"Vsaka snov ali zmes snovi, ki s fiziolo\u0161kim delovanjem \u0161\u010Diti rastline pred paraziti, glivami, virusi in drugimi \u0161kodljivimi dejavniki."@sl . "\u0412\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0438\u0431\u043E\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . "augal\u0173 apsaugos produktas"@lt . "substancja lub mieszanina substancji, kt\u00F3ra poprzez oddzia\u0142ywanie fizjologiczne chroni ro\u015Blin\u0119 przed paso\u017Cytami, grzybami, wirusami i innym szkodliwymi czynnikami"@pl . "sredstvo za za\u0161\u010Dito rastlin"@sl . "productos fitosanitarios"@es . "Pr\u00EDpravky na ochranu rastl\u00EDn s\u00FA \u00FA\u010Dinn\u00E9 l\u00E1tky a pr\u00EDpravky obsahuj\u00FAce jednu alebo viacer\u00E9 \u00FA\u010Dinn\u00E9 l\u00E1tky spracovan\u00E9 do formul\u00E1cie, v ktorej sa dod\u00E1vaj\u00FA u\u017E\u00EDvate\u013Eovi a s\u00FA ur\u010Den\u00E9 na: 1. ochranu rastl\u00EDn alebo rastlinn\u00FDch produktov proti v\u0161etk\u00FDm \u0161kodliv\u00FDm organizmom alebo zabr\u00E1neniu p\u00F4sobenia \u0161kodliv\u00FDch organizmov, 2. ovplyv\u0148ovanie \u017Eivotn\u00FDch procesov raslt\u00EDn okrem \u017Eiv\u00EDn, ako s\u00FA rastov\u00E9 regul\u00E1tory, 3. konzervovanie rastlinn\u00FDch produktov, ak tak\u00E9to l\u00E1tky alebo pr\u00EDpravky nie s\u00FA predmetom \u00FApravy v pr\u00E1vne z\u00E1v\u00E4zn\u00FDch aktoch Eur\u00F3pskeho spolo\u010Denstva o konzerva\u010Dn\u00FDch l\u00E1tkach, 4. ni\u010Denie ne\u017Eiaducich rastl\u00EDn alebo 5. ni\u010Denie \u010Dasti rastl\u00EDn, kontrola alebo zamedzenie ne\u017Eiaducemu rastu rastl\u00EDn."@sk . "plantevernmiddel"@no . "sredstvo za za\u0161titu bilja"@hr . "\u041F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430"@bg . "prodotto fitosanitario"@it . "plant protection product"@en . "\u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A"@ar . "plant protection product"@en-us . "produit phytosanitaire"@fr . "producte fitosanitari"@ca . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10DB\u10EA\u10D4\u10DC\u10D0\u10E0\u10D4\u10D7\u10D0 \u10D3\u10D0\u10DB\u10EA\u10D0\u10D5\u10D8 \u10E1\u10D0\u10E8\u10E3\u10D0\u10DA\u10D4\u10D1\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "produs de protec\u021Bie a plantelor"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "fitosaniter \u00FCr\u00FCn"@tr . "\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . "fitof\u00E1rmacos"@pt . . . "prost\u0159edek na ochranu rostlin"@cs . "\u690D\u7269\u4FDD\u62A4\u4EA7\u54C1"@zh-cn . "Pflanzenschutzmittel"@de . "Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors."@en . "\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D"@uk . "prodott g\u0127all-protezzjoni tal-pjanti"@mt . "pr\u00EDpravok (prostriedok) na ochranu rastl\u00EDn"@sk . "bitkil\u0259rin m\u00FChafiz\u0259si \u00FC\u00E7\u00FCn m\u0259hsul"@az . . "plantebeskyttelsesmiddel"@da . "pl\u00F6ntuverndarvara"@is . "landareak babesteko produktu"@eu . . "\u0412\u0441\u044F\u043A\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0441 \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043E\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438, \u0433\u044A\u0431\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0443\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0449\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435."@bg . "gewasbeschermingsmiddel"@nl . "\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528\u7269\u8D28\u6216\u6DF7\u5408\u7269\u8D28\u4FDD\u62A4\u690D\u7269\u751F\u7406\u4F5C\u7528\uFF0C\u9632\u6B62\u5BC4\u751F\u866B\u3001\u771F\u83CC\u3001\u75C5\u6BD2\u3001\u6216\u5176\u5B83\u7834\u574F\u6027\u56E0\u7D20\u3002"@zh-cn . "taimekaitsevahend"@et . "\u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A."@ar . "augu aizsardz\u012Bbas l\u012Bdzeklis"@lv . . . "\u015Brodek ochrony ro\u015Blin"@pl . "Bilo koja tvar ili mje\u0161avina tvari koja fiziolo\u0161kim djelovanjem \u0161titi biljke od nametnika, gljivica, virusa ili drugih \u0161tetnih \u010Dimbenika."@hr . "n\u00F6v\u00E9nyv\u00E9d\u0151 term\u00E9k"@hu . "v\u00E4xtskyddsmedel"@sv . "\u0420\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . "kasvinsuojelutuote"@fi . "t\u00E1irge cosanta planda\u00ED"@ga . "\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD"@el . "landareen osasunerako produktu"@eu . "\u0562\u0578\u0582\u0575\u057D\u0565\u0580\u056B \u057A\u0561\u0577\u057F\u057A\u0561\u0576\u0561\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy .