"provoz s l\u00E1zn\u011Bmi mo\u0159ic\u00EDmi"@cs . "oficinas de decapagem"@pt . . "sy\u00F6vytyslaitos, peittauslaitos"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "f\u00E9mtiszt\u00EDt\u00F3 \u00FCzem"@hu . . "postrojenje za dekapiranje"@hr . "impjant biex permezz ta' pro\u010Bess kimiku titne\u0127\u0127a l-\u0121ebla mill-\u0127adid u mill-azzar"@mt . . "\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432"@ru . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434, \u0432 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0435\u0446\u0432\u0430\u0442 \u0436\u0435\u043B\u044F\u0437\u043E \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0430\u043F\u044F\u043D\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0435\u0449\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0440\u043E\u0445\u043B\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0446\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0443\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043F\u043B\u0430\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E."@bg . "\u89C4\u6A21\u5316\u751F\u4EA7\u94A2\u548C\u94C1\u7684\u5DE5\u5382\u901A\u5E38\u91C7\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u662F\u6C89\u6D78\u5728\u70ED\u76D0\u9178\u6216\u786B\u9178\u6D74\u4E2D\u3002\u5E9F\u6599\u5305\u62EC\u9178\u6D17\u767D\u9152\u3001\u6C61\u6CE5\u548C\u6F02\u6D17\u7528\u6C34\u3002"@zh-cn . "\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0443 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0443 \u0432\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0456\u0437 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u0440\u0447\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0412\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430."@uk . "s\u00F6\u00F6vitusseade"@et . "plant\u0103 murat\u0103"@ro . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0443\u044E \u0432\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0441 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439. \u041E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440, \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430."@ru . "impianto di decapaggio"@it . "\u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u0435\u0446\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "metal\u0173 \u0117sdinimo \u012Fmon\u0117"@lt . "beiseanlegg"@no . "gl\u00E9asra picile"@ga . "\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432"@uk . "\u10D3\u10D0\u10E4\u10D4\u10E0\u10D5\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD"@ka . "(av)betsningsanl\u00E4ggning"@sv . "inleggerij"@nl . "Obrat, kjer se ponavadi s potopitvijo v vro\u010Do kopel iz klorovodikove ali \u017Eveplene kisline z \u017Eeleza in jekla odstrani oblogo. Odplake vklju\u010Dujejo porabljeno teko\u010Dino za dekapiranje, brozgo in vodo za splakovanje."@sl . "planta de conserva en vinagre"@es . "Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water."@en . "zak\u0142ad, w kt\u00F3rym usuwa si\u0119 kamie\u0144 kot\u0142owy z powierzchni \u017Celaznych lub stalowych, zwykle przez zanurzenie w gor\u0105cej k\u0105pieli kwasu chlorowodorowego lub siarkowego; odpadami s\u0105 zu\u017Cyty p\u0142yn wytrawiaj\u0105cy, osady i woda sp\u0142ukuj\u0105ca"@pl . "herdoila kentzeko instalazio"@eu . . "\u0574\u0565\u057F\u0561\u0572\u0576\u0565\u0580\u056B \u0574\u0561\u056F\u0565\u0580\u0565\u057D\u056B\u0581 \u056D\u0561\u0580\u0561\u0574\u056B \u0577\u0565\u0580\u057F\u0561\u0570\u0561\u0576\u0574\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u056E\u0561\u0580\u0561\u0576\n\n"@hy . "Beizerei"@de . "Pogon u kojem se obloga (metalna pjena) uklanja sa \u017Eeljeza i \u010Delika, obi\u010Dno uranjanjem u vru\u0107u kupku od klorovodi\u010Dne ili sumporne kiseline. Otpad uklju\u010Duje upotrijebljenu teku\u0107inu za dekapiranje, muljeve i vodu od ispiranja."@hr . "planta de conserves en vinagre"@ca . "\u0648\u0631\u0634\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0627\u062E\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u064A\u0643. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0633\u064A\u0644."@ar . "pickling plant"@en . "kodin\u0101\u0161anas iek\u0101rta"@lv . "\u9178\u6D17\u5DE5\u5382"@zh-cn . "metallar\u0131n a\u015F\u0131nd\u0131r\u0131lmas\u0131 \u00FCzr\u0259 zavod"@az . "prev\u00E1dzka na morenie"@sk . "atelier de d\u00E9capage"@fr . "wytrawialnia"@pl . "\u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (\u03BF\u03BE\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2)"@el . "bejdseanl\u00E6g"@da . "pickling plant"@en-us . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "dekapaj at\u00F6lyesi"@tr . "s\u00FDrub\u00F6\u00F0unarst\u00F6\u00F0"@is . "obrat za dekapiranje"@sl . "\u0648\u0631\u0634\u0629 \u062A\u062E\u0644\u064A\u0644"@ar .