"Kazni, v razponu od glob, preklica uporabe sredstev iz vladnih skladov pa do ekonomskih sankcij, nalo\u017Eene zaradi \u0161kode, povzro\u010Dene naravnim virom."@sl . "pion\u00F3s as dam\u00E1iste don chomhshaol"@ga . "kara za szkody wyrz\u0105dzone \u015Brodowisku"@pl . "\u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u0437\u0430 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435"@ru . "\u057F\u0578\u0582\u0563\u0561\u0576\u0584 \u0577\u0580\u057B\u0561\u056F\u0561 \u0574\u056B\u057B\u0561\u057E\u0561\u0575\u0580\u056B\u0576 \u0570\u0561\u057D\u0581\u0580\u0561\u056E \u057E\u0576\u0561\u057D\u056B \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580"@hy . "sods par videi nodar\u012Bto kait\u0113jumu"@lv . "vi\u00F0url\u00F6g vi\u00F0 umhverfisspj\u00F6llum"@is . . "penalty for environmental damage"@en-us . "\u0259traf m\u00FChit\u0259 vurulmu\u015F ziyana g\u00F6r\u0259 c\u0259rim\u0259"@az . "\u10D2\u10D0\u10E0\u10D4\u10DB\u10DD\u10D6\u10D4 \u10DB\u10D8\u10E7\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D6\u10D8\u10D0\u10DC\u10D8\u10E1 \u10EF\u10D0\u10E0\u10D8\u10DB\u10D0"@ka . "\u00E7evre cezas\u0131"@tr . . "sanzione per danni ambientali"@it . "\u60E9\u7F5A\uFF0C\u5305\u62EC\u7F5A\u6B3E\u3001\u6536\u56DE\u653F\u5E9C\u8D44\u52A9\u7B49\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7531\u4E8E\u5BF9\u81EA\u7136\u8D44\u6E90\u9020\u6210\u7834\u574F\u800C\u5B9E\u65BD\u7684\u3002"@zh-cn . "Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources."@en . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "\u041F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C."@uk . "k\u00F6rnyezeti k\u00E1r b\u00FCntet\u00E9se"@hu . "sanciones por da\u00F1os ambientales"@es . "penalit\u00E0 g\u0127al \u0127sarat ambjentali"@mt . "pokuta za \u0161kody na prost\u0159ed\u00ED \u017Eivotn\u00EDm"@cs . "b\u00F8de for milj\u00F8skade"@da . "boete voor schade aan het milieu"@nl . "\u5BF9\u73AF\u5883\u7834\u574F\u7684\u60E9\u7F5A"@zh-cn . "bauda u\u017E \u017Eal\u0105 aplinkai"@lt . . "ingurugiro-kalteengatiko isun"@eu . . "Kazne, u rasponu od globa, zabrane upotrebe dr\u017Eavnih sredstava do ekonomskih sankcija, koje se izri\u010Du za \u0161tetu ili uni\u0161tavanje prirodnih resursa."@hr . "\u041D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C."@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "pokuta za \u0161kody na \u017Eivotnom prostred\u00ED"@sk . "trahv keskkonnakahjustuse eest"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "milj\u00F6f\u00F6rst\u00F6ringsstraff"@sv . "\u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044E"@uk . "sanctions pour atteinte \u00E0 l'environnement"@fr . "konsekwencje finansowe, ponoszone na rzecz pa\u0144stwa, zwi\u0105zane z wyrz\u0105dzeniem szk\u00F3d w \u015Brodowisku"@pl . "rangaistus ymp\u00E4rist\u00F6vahingosta"@fi . "\u041D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u043E \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0442\u0442\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0441\u044A\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0449\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438."@bg . "\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629"@ar . . "\u0413\u043B\u043E\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0449\u0435\u0442\u0438"@bg . "\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0631\u0636 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u064A\u0630\u0627\u0626\u0647\u0627."@ar . "Strafe f\u00FCr Umweltsch\u00E4den"@de . "penaliza\u00E7\u00F5es por danos ambientais"@pt . "kazen za povzro\u010Ditev okoljske \u0161kode"@sl . "(\u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE"@el . "pedeaps\u0103 pentru distrugerea mediului"@ro . "sanci\u00F3 por danys ambientales"@ca . "straff for milj\u00F8skade"@no . "penalty for environmental damage"@en . "kazna za \u0161tetu izazvanu u okoli\u0161u"@hr .