"naftat\u00F6\u00F6tlustehas, naftadestillerimistehas"@et . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u044B\u0440\u0443\u044E \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0441\u043C\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438."@ru . "naftas att\u012Br\u012B\u0161anas fabrika"@lv . . "Sustav procesnih jedinica koje se upotrebljavaju za pretvaranje sirove nafte u goriva, maziva i ostale naftne derivate."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u70BC\u6CB9\u5382"@zh-cn . . "petrol rafinerisi"@tr . . "oil refinery"@en . "raffinerie de p\u00E9trole"@fr . "oljeraffineri"@no . "refiner\u00EDa de petr\u00F3leo"@es . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "oljeraffinaderi"@sv . "raffineria di petrolio"@it . "\u10DC\u10D0\u10D5\u10D7\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D0\u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "rafin\u0103rie petrolier\u0103"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "raffinerija ta\u017C-\u017Cejt"@mt . "\u00D6lraffinerie"@de . "\u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434"@ru . "olieraffinaderij"@nl . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438."@uk . "neft emal\u0131 zavodu"@az . "naftos perdirbimo \u012Fmon\u0117"@lt . "\u00F6ljynjalostamo"@fi . "rafinerija nafte"@hr . "\u0576\u0561\u057E\u0569\u056B \u057E\u0565\u0580\u0561\u0574\u0577\u0561\u056F\u0574\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u056E\u0561\u0580\u0561\u0576"@hy . . "Sistem procesnih enot, ki se uporablja za pretvarjanje surove nafte v goriva, maziva in druge naftne derivate."@sl . "refineria de petroli"@ca . "scaglann ola"@ga . "uk\u0142ad jednostek procesowych stosowany do przerobu ropy naftowej na paliwa, smary i inne produkty ropopochodne"@pl . "\u7528\u4E8E\u539F\u6CB9\u8F6C\u6362\u6210\u71C3\u6599\u3001\u6DA6\u6ED1\u6CB9\u548C\u5176\u4ED6\u77F3\u6CB9\u884D\u751F\u4EA7\u54C1\u7684\u52A0\u5DE5\u5904\u7406\u5355\u4F4D\u3002"@zh-cn . "\u03B4\u03B9\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "\u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434"@uk . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u062F \u0648\u0632\u064A\u0648\u062A \u062A\u0634\u062D\u064A\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644."@ar . "rafinerija nafte"@sl . . "refinarias de petr\u00F3leo"@pt . "\u0645\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0637"@ar . "olajfinom\u00EDt\u00F3"@hu . "olieraffinaderi"@da . "System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products."@en . "rafin\u00E9ria ropy"@sk . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0432\u0430, \u0441\u043C\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430."@bg . "petrolio-findegi"@eu . "oil refinery"@en-us . "zak\u0142ad przetw\u00F3rstwa ropy naftowej"@pl . "ol\u00EDuhreinsunarst\u00F6\u00F0"@is . "\u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F"@bg . "rafin\u00E9rie ropy"@cs .