"\u0623\u064A \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . "\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A - \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644"@ar . "\u751F\u4EA7\u5DE5\u827A\u5B66"@zh-cn . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . "proceso technologija"@lt . "Vsi tehni\u010Dni postopki, metode in orodja, ki se uporabljajo za zasnovo, oblikovanje, razvoj in izvr\u0161itev kakr\u0161negakoli sistema."@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "tecnologia dels processos"@ca . "procestechnologie"@nl . . "Verfahrenstechnik"@de . "ra\u017Eo\u0161anas tehnolo\u0123ija"@lv . "tecnolog\u00EDa de los procesos"@es . "vinnslut\u00E6kni"@is . "procesteknik"@da . "technologia procesowa"@pl . "bearbetningsteknik"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "technologie procesu"@cs . . . "\u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057F\u0565\u056D\u0576\u0578\u056C\u0578\u0563\u056B\u0561"@hy . "Svaka tehni\u010Dka strategija, metoda i alat koji se upotrebljavaju za osmi\u0161ljavanje, projektiranje, razvoj ili provedbu bilo kojeg sustava."@hr . "tecnologia de processos"@pt . "process technology"@en . "tehnologie de prelucrare"@ro . "teicneola\u00EDocht pr\u00F3ise\u00E1la"@ga . "technol\u00F3gia v\u00FDrobn\u00E9ho procesu"@sk . "\u4EFB\u4F55\u6280\u672F\u7B56\u7565\u3001\u65B9\u6CD5\u6216\u5DE5\u5177\u7528\u4E8E\u6784\u601D\u3001\u8BBE\u8BA1\u3001\u5F00\u53D1\u6216\u4EFB\u4F55\u7CFB\u7EDF\u7684\u5B9E\u73B0\u3002"@zh-cn . "\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "folyamattechnol\u00F3gia"@hu . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . "istehsal texnologiyas\u0131"@az . "procesna tehnologija"@hr . . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2)"@el . "tecnologia dei processi"@it . "proses teknolojisi"@tr . "t\u00F6\u00F6tlemistehnoloogia"@et . "prosessteknologi"@no . . "process technology"@en-us . "prozesu-teknologia"@eu . "procesna tehnologija"@sl . "\u10E1\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10DD \u10E2\u10D4\u10E5\u10DC\u10DD\u10DA\u10DD\u10D2\u10D8\u10D0"@ka . "Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system."@en . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@bg . "ka\u017Cda strategia technologiczna, metody i narz\u0119dzia wykorzytywane do koncepcji, projektu, rozwini\u0119cia i wdro\u017Cenia jakiegokolwiek systemu"@pl . "technologie des processus"@fr . "jalostustekniikka"@fi . "teknolo\u0121ija tal-pro\u010Bessi"@mt . "\u0412\u0441\u044F\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044F, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u044F\u043A\u0430\u043A\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430."@bg . .