"\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F"@ar . "sobreexplotaci\u00F3 pesquera"@ca . "overbefiskning"@da . "ofvei\u00F0i"@is . "overfishing"@en-us . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "a\u015F\u0131r\u0131 bal\u0131k avlama"@tr . "pescuit excesiv"@ro . "\u010Dezmeren ribolov"@sl . "\u8FC7\u5EA6\u6355\u635E\u9C7C\u7C7B\uFF0C\u73B0\u4EE3\u6355\u9C7C\u8239\u961F\u662F\u8FC7\u5EA6\u6355\u635E\u7684\u5DE5\u5177\u3002"@zh-cn . "\u00F6verfiske"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "sobreexplotaci\u00F3n pesquera"@es . "overfiske"@no . "\u0412\u044B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0440\u044B\u0431\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u044B\u0431 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F - \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u044B\u0431\u044B."@ru . "\u0440\u0438\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438"@uk . "\u0440\u044B\u0431\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0432\u043B\u044F, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430"@ru . "sobrepesca"@pt . "r\u00F3-iascaireacht"@ga . "sajd e\u010B\u010Bessiv"@mt . . "\u017Euvies pergaudymas"@lt . "\u00DCberfischung"@de . "\u00FClep\u00FC\u00FCk"@et . "pesca eccessiva"@it . "od\u0142awianie nadmierne"@pl . "\u041E\u0442\u043D\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0436. \u0418\u043C\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0439-\u0431\u0435\u0437\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0435 \"\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u044F\u0442 \u0441\u0432\u0440\u044A\u0445\u043A\u0430\u043F\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\" \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0430, \u043E"@bg . "overbevissing"@nl . . . "\u8FC7\u5EA6\u6355\u635E"@zh-cn . "Union of International Association, Encyclopedia of World Problems and Human Potential - 4th Edition - Vol.1: World Problems, K.G. Saur, Munchen, 1994"@en . "p\u0101rm\u0113r\u012Bga nozveja"@lv . "\u0563\u0565\u0580\u0571\u056F\u0576\u0578\u0580\u057D\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, \u0571\u056F\u0576\u0578\u0580\u057D\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576, \u0578\u0580\u0568 \u0570\u0561\u0576\u0563\u0565\u0581\u0576\u0578\u0582\u0574 \u0567 \u057C\u0565\u057D\u0578\u0582\u0580\u057D\u0576\u0565\u0580\u056B \u057D\u057A\u0561\u057C\u0574\u0561\u0576\u0568 \u057B\u0580\u0561\u0574\u0562\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0574"@hy . . "\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0623\u0642\u0633\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0625\u062D\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F. "@ar . . "wybieranie z morza wi\u0119kszej liczby osobnik\u00F3w ni\u017C wynosi naturalny przyrost populacji; prze\u0142owienie ma wiele przyczyn, najbardziej bezlitosna to nowoczesna flota rybacka, kt\u00F3ra mo\u017Ce \u0142owi\u0107 wi\u0119cej ryb ni\u017C wynika to z mo\u017Cliwo\u015Bci ich naturalnego odtwarzania"@pl . "\u10D2\u10D0\u10D3\u10D0\u10ED\u10D0\u10E0\u10D1\u10D4\u10D1\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D7\u10D4\u10D5\u10D6\u10D0\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "gehiegizko arrantza"@eu . "\u0412\u0438\u043B\u043E\u0432 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0431 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 - \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0431\u0438."@uk . "Izkori\u0161\u010Danje morje, ki presega rast naravne populacije. \u010Cezmeren ribolov ima ve\u010D vzrokov, najbolj brezobzirna je \"dolgotrajna prekomernost\" modernega ribi\u0161kega ladjevja, ki lovi mnogo ve\u010D rib, kot jih je lahko nadomestiti."@sl . "lov ryb nadm\u011Brn\u00FD"@cs . "t\u00FAlzott hal\u00E1szat"@hu . "\u0421\u0432\u0440\u044A\u0445-\u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432"@bg . . "surp\u00EAche"@fr . "overfishing"@en . . "liikakalastus"@fi . "Uzimanje iz mora vi\u0161e ulova nego \u0161to to prirodni prirast mo\u017Ee izdr\u017Eati. Prekomjerni izlov ima cijeli niz uzroka, a najbezobzirniji je taj \u0161to \"kroni\u010Dna prekapacitiranost\" modernih ribarskih flota da zapravo izlove daleko vi\u0161e ribe nego \u0161to se mo\u017Ee zamijeniti (novim koli\u010Dinama)."@hr . "prekomjeran izlov ribe"@hr . "nadmern\u00FD lov r\u00FDb"@sk . "Taking out of the sea more than natural population growth can sustain. Overfishing has a number of causes, the most ruthless being \"chronic over capacity\" of modern fishing fleets to effectively take far more fish than can be replaced."@en . "ifrat bal\u0131q\u00E7\u0131l\u0131q"@az . .