"n\u00F6v\u00E9nytermeszt\u00E9s"@hu . "Pflanzenzucht"@de . "Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest."@en . "\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A"@ar . "conreu de plantes"@ca . "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E."@ru . "plantenveredeling"@nl . "\u041E\u0442\u0433\u043B\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u044A\u0441\u0442\u043E\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u044A\u0432 \u0441 \u043F\u043E-\u0441\u0438\u043B\u043D\u043E \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@bg . "\u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE"@el . . "\u0562\u0578\u0582\u0575\u057D\u0565\u0580\u056B \u0562\u0561\u0566\u0574\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "koltivazzjoni tal-pjanti"@mt . "\u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "oplemenjivanje bilja"@hr . "cultivo de plantas"@es . "hodowla pewnych typ\u00F3w ro\u015Blin poprzez krzy\u017Cowanie odmian mi\u0119dzy sob\u0105 w celu uzyskania nowych o najbardzoiej po\u017C\u0105danych cechach"@pl . "augalininkyst\u0117"@lt . "landare-hazkuntza selektibo"@eu . "\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0628\u062A\u0647\u062C\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0622\u062E\u0631 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644."@ar . "coltivazione di piante"@it . "augu selekcija"@lv . "\u0161\u013Eachtenie rastl\u00EDn"@sk . . "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u044A\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "melhoramento de plantas"@pt . "plant breeding"@en . "kasvinjalostus"@fi . "bitkil\u0259rin yeti\u015Fdirilm\u0259si"@az . "pepinier\u0103"@ro . "Gojenje dolo\u010Dene oblike rastlin s cepljenje ene vrste z drugo, tako da se izdela novo razli\u010Dico, kjer so najbolj izrazite za\u017Eelene zna\u010Dilnosti."@sl . "\u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D"@uk . "planda\u00ED a ph\u00F3r\u00FA"@ga . "s\u00E9lection des plantes"@fr . . "plant breeding"@en-us . "bitki \u0131slah\u0131"@tr . "\u901A\u8FC7\u4E0E\u522B\u7684\u54C1\u79CD\u5AC1\u63A5\uFF0C\u5F97\u5230\u671F\u671B\u7279\u5F81\u7684\u65B0\u7684\u54C1\u79CD\u3002"@zh-cn . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10DB\u10EA\u10D4\u10DC\u10D0\u10E0\u10D4\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10E7\u10D5\u10D0\u10DC\u10D0"@ka . "taimearetus"@et . . "v\u00E4xtf\u00F6r\u00E4dling"@sv . "\u0161lecht\u011Bn\u00ED rostlin"@cs . "pl\u00F6ntukynb\u00E6tur"@is . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995"@en . "planteavl"@da . "hodowla ro\u015Blin"@pl . "planteforedling"@no . . "\u4F5C\u7269\u80B2\u79CD"@zh-cn . . . "\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . "gojenje rastlin"@sl . "\u0420\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E."@uk . . "Uzgoj odre\u0111ene vrste biljke kri\u017Eanjem jedne sorte s drugom kako bi se proizvela nova sorta, u kojoj su \u017Eeljene zna\u010Dajke najja\u010De."@hr . .