"\u0420\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0443\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0443 \u0446\u0435\u0445\u0443, \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430, \u0442\u043E\u0440\u0444, \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0456\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0443\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B."@uk . "\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0627\u0635\u0642 \u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u064A"@ar . "oljebindande medel"@sv . "sorbent rozlewu ropy naftowej"@pl . "Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder."@en . "\u0576\u0561\u057E\u0569\u0568 \u056F\u0561\u057A\u0561\u056F\u0581\u0578\u0572 \u0576\u0575\u0578\u0582\u0569\u0565\u0580"@hy . "stabilisator til olie"@da . . "agente astringente de petr\u00F3leo"@es . "izpl\u016Bdu\u0161u naftu efekt\u012Bvi saisto\u0161a viela"@lv . "\u03C0\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "oliebindende stof"@nl . "apsorbent ulja"@hr . "sredstvo za vezanje ulja"@hr . "gn\u00EDomhaire nasctha ola"@ga . "absorbent olja"@sl . "oljebindemiddel"@no . . "oil binding agent"@en . "naftos ri\u0161amoji med\u017Eiaga"@lt . "\u041C\u0430\u0441\u043B\u0435\u043D\u043E-\u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0432\u0430\u0449 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442"@bg . "\u00D6lbindemittel"@de . "\u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0643\u0628 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0648\u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0634 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u060C \u0625\u0644\u062E\u060C \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0634 \u0648\u0646\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0631\u063A\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0631\u064A\u062B\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0648\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u064A\u0646."@ar . "\u00F5liabsorbent, naftaabsorbent"@et . "Visoko vpojna snov, ki se v primeru izlitja in nesre\u010D z nafto v vodnih telesih, industriji, delavnicah, na cestah in podobno, uporablja za fizi\u010Dno odstranjevanje razlitega olja. Sredstva, ki so se izkazala za uporabna v teh primerih, so razli\u010Dna, od preprostih, v naravi pojavljajo\u010Dih se snovi kot so slama, \u017Eaganje in \u0161ota, do umetnih snovi, kot so poliuretanska pena in polistirenski prah."@sl . . "oil binding agent"@en-us . "agente olio-assorbente"@it . "\u9AD8\u5EA6\u5438\u6536\u5242\uFF0C\u7528\u4E8E\u5B8C\u5168\u6E05\u9664\u77F3\u6CB9\u6CC4\u6F0F\u6216\u6C34\u4F53\u3001\u5DE5\u4E1A\u3001\u5DE5\u5382\u3001\u9053\u8DEF\u4E0A\u7B49\u53D1\u751F\u7684\u77F3\u6CB9\u4E8B\u6545\u7684\u6EA2\u6CB9\u3002\u5DF2\u7ECF\u53D1\u73B0\u7684\u5BF9\u8BE5\u670D\u52A1\u6709\u7528\u7684\u6750\u6599\uFF0C\u6765\u81EA\u4E8E\u4E0D\u540C\u7684\u7B80\u5355\u548C\u81EA\u7136\u5F62\u6210\u7684\u539F\u6599\uFF0C\u5982\u7A3B\u8349\u3001\u952F\u672B\u4EE5\u53CA\u6CE5\u70AD\u5408\u6210\u5242\uFF0C\u5982\u805A\u6C28\u916F\u6CE1\u6CAB\u3001\u805A\u82EF\u4E59\u70EF\u7C89\u3002"@zh-cn . "\u0412\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0443\u0442\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432 \u0446\u0435\u0445\u0435, \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430, \u043E\u043F\u0438\u043B\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0444, \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0443\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B."@ru . "petrolio-xurgatzaile"@eu . "agglutinant du p\u00E9trole"@fr . "\u0420\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443 "@uk . "ya\u011F ba\u011Flay\u0131c\u0131 madde"@tr . "liant petrolier"@ro . "agglutinant ta\u017C-\u017Cejt"@mt . "\u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u0441\u0432\u044F\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "agente petrolio-xurgatzaile"@eu . "l\u00E1tka adsorbuj\u00EDc\u00ED ropu"@cs . "olajt meg/lek\u00F6t\u0151 szer"@hu . . "\u10DC\u10D0\u10D5\u10D7\u10DD\u10D1\u10E8\u10D4\u10DB\u10D9\u10D5\u10E0\u10D4\u10DA\u10D8 \u10DC\u10D8\u10D5\u10D7\u10D8\u10D4\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "agent astringent de petroli"@ca . "\u0410\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430, \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432\u0435, \u043F\u044A\u0442\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0446\u0435\u043B \u0432\u0430\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0441\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0434\u044A\u0440\u0432\u0435\u043D"@bg . "l\u00E1tka absorbuj\u00FAca ropu"@sk . "\u015Brodki o w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach absorpcyjnych wykorzystywane w celu usuni\u0119cia na drodze fizycznej plam ropy naftowej powsta\u0142ych w wyniku wyciek\u00F3w w zbiornikach wodnych, na terenach przemys\u0142owych, drogach itp.; materia\u0142y nadaj\u0105ce si\u0119 do tego celu s\u0105 r\u00F3\u017Cnrodne: od naturalnych, takich jak s\u0142oma, trociny oraz torf do syntetycznych, takich jak pianka poliuretanowa lub py\u0142 polistyrenu"@pl . "neftbirl\u0259\u015Fdirici madd\u0259 (nefti adsorbsiya ed\u0259n madd\u0259)"@az . . "\u00F6ljy\u00E4 sitova aine"@fi . "Visoko upijaju\u0107a sredstva koja se upotrebljavaju za fizi\u010Dko uklanjanje izlivene nafte u slu\u010Daju istjecanja nafte i nesre\u0107a s naftom u vodnim tijelima, industriji, radionicama, na cestama itd. Materijali za koje je utvr\u0111eno da su korisni za to mogu biti razli\u010Diti, od jednostavnih materijala koji se pojavljuju u prirodi kao \u0161to su slama, piljevina i treset, do sinteti\u010Dkih tvari, kao \u0161to su poliuretanska pjena i polistirenski prah."@hr . "aditivos de liga\u00E7\u00E3o (\u00F3leo)"@pt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ol\u00EDubindiefni"@is . "\u6CB9\u9ECF\u5408\u5242"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .