"za\u0161tita od buke"@hr . "Usvajanje mjera za kontrolu buke, kao \u0161to je ograni\u010Denje emisije buke iz industrijskih, poslovnih i ku\u0107anskih prostora, od motornih vozila i zrakoplova, postavljanje bukobrana i tampon zona, ugradnja opreme za smanjenje buke itd."@hr . "Privzem meritev za nadzorovanje onesna\u017Eenja s hrupom, kot so omejevanje emisij hrupa iz industrijskih, trgovskih in doma\u010Dih zemlji\u0161\u010D, iz motorjev in letal, priprava protihrupnih pregrad in bla\u017Eilnih obmo\u010Dij, name\u0161\u010Danje pripomo\u010Dkov za manj\u0161anje zvoka itd."@sl . "\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0448\u0443\u043C\u0430"@ru . "protection contre le bruit"@fr . "zarata-babes"@eu . "protecci\u00F3 del soroll"@ca . "m\u00FCrakaitse"@et . "L\u00E4rmschutz"@de . "noise protection"@en-us . "varstvo pred hrupom"@sl . "\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0448\u0443\u043C"@bg . . "skydd mot buller"@sv . . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u0437\u0430 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0443\u043C\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u0431\u044B\u0442\u0443, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0443\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432."@ru . "Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc."@en . "aizsardz\u012Bba pret troksni"@lv . "ochrona przed ha\u0142asem"@pl . "cosaint \u00F3 thorann"@ga . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0443\u043C\u0443, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0449\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0448\u0443\u043C\u043E\u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C."@uk . "\u566A\u58F0\u9632\u62A4"@zh-cn . "g\u00FCr\u00FClt\u00FC koruma"@tr . "k\u00FCyd\u0259n m\u00FChafiz\u0259"@az . "apsauga nuo triuk\u0161mo"@lt . "ochrana proti hluku"@sk . "\u91C7\u7528\u63A7\u5236\u566A\u58F0\u6C61\u67D3\u7684\u63AA\u65BD\uFF0C\u5982\u9650\u5236\u6765\u81EA\u5DE5\u4E1A\u3001\u5546\u4E1A\u3001\u4F4F\u5B85\u697C\u5B87\u548C\u6C7D\u8F66\u3001\u98DE\u673A\u6392\u653E\u7684\u566A\u58F0\uFF0C\u63D0\u4F9B\u9694\u97F3\u5C4F\u969C\u53CA\u7F13\u51B2\u533A\uFF0C\u91C7\u7528\u9002\u5F53\u7684\u6D88\u58F0\u88C5\u7F6E\u7B49\u3002"@zh-cn . "protecci\u00F3n de ruido"@es . "st\u00F8yvern"@no . "ochrana proti hluku"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . . "\u062A\u0628\u0646\u064A \u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0626\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0642\u064A\u064A\u062F \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062B \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0632\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "\u057A\u0561\u0577\u057F\u057A\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576\u0568 \u0561\u0572\u0574\u0578\u0582\u056F\u056B\u0581"@hy . "\u0127arsien mill-istorbju"@mt . . "protec\u021Bie fonic\u0103"@ro . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621"@ar . . "protezione dal rumore"@it . "zajv\u00E9delem"@hu . "\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03BF\u03C1\u03C5\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . . "zarataren kontrako babes"@eu . "\u10EE\u10DB\u10D0\u10E3\u10E0\u10D8\u10E1\u10D2\u10D0\u10DC \u10D3\u10D0\u10EA\u10D5\u10D0"@ka . "st\u00F8jbek\u00E6mpelse"@da . "bescherming tegen lawaaihinder"@nl . "protec\u00E7\u00E3o do ru\u00EDdo"@pt . . "meluntorjunta"@fi . "stosowanie \u015Brodk\u00F3w w celu zapobiegania i ograniczania emisji ha\u0142asu ze \u017Ar\u00F3de\u0142 przemys\u0142owych, us\u0142ugowych i domowych, pojazd\u00F3w i samolot\u00F3w oraz sprz\u0119tu domowego, takich jak bariery antyha\u0142asowe, strefy buforowe, monta\u017C wyciszaczy urz\u0105dze\u0144 itp."@pl . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u0442\u043E \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043A\u0430\u0442\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0435\u043C\u0435\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438, \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0438, \u041C\u041F\u0421 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438, \u043E\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0448\u0443\u043C\u043E\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0434\u0430\u0449\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440."@bg . "\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0443\u043C\u0443"@uk . "noise protection"@en . "h\u00E1va\u00F0avarnir"@is .