"na\u010Delo predostro\u017Enosti"@hr . "principe de pr\u00E9caution"@fr . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F"@bg . . "precautionary principle"@en-us . "ihtiyatl\u0131l\u0131k ilkesi"@tr . "na\u010Delo previdnosti"@sl . . "princ\u00EDpio de precau\u00E7\u00E3o"@pt . "principiu al precau\u021Biei"@ro . "precautionary principle"@en . "ehtiyatl\u0131l\u0131q prinsipi"@az . "\u0566\u0563\u0578\u0582\u0577\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057D\u056F\u0566\u0562\u0578\u0582\u0576\u0584"@hy . . "\u9884\u9632\u539F\u5219"@zh-cn . "piesardz\u012Bbas princips"@lv . "zuhurtasun-printzipio"@eu . "f\u00F8re-var-prinsipp"@no . "zasada przezorno\u015Bci"@pl . "\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2"@el . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041E\u041E\u041D \u0437 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 (1992), \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 - \u044F\u043A\u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044E, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ettevaatusp\u00F5him\u00F5te"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E (1992), \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u0432\u044A\u0437\u043F\u0440\u0438\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0442 1992 \u0433., \u0441\u044A\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u044A\u0437\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u0442.\u0435. \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E \u0443\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435"@bg . . "prionsabal r\u00E9amhch\u00FAramach"@ga . "el\u0151vigy\u00E1zatoss\u00E1gi elv"@hu . "\u8BE5\u539F\u5219\u5728\u73AF\u5883\u4E0E\u53D1\u5C55\uFF081992\u5E74\uFF09\u8054\u5408\u56FD\u4F1A\u8BAE\u4E0A\u88AB\u91C7\u7EB3\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4FDD\u62A4\u73AF\u5883\uFF0C\u9884\u9632\u65B9\u6CD5\u5E94\u5F97\u5230\u5E7F\u6CDB\u7684\u5E94\u7528\u3002\u8FD9\u610F\u5473\u7740\uFF0C\u5982\u679C\u6709\u4E25\u91CD\u7684\u6216\u4E0D\u53EF\u9006\u8F6C\u7684\u73AF\u5883\u635F\u5BB3\u53D1\u751F\u65F6\uFF0C\u6211\u4EEC\u4E0D\u80FD\u5C06\u7F3A\u4E4F\u8DB3\u591F\u7684\u79D1\u5B66\u4F9D\u636E\u4F5C\u4E3A\u63A8\u8FDF\u5BF9\u73AF\u5883\u4FDD\u62A4\u91C7\u53D6\u63AA\u65BD\u7684\u501F\u53E3\u3002"@zh-cn . "Vorsorgeprinzip"@de . "princ\u00EDp prevencie"@sk . "var\u00FA\u00F0arreglan"@is . "voorzorgsbeginsel"@nl . "Na\u010Dela, ki jih je sprejela UN Konferenca za okolje in razvoj v letu 1992 z namenom, da bi zavarovala okolje. Previdnostni ukrepi, bi morali biti \u0161iroko uporabljani posebej, kjer grozi nepopravljiva \u0161koda okolju, pomanjkanje znanstvene gotovosti ne bi smelo zadr\u017Eati stro\u0161kovno upravi\u010Denih ukrepov za prepre\u010Ditev propada okolja."@sl . "Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation."@en . "forsigtighedsprincip"@da . . "\u10E1\u10D8\u10E4\u10E0\u10D7\u10EE\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D8\u10DC\u10EA\u10D8\u10DE\u10D8"@ka . "Na\u010Delo \u0161to ga je usvojila Konferencija UN-a o okoli\u0161u i razvoju (1992. god.) da u cilju za\u0161tite okoli\u0161a treba \u0161iroko primjenjivati pristup predostro\u017Enosti odnosno opreza, \u0161to zna\u010Di da tamo gdje postoje prijetnje od ozbiljne ili nepovratne \u0161tete za okoli\u0161, nedostatak pune znanstvene sigurnosti ne smije se upotrijebiti kao razlog za odga\u0111anje tro\u0161kovno u\u010Dinkovitih mjera za sprje\u010Davanje degradacije okoli\u0161a."@hr . "f\u00F6rsiktighetsprincip"@sv . "prevencinis principas"@lt . "prin\u010Bipju ta' prekawzjoni"@mt . . "varovaisuusperiaate"@fi . "principio preventivo"@es . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0632"@ar . "Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996"@en . "principio precauzionale"@it . "z\u00E1sady prevence"@cs . "principi preventiu"@ca . . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0632 "@ar . .