"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "princ\u00EDp \"zne\u010Dis\u0165ovate\u013E plat\u00ED\""@sk . "\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \"\u03BF \u03C1\u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\""@el . "\"kutsatzen duenak ordaindu egiten du\" printzipio"@eu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise."@en . "Na\u010Delo, naj povzro\u010Ditelj onesna\u017Eenja pla\u010Da stro\u0161ke svojega dejanja."@sl . "princippet om, at forureneren betaler"@da . "principi contaminador-pagador"@ca . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0651\u0650\u062B \u064A\u062F\u0641\u0639"@ar . . "forurenser-betaler-prinsipp"@no . "princip \"zne\u010Di\u0161\u0165ovatel plat\u00ED\""@cs . "principas \u201Eter\u0161\u0117jas moka\u201C"@lt . "prionsabal \u00EDoc mar a thruaill\u00EDtear"@ga . "polluter-pays principle"@en . "periaate, jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava"@fi . "\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \"\u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\""@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \"\u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\""@bg . "kirleten \u00F6der prensibi"@tr . "het vervuiler betaalt-principe"@nl . "\u10D3\u10D0\u10D1\u10D8\u10DC\u10EB\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1\u10D7\u10D5\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D0\u10D3\u10D0\u10EE\u10D3\u10D8\u10E1 \u10DE\u10E0\u10D8\u10DC\u10EA\u10D8\u10DE\u10D8"@ka . "princips \"pies\u0101r\u0146ot\u0101js maks\u0101\""@lv . "polluter-pays principle"@en-us . "\u6C61\u67D3\u8005\u652F\u4ED8\u539F\u5219"@zh-cn . "\u057D\u056F\u0566\u0562\u0578\u0582\u0576\u0584 \"\u0561\u0572\u057F\u0578\u057F\u0578\u0572\u0568 \u057E\u0573\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574 \u0567\""@hy . "principiul \"poluatorul pl\u0103te\u0219te\""@ro . "\"\u00E7irkl\u0259ndirici \u00F6d\u0259yir\" prinsipi"@az . "zasada \"zanieczyszczaj\u0105cy p\u0142aci\""@pl . "princ\u00EDpio do poluidor-pagador"@pt . "f\u00F6rorenaren betalar (PPP)"@sv . "\u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647."@ar . "Na\u010Delo da onaj tko prouzro\u010Di one\u010Di\u0161\u0107enje mora pokriti tro\u0161kove nastale zbog tog one\u010Di\u0161\u0107enje."@hr . "a szennyez\u0151 fizet elv"@hu . "reostaja-maksab-p\u00F5him\u00F5te, p\u00F5hjustajap\u00F5him\u00F5te"@et . "principio inquinatore-pagatore"@it . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u0449 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0437\u0438, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0433\u043E \u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0430\u043B."@bg . . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u0446\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . "Verursacherprinzip"@de . "\u539F\u5219\uFF0C\u7531\u9020\u6210\u6C61\u67D3\u7684\u4E00\u65B9\u6765\u8D1F\u8D23\u627F\u62C5\u6E05\u9664\u6C61\u67D3\u7684\u8D23\u4EFB\u3002"@zh-cn . "na\u010Delo \"onesna\u017Eevalec pla\u010Da\""@sl . . . "mengunarb\u00F3tareglan"@is . "zasada, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 ten, kto powoduje zanieczyszczenie, powinien pokry\u0107 r\u00F3wnie\u017C koszty zwi\u0105zane z usuwaniem szk\u00F3d"@pl . "principio contaminador-pagador"@es . "\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \"\u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\""@uk . . "il-prin\u010Bipju li min ini\u0121\u0121es i\u0127allas"@mt . "Brackley, P., Energy and Environmental Terms: A Glossary, Gower, Aldershot, England, 1988"@en . . . "na\u010Delo \"one\u010Di\u0161\u0107iva\u010D pla\u0107a\""@hr . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044B."@ru . "principe pollueur payeur"@fr .