"papirindustrien"@da . "Pfaffin, J. R. & Ziegler, E. N., Encyclopedia of Environmental Science and Engineering - Third Edition, Volume 1 A-I + Volume 2 J-Z, Gordon and Breach Science Publishers, USA, 1992"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F: \u043F\u0443\u043B\u043F\u044A\u0442 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0443\u043B\u043E\u0437\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u043A\u043D\u0430 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0448\u0430. \u041F\u0443\u043B\u043F\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0448\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430"@bg . "pap\u012Brr\u016Bpniec\u012Bba"@lv . "\u9020\u7EB8\u4E1A"@zh-cn . "papierindustrie"@nl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "paper industry"@en-us . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "popieriaus pramon\u0117"@lt . "paberit\u00F6\u00F6stus"@et . "\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\u7684\u7EB8\uFF1A\u6D46\u662F\u7531\u673A\u68B0\u6216\u5316\u5B66\u5904\u7406\u6728\u6750\u6216\u5176\u5B83\u690D\u7269\u539F\u6599\u63D0\u53D6\u5F97\u5230\uFF0C\u4F7F\u7528\u7EA4\u7EF4\u7D20\u7EA4\u7EF4\u4F5C\u4E3A\u6D46\u3002\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u5E94\u7528\u4E8E\u6D46\u7EB8\u5236\u4F5C\u6216\u53EF\u8FDB\u884C\u7EB8\u4EA7\u54C1\u52A0\u5DE5\u7684\u5730\u65B9\u3002\u4F5C\u4E3A\u57FA\u7840\u6027\u5DE5\u4E1A\uFF0C\u5B83\u5206\u4E3A\u4E24\u5927\u7C7B\uFF1A\u7EB8\u6D46\u5382\u548C\u9020\u7EB8\u5382\u3002\u5728\u7EB8\u6D46\u5382\u7684\u64CD\u4F5C\u5305\u62EC\u6728\u5934\u5236\u5907\u3001\u84B8\u716E\u3001\u5E9F\u7EB8\u3001\u6D46\u6599\u6D17\u6DA4\u3001\u7B5B\u9009\u548C\u589E\u539A\u3001\u6F02\u767D\u3002\u9020\u7EB8\u5382\u7684\u4E1A\u52A1\u5305\u62EC\u5236\u5907\u3001\u9020\u7EB8\u8BBE\u5907\u7684\u64CD\u4F5C\u548C\u7BA1\u7406\u3002"@zh-cn . . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642"@ar . . "industrie papeti\u00E8re"@fr . "papierensk\u00FD priemysel"@sk . "papirna industrija"@sl . "Industrijska proizvodnja papirja: celulozo se izdeluje s strojnim in kemi\u010Dnim predelovanjem lesa in drugih rastlinskih materialov, iz katerih se v obliki vodene go\u0161\u010De izlo\u010Di uporabna celulozna vlakna. Celulozna go\u0161\u010Da se lahko takoj uporabi za izdelavo papirja, lahko pa se po\u0161lje drugam za izdelavo papirnih izdelkov. Osnovne industrijske operacije se lo\u010Dijo v dve ve\u010Dji skupini: razpu\u0161\u010Devalniki (pulperji) in sto\u017E\u010Dasti mlini (rafinerji). V razpu\u0161\u010Devalnikih se pripravlja les, ki se ga zmeh\u010Da v ka\u0161o, razbarva, kjer se celuloza opere, preseje, zgosti in beli. V sto\u017E\u010Dastih mlinih se pripravlja osnovo, sledi obdelava s papirnim strojem in kon\u010Dni postopki."@sl . "paper industry"@en . "\u0569\u0572\u0569\u056B \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "ka\u011F\u0131t sanayi"@tr . "pappersindustri"@sv . "\u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "ind\u00FAstria do papel e do cart\u00E3o"@pt . "paper-industria"@eu . "\u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "\u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . "przemys\u0142 papierniczy"@pl . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0648\u0631\u0642. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0633\u0644\u064A\u0648\u0644\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0637 \u0645\u0627\u0626\u064A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0637 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0634\u062D\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u062A\u064A\u0646\u060C \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628 \u0648\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0628 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u063A\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0628 \u0648\u062A\u0635\u0641\u064A\u062A\u0647 \u0648\u062A\u062B\u062E\u064A\u0646\u0647 \u0648\u062A\u0628\u064A\u064A\u0636\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0641\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0634\u0637\u064A\u0628 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642."@ar . "Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing."@en . . "papp\u00EDrsi\u00F0na\u00F0ur"@is . "przemys\u0142 zwi\u0105zany z produkcj\u0105 papieru"@pl . "tionscal an ph\u00E1ip\u00E9ir"@ga . "industria h\u00E2rtiei"@ro . "\u0425\u0430\u0440\u0442\u0438\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443: \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0446\u0435\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0438 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443."@uk . "industrija papira"@hr . "paperiteollisuus"@fi . "pap\u00EDripar"@hu . "ka\u011F\u0131z s\u0259nayesi"@az . . "ind\u00FAstria paperera"@ca . "Papierindustrie"@de . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438: \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0441 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B. \u042D\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0432\u043A\u0443, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0442\u0431\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0435\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043A\u0443."@ru . "papirna industrija"@hr . "industria della carta"@it . "industria papelera"@es . "pr\u016Fmysl pap\u00EDrensk\u00FD"@cs . "Industrijska proizvodnja papira: pulpa se proizvodi mehani\u010Dkom ili kemijskom preradom drva ili drugih materijala biljnog porijekla za izvla\u010Denje iskoristivih celuloznih vlakana u obliku vodenaste ka\u0161e. Ka\u0161a od pulpe mo\u017Ee se upotrijebiti izravno u izradi papira, ili se mo\u017Ee biti isporu\u010Diti na drugo mjesto za preradu u prroizvode od papira. Osnovne industrijske operacije dijele se na dvije glavne kategorije: tvornice celuloze i tvornice papira. Operacije u tvornici pulpe uklju\u010Duju pripremu drva, pravljenje pulpe, uklanjanje tiskarske tinte i boje, pranje celuloze, odvajanje vode preko sita i zgu\u0161\u0107ivanje, te izbjeljivanje celuloze. Operacije u tvornici papira uklju\u010Duju pripremu zaliha, rad stroja za izradu papira i doradu."@hr . "papirindustri"@no . "industrija tal-karta"@mt . "\u10E5\u10D0\u10E6\u10D0\u10DA\u10D3\u10D8\u10E1 \u10DB\u10E0\u10D4\u10EC\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . . "papergintza"@eu .