"refina\u00E7\u00E3o de petr\u00F3leo"@pt . "\u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . . "petrol rafinaj\u0131"@tr . "raffinazione del petrolio"@it . . "\u041F\u043E\u0434\u0456\u043B \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438."@uk . "oil refining"@en-us . "oljeraffinering"@no . "\u70BC\u6CB9"@zh-cn . "oil refining"@en . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "rafinare a petrolului"@ro . "naftos perdirbimas"@lt . "naftas p\u0101rstr\u0101de"@lv . "nafta t\u00F6\u00F6tlemine (destilleerimine)"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B."@ru . "\u0420\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B"@bg . "\u77F3\u6CB9\u6DF7\u5408\u7269\u5206\u79BB\u6210\u5176\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002"@zh-cn . "neft emal\u0131"@az . "ol\u00EDuhreinsun"@is . "rafinace ropy"@cs . "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438."@bg . . "rfinar ta\u017C-\u017Cejt"@mt . . "refinado de petr\u00F3leo"@es . "Razdvajanje mje\u0161avina nafte na njihove sastavne dijelove."@hr . "\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062C \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0647."@ar . "raffinage de p\u00E9trole"@fr . "rafiniranje nafte"@hr . "\u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430"@uk . "olieraffinage"@nl . "\u03B4\u03B9\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "rafiniranje nafte"@sl . "\u0576\u0561\u057E\u0569\u056B \u057E\u0565\u0580\u0561\u0574\u0577\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u062A\u0643\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637"@ar . "The separation of petroleum mixtures into their component parts."@en . "przetw\u00F3rstwo ropy naftowej"@pl . . "olieraffinering"@da . "rafin\u00E1cia ropy"@sk . "Lo Zingarelli 1998 \u2014 Vocabolario della lingua italiana \u2014 dodicesima edizione, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "scagadh ola"@ga . "podzia\u0142 mieszaniny ropy na cz\u0119\u015Bci sk\u0142adowe"@pl . "refinatge de petroli"@ca . "\u00F6ljynjalostus"@fi . "\u10DC\u10D0\u10D5\u10D7\u10DD\u10D1\u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "olajfinom\u00EDt\u00E1s"@hu . "fintze"@eu . "Erd\u00F6lraffination"@de . . "Lo\u010Devanje naftnih me\u0161anic v sestavne dele."@sl . "petrolioaren fintze"@eu .