"pracovn\u00E9 lek\u00E1rstvo"@sk . . "\u0574\u0561\u057D\u0576\u0561\u0563\u056B\u057F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0562\u056A\u0577\u056F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430"@bg . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430"@uk . . "bedrijfsgeneeskunde"@nl . "Grana medicine koja se bavi odnosom ljudi i njihovih zanimanja, u svrhu prevencije bolesti i ozljeda i promicanja optimalnog zdravlja, produktivnosti i socijalne prilagodbe."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "medi\u010Bina fuq il-post tax-xog\u0127ol"@mt . "arbejdsmedicin"@da . "\u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "ty\u00F6l\u00E4\u00E4ketiede"@fi . . "medicina del trabajo"@es . "\u533B\u5B66\u5206\u652F\uFF0C\u5904\u7406\u4EBA\u4E0E\u5176\u804C\u4E1A\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u4E3A\u9884\u9632\u4F24\u5BB3\u548C\u75BE\u75C5\u4E4B\u76EE\u7684\u53CA\u4FC3\u8FDB\u6700\u4F73\u7684\u5065\u5EB7\u3001\u751F\u4EA7\u529B\u548C\u793E\u4F1A\u9002\u5E94\u529B\u3002"@zh-cn . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "m\u00E9decine du travail"@fr . "\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644"@ar . "medicina do trabalho"@pt . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "medicina dela"@sl . "\u0414\u044F\u043B \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043A\u044A\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C, \u0441 \u0446\u0435\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F."@bg . "medycyna pracy"@pl . . "yrkesmedisin"@no . "arbetsmedicin"@sv . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430"@ru . "medicina muncii"@ro . "Veja medicine, ki se ukvarja s povezavo med \u010Dlovekom in njegovim poklicem, z namenom prepre\u010Diti bolezni in po\u0161kodbe ter spodbujati zdravje in dru\u017Ebeno prilagoditev."@sl . "medicina del treball"@ca . . "pe\u015F\u0259 t\u0259bab\u0259ti"@az . "laneko medikuntza"@eu . . "leigheas ceirde"@ga . "l\u00E9ka\u0159stv\u00ED pracovn\u00ED"@cs . "medicina rada"@hr . "Arbeitsmedizin"@de . "occupational medicine"@en . . "t\u00F6\u00F6meditsiin"@et . "arodmedic\u012Bna"@lv . "\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0647\u0646\u062A\u0647\u060C \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A."@ar . "medicina occupazionale"@it . "\u00FCzemorvosl\u00E1s"@hu . "The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment."@en . "mesleki t\u0131p"@tr . "\u0413\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 \u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0430\u0431\u043E \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044E, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043D\u043D\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "atvinnusj\u00FAkd\u00F3mal\u00E6kningar"@is . "\u804C\u4E1A\u75C5\u5B66"@zh-cn . "occupational medicine"@en-us . "dzia\u0142 medycyny zajmuj\u0105cy si\u0119 badaniem wp\u0142ywu wszelkich czynnik\u00F3w zwi\u0105zanych z prac\u0105 na zdrowie cz\u0142owieka"@pl . "profesin\u0117 medicina"@lt . "\u10DE\u10E0\u10DD\u10E4\u10D4\u10E1\u10D8\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DB\u10D4\u10D3\u10D8\u10EA\u10D8\u10DC\u10D0"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .