\u0107 producenta"@pl . "produktansvar"@no . . "\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u064E\u062C"@ar . "Black, H. C., Blacks\u2019s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991"@en . "\u4EA7\u54C1\u8D23\u4EFB"@zh-cn . .