"ambala\u017Ea"@hr . "Svi proizvodi na\u010Dinjeni od bilo kojeg materijala bilo koje vrste namijenjeni za omatanje, za\u0161titu, rukovanje, isporuku i prikazivanje robe, od sirovina do prera\u0111ene robe, od proizvo\u0111a\u010Da do korisnika ili potro\u0161a\u010Da."@hr . "\u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u064A\u0641"@ar . "\u03B4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . . "\u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . "umb\u00FA\u00F0ir"@is . "wszystkie produkty wykonane z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w i wykorzystywane do obudowy, ochrony, operowania, dostarczania i prezentacji towar\u00F3w"@pl . "csomagol\u00E1s"@hu . "imballaggio"@it . . . "\u0583\u0561\u0569\u0565\u0569\u0561\u057E\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574"@hy . . "pakavimas"@lt . "\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "\u6240\u6709\u4E3A\u7269\u54C1\u7684\u4FDD\u62A4\u3001\u5904\u7406\u3001\u4EA4\u4ED8\u548C\u4ECB\u7ECD\u5236\u6210\u7684\u4EA7\u54C1\uFF0C\u7528\u4EFB\u4F55\u81EA\u7136\u6750\u6599\u6216\u4ECE\u539F\u6750\u6599\u5904\u7406\u5F97\u5230\u7684\u7269\u54C1\uFF0C\u5176\u6D41\u901A\u8FC7\u7A0B\u662F\u4ECE\u751F\u4EA7\u5546\u5230\u7528\u6237\u6216\u6D88\u8D39\u8005\u3002"@zh-cn . "packaging"@en-us . . "\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0648\u0627\u062F \u0630\u0627\u062A \u0623\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643."@ar . "iesai\u0146ojums; iepakojums"@lv . "Porteous, A., Dictionary of Environmental Science and Technology - Second Edition, John Wiley & Sons, Chichester, 1996"@en . "All products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer."@en . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430."@uk . "pakend"@et . . . "emballasje"@no . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "emballage"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "embala\u017Ea"@sl . "qabla\u015Fd\u0131rma"@az . "pakkaaminen"@fi . "obal"@cs . "opakowanie"@pl . "pac\u00E1isti\u00FA"@ga . "ambalare"@ro . "bilgarri"@eu . "\u5305\u88C5\u6750\u6599"@zh-cn . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0442 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0434\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . "\u041E\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438"@bg . "emballage"@fr . "embalajes"@es . "packaging"@en . "paketleme"@tr . "verpakking"@nl . "imballa\u0121\u0121"@mt . . "Vsi izdelki, narejeni iz poljubnih snovi, ki se uporabljajo za zadr\u017Eevanje, za\u0161\u010Dito, trgovanje, po\u0161iljanje in predstavitev dobrin od surovin do predelanih dobrin, od proizvajalca do potro\u0161nika."@sl . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u044A\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440."@bg . "p\u00E4\u00E4llys"@fi . . "\u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Verpackung"@de . . . "balenie"@sk . "\u10E8\u10D4\u10E4\u10E3\u10D7\u10D5\u10D0"@ka . "embalatges"@ca . . "embalagens"@pt . "f\u00F6rpackning"@sv .