"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "gaol idir cumhacht agus teas"@ga . "\u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442-\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430"@bg . "rela\u00E7\u00E3o calor-energia"@pt . "\u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD-\u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "\u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043A \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru . "Omjer rada motora i dovedene vru\u0107ine."@hr . "W\u00E4rme-Kraft-Beziehung"@de . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629"@ar . "teljes\u00EDtm\u00E9ny-h\u0151 viszony"@hu . "omjer snage i topline"@hr . "wydajno\u015B\u0107 ciep\u0142a"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B,\u043A\u044A\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430."@bg . "Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993"@en . "relazione calore-lavoro"@it . "forholdet mellem kraft og varme"@da . "\u041A\u041A\u0414 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430"@uk . "\u0131s\u0131-enerji ili\u015Fkisi"@tr . . "kraft-varmeforhold"@no . "f\u00F6rh\u00E5llandet kraft-v\u00E4rme"@sv . "vztah energie-teplo"@cs . "vz\u0165ah energia - teplo"@sk . "The ratio of the work done by an engine to the heat supplied."@en . "raportul putere-c\u0103ldur\u0103"@ro . "stosunek pracy wykonanej przez silnik do ilo\u015Bci dostarczonego ciep\u0142a"@pl . . "razmerje med mo\u010Djo in toploto"@sl . . "\u0577\u0561\u0580\u056A\u056B\u0579\u056B \u0555\u0533\u0533"@hy . "ratio chaleur/ \u00E9nergie fournie"@fr . "power-heat relation"@en . "\u7535\u6E90\u70ED\u5173\u7CFB"@zh-cn . "relaci\u00F3n fuerza-calor"@es . "\u041A\u041F\u0414 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F"@ru . "\u10DB\u10D4\u10E5\u10D0\u10DC\u10D8\u10D6\u10DB\u10D8\u10E1 \u10DB\u10E5\u10D9 (\u10DB\u10D0\u10E0\u10D2\u10D8 \u10E5\u10DB\u10D4\u10D3\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D9\u10DD\u10D4\u10E4\u10D8\u10EA\u10D8\u10D4\u10DC\u10E2\u10D8)"@ka . "relazzjoni bejn is-s\u0127ana u l-ener\u0121ija elettrika"@mt . "energian ja l\u00E4mm\u00F6n suhde"@fi . "odnos snaga/toplina"@hr . "ener\u0123ijas-siltuma attiec\u012Bba"@lv . "warmte-krachtkoppeling"@nl . "power-heat relation"@en-us . "samband milli orku og varma"@is . "Razmerje med delom, ki ga opravi stroj, in dovedeno vro\u010Dino."@sl . "t\u00F6\u00F6 ja soojuse suhtarv"@et . "relaci\u00F3 for\u00E7a-calor"@ca . "energia-bero erlazio"@eu . "\u7531\u4E00\u4E2A\u5F15\u64CE\u63D0\u4F9B\u7684\u6309\u6BD4\u4F8B\u7684\u70ED\u91CF\u4F9B\u7ED9\u3002"@zh-cn . "\u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457."@uk . "m\u00FCh\u0259rriyin F\u0130\u018F-si"@az . "\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A\u0647 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0644\u062F\u0629."@ar . "galios ir \u0161ilumos s\u0105ry\u0161is"@lt .