"\u0411\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0436\u0432\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0441."@uk . . "st\u00F8yskjerm"@no . . "trok\u0161\u0146a aizsargbarjera"@lv . "triuk\u0161mo u\u017Etvara"@lt . "\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440"@ru . "noise barrier"@en-us . "\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621"@ar . . "Pregrade za smanjenje \u0161irenja zvuka: one se uvelike upotrebljavaju u industriji i uz ceste i \u017Eeljezni\u010Dke pruge za za\u0161titu prijemnika od izvora buke. Prepreke ne\u0107e smanjiti buku na strani prijemnika, nego \u0107e je pove\u0107ati, ako barijera nije pokrivena i apsorbiraju\u0107im materijalom."@hr . "Barriers for reducing the propagation of sound: they are widely used in industry and alongside roads and railways to shield receivers from noise sources. Barriers will not reduce the noise on the receivers side, but will increase it, unless the barrier is also covered in absorbing material."@en . "pantaila akustiko"@eu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "bari\u00E9ra protihlukov\u00E1"@cs . "bukobran"@hr . "\u0428\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0430"@bg . "s\u0259sqaytar\u0131c\u0131 mane\u0259, s\u0259dd"@az . "noise barrier"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "bariery ograniczaj\u0105ce rozchodzenie si\u0119 d\u017Awi\u0119k\u00F3w, cz\u0119sto sytuowane wzd\u0142u\u017C szlak\u00F3w komunikacyjnych i w przemy\u015Ble"@pl . "protihlukov\u00E1 bari\u00E9ra"@sk . "protihrupna pregrada"@sl . "barriera kontra l-istorbju"@mt . "zajv\u00E9d\u0151"@hu . "\u0571\u0561\u0575\u0576\u0561\u0561\u0576\u0564\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u056B\u0579 \u056D\u0578\u0579\u0568\u0576\u0564\u0578\u057F, \u0561\u0580\u0563\u0565\u056C\u0584"@hy . "\u0411\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430: \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043F\u044A\u0442\u0438\u0449\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u043F\u044A\u0442\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0441\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0449\u0438\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0442 \u0448\u0443\u043C\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0438\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442, \u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441 \u0448\u0443\u043C\u043E\u043F\u043E\u0433\u043B\u044A\u0449\u0430\u0449 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B"@bg . "L\u00E4rmschutzwall"@de . "barreras ac\u00FAsticas"@es . "\u03B7\u03C7\u03BF\u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1"@el . "melueste"@fi . "\u4E3A\u51CF\u5C11\u58F0\u97F3\u4F20\u64AD\u7684\u5C4F\u969C\uFF1A\u5B83\u4EEC\u662F\u5E7F\u6CDB\u5E94\u7528\u4E8E\u5DE5\u4E1A\u548C\u516C\u8DEF\u3001\u94C1\u8DEF\u6765\u5C4F\u853D\u566A\u58F0\u6E90\u7684\u63A5\u6536\u5668\u3002\u5C4F\u969C\u5C06\u4E0D\u4F1A\u51CF\u5C11\u63A5\u6536\u7AEF\u7684\u566A\u58F0\uFF0C\u4F46\u4F1A\u589E\u52A0\uFF0C\u9664\u975E\u5C4F\u969C\u4E5F\u8986\u76D6\u4E86\u5438\u6CE2\u6750\u6599\u3002"@zh-cn . "bariera antyha\u0142asowa"@pl . "\u9694\u97F3\u5C4F\u969C"@zh-cn . . "barreres ac\u00FAstiques"@ca . "geluidsafscherming"@nl . . "st\u00F8jvold"@da . "ljudsk\u00E4rm"@sv . "Pregrade za zmanj\u0161evanje \u0161irjenja zvoka: splo\u0161no uporabne so v industriji in vzdol\u017E cest ter \u017Eeleznic, saj prejemnike \u0161\u010Ditijo pred viri zvoka. Pregrade ne zmanj\u0161ujejo hrupa na prejemnikovi strani, ampak ga pove\u010Dujejo, razen kadar niso pokrite z absorpcijskimi materiali."@sl . "\u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430: \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441."@ru . "hlj\u00F3\u00F0t\u00E1lmi"@is . "barier\u0103 de zgomot"@ro . "bullersk\u00E4rm"@sv . "\u00E9cran antibruit"@fr . . "\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440"@uk . "g\u00FCr\u00FClt\u00FC bariyeri"@tr . "Parker, S. P. & Corbitt, R. A., McGraw-Hill Encyclopedia of Environmental Science & Engineering - Third Edition, McGraw-Hill, Inc., USA, 1993"@en . "\u0639\u0648\u0627\u0632\u0644 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629, \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642, \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0632\u0644 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0632\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0647 \u0628\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0635\u0629."@ar . "zarataren kontrako hesi"@eu . "m\u00FCrat\u00F5ke, m\u00FCravarje"@et . "barreiras ac\u00FAsticas"@pt . "bacainn torainn"@ga . "\u10EE\u10DB\u10D0\u10E3\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D3\u10D0\u10DB\u10EC\u10D4\u10D5\u10D8"@ka . "barriera antirumore"@it . "barijera za za\u0161titu od buke"@hr .