"oil extraction"@en . "petrol \u00E7\u0131karma"@tr . "olieudvinding"@da . "Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987"@en . "naftas ieguve"@lv . . . . "\u0418\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0440 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C\u0438\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "\u10DC\u10D0\u10D5\u10D7\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DE\u10DD\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438"@ru . "\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE (\u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7) \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "estrazzjoni ta\u017C-\u017Cejt"@mt . . "\u0412\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0440 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0448\u043F\u0430\u0440\u0438, \u0437 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0431\u0456\u0442\u0443\u043C\u0456\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0456\u043D."@uk . "estrazione di petrolio"@it . . "Erd\u00F6lf\u00F6rderung"@de . "Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir."@en . "olajb\u00E1ny\u00E1szat"@hu . . "oljeutvinning"@no . . . "aardoliewinning"@nl . "\u91C7\u6CB9"@zh-cn . "extraction de p\u00E9trole"@fr . "\u010Drpanje nafte"@sl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "extracci\u00F3n de petr\u00F3leo"@es . "Va\u0111enje nafte povr\u0161inskim kopovima, kao kod katranskog pijeska ili naftnog \u0161kriljevca, ili iz tunela u plitkom spremniku."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Pridobivanje nafte s povr\u0161inskim rudarjenjem katranastih peskov in skrilavca, ki vsebuje nafto ali iz tunelov v plitkem rezervoarju."@sl . "\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438"@uk . "oil extraction"@en-us . "\u8868\u9762\u5F00\u91C7\u4EE5\u56DE\u6536\u77F3\u6CB9\uFF0C\u5982\u5728\u6CA5\u9752\u6C99\u3001\u6CB9\u9875\u5CA9\u4E2D\u6216\u6765\u81EA\u6D45\u6CB9\u85CF\u7684\u96A7\u6D1E\u3002"@zh-cn . "\u0418\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B"@bg . "naftos gavyba"@lt . "oljeutvinning"@sv . "baint ola"@ga . "\u00F5li ammutamine, nafta ammutamine"@et . "t\u011B\u017Eba ropy"@cs . "\u0576\u0561\u057E\u0569\u056B \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0570\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "wydobywanie ropy naftowej powierzchniowo, np. z piask\u00F3w smo\u0142owych lub \u0142upk\u00F3w bitumicznych lub tunelowo, w p\u0142ytkich zbiornikach"@pl . . "petrolio-erauzketa"@eu . "ol\u00EDuvinnsla"@is . "\u0165a\u017Eba ropy"@sk . . "\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637"@ar . "extrac\u00E7\u00E3o de petr\u00F3leo"@pt . "va\u0111enje nafte"@hr . "\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0636\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629."@ar . "extrac\u021Bie de petrol"@ro . . "neft hasilat\u0131"@az . "\u0414\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u043E\u043D\u0434\u0430\u0436 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043F\u044F\u0441\u044A\u0446\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438 \u0448\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043E\u0430\u0440\u0438."@bg . "wydobycie ropy naftowej"@pl . "crpljenje nafte"@hr . "\u00F6ljyn uuttaminen"@fi . "extracci\u00F3 de petroli"@ca .