. "pilotaje"@es . "Posao koji obavlja pilot, koji upravlja kretanjem broda ili letjelica vizualnim ili elektroni\u010Dkim sredstvima."@hr . . "losvirksomhet"@no . "\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . "pilotage"@en . "lodsning"@da . "lei\u00F0saga"@is . "pilotage"@fr . "\u0159\u00EDzen\u00ED letadel a lod\u00ED"@cs . "Lotsendienst"@de . "\u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0430\u0449 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430."@bg . "lotsning"@sv . "pilotatze"@eu . "The service provided by a pilot, one who controls the movements of a ship or aircraft by visual or electronic means."@en . "\u9886\u822A"@zh-cn . "pilotage"@en-us . "\u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430\u0436"@uk . "pilotaggio"@it . . "pilotiranje"@sl . "\u0576\u0561\u057E\u0561\u057E\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574"@hy . "pilotatge"@ca . . "pilota\u0121\u0121"@mt . "pilot\u00E1\u017E"@sk . "\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u062E\u0631"@ar . "pilotagem"@pt . "pilotaj"@az . "\u10DE\u10D8\u10DA\u10DD\u10E2\u10D0\u10DF\u10D8"@ka . "\u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430\u0436"@ru . "\u03C0\u03BB\u03BF\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u0414\u0456\u0457 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443, \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "pilota\u017Eas"@lt . "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . . "luotsaus, luotsimaksu"@fi . "lootsimine"@et . "pilot\u0113\u0161ana; vad\u012B\u0161ana"@lv . "\u062E\u062F\u0645\u0629 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u041F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430\u0436"@bg . "pilotaj"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "pilotowanie"@pl . "gidatze"@eu . "pilotiranje"@hr . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "r\u00E9vkalauzol\u00E1s"@hu . "loodsdienst"@nl . "Slu\u017Eba, ki jo zagotavlja pilot, ta s pomo\u010Djo vizualnih in elektronskih sredstev nadzoruje gibanje ladij ali letal."@sl . "pilotaj, k\u0131lavuzluk"@tr . "kierowanie statkiem powietrznym; przeprowadzanie statk\u00F3w wodnych przez miejsca trudne do \u017Ceglugi"@pl . "p\u00EDol\u00F3ta\u00EDocht"@ga . "\u7531\u9886\u822A\u5458\u63D0\u4F9B\u7684\u670D\u52A1\uFF0C\u901A\u8FC7\u89C6\u89C9\u6216\u7535\u5B50\u624B\u6BB5\u63A7\u5236\u8239\u6216\u822A\u7A7A\u5668\u7684\u8FD0\u52A8\u3002"@zh-cn .