"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "offshore oil drilling"@en-us . "\u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D"@uk . "\u03B3\u03B5\u03CE\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "\u10ED\u10D0\u10D1\u10E3\u10E0\u10E6\u10D8\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10E8\u10D4\u10DA\u10E4\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D1\u10E3\u10E0\u10E6\u10D5\u10D0"@ka . "neft quyular\u0131n\u0131n \u015Felfd\u0259 qaz\u0131lmas\u0131"@az . . "\u6D77\u4E0A\u77F3\u6CB9\u94BB\u63A2"@zh-cn . "extraction p\u00E9troli\u00E8re en mer"@fr . "\u00F6ljynporaus ulkomerell\u00E4"@fi . "\u0448\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D"@ru . "Offshore-Erd\u00F6lbohrung"@de . "The act or process of extracting petroleum from deposits underlying the floor of the ocean or some other large body of water."@en . "a\u00E7\u0131k deniz petrol sondaj\u0131"@tr . "\u0414\u0456\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0456 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438."@uk . "perforazioni petrolifere al largo"@it . "Radnja ili postupak va\u0111enja nafte iz nalazi\u0161ta ispod dna oceana ili nekoga drugog velikoga vodnog tijela."@hr . "ol\u00EDuborun \u00E1 hafi \u00FAti"@is . "offshore olieboring"@da . "olieboringen op zee"@nl . "\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631"@ar . "oljeboring til havs"@no . . "perfura\u00E7\u00E3o petrol\u00EDfera offshore"@pt . "forare pentru petrol de coast\u0103"@ro . "j\u016Brin\u0117 naftos gavyba"@lt . "estrazzjoni ta\u017C-\u017Cejt ftit lil hinn mill-kosta"@mt . "Dejanje ali postopek \u010Drpanja nafte iz nahajali\u0161\u010D, ki le\u017Eijo pod dnom oceana ali drugega ve\u010Djega vodnega telesa."@sl . "wydobycie ropy naftowej z dna morza"@pl . "priobalno \u010Drpanje nafte"@sl . "\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0647 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . "merealune naftapuurimine"@et . . "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0449\u0430, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u044A\u043D\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u043B\u044F\u043C \u0432\u043E\u0434\u0435\u043D \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442."@bg . "druile\u00E1il ola amach \u00F3n gc\u00F3sta"@ga . "sondatge petrolier submar\u00ED"@ca . "t\u011B\u017Eba ropy v mo\u0159i voln\u00E9m"@cs . "wydobywanie ropy naftowej z pok\u0142ad\u00F3w pod dnem oceanu lub innego du\u017Cego zbiornika"@pl . "partk\u00F6zeli olajf\u00FAr\u00E1s"@hu . . "crpljenje nafte iz priobalnih bu\u0161otina"@hr . "\u0576\u0561\u057E\u0569\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0570\u0578\u0580\u0561\u057F\u0561\u0576\u0581\u0584\u0565\u0580\u056B \u0577\u0565\u056C\u0586\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0570\u0578\u0580\u0561\u057F\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0435\u043C\u0430."@ru . "sondeo petrol\u00EDfero submarino"@es . "itsasoko petrolio-zulatze"@eu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u4ECE\u6D77\u6D0B\u6216\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u5927\u7684\u6C34\u4F53\u5C42\u5E95\u90E8\u6C89\u79EF\u7269\u5F00\u91C7\u77F3\u6CB9\u7684\u884C\u4E3A\u6216\u8FC7\u7A0B\u3002"@zh-cn . "offshore oil drilling"@en . "\u0165a\u017Eba ropy pri pobre\u017E\u00ED"@sk . "naftas urbumu ier\u012Bko\u0161ana j\u016Br\u0101 net\u0101lu no krasta"@lv . . "\u0414\u044A\u043B\u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B; \u043E\u0444-\u0448\u043E\u0440\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043D\u0434\u0430\u0436\u0438"@bg . .