"yeni malzeme"@tr . "novos materiais"@pt . . "\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B"@uk . "\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440."@ru . . . "yeni material"@az . "\u901A\u8FC7\u5316\u5B66\u3001\u5E94\u7528\u5316\u5B66\u3001\u5316\u5B66\u5DE5\u7A0B\u3001\u673A\u68B0\u5DE5\u7A0B\u7684\u8DE8\u5B66\u79D1\u7814\u7A76\u83B7\u5F97\u7684\u65B0\u578B\u9AD8\u6027\u80FD\u6750\u6599\u3002"@zh-cn . "Novi, izredno u\u010Dinkoviti materiali, pridobljeni z interdisciplinarnimi raziskavami v kemiji, tehni\u010Dni kemiji, kemijskem in\u017Eenirstvu in strojni\u0161tvu."@sl . . "Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering."@en . "\u0576\u0578\u0580 \u0576\u0575\u0578\u0582\u0569"@hy . "material berri"@eu . "nytt materiale"@no . "uusi materiaali"@fi . "nowoczesne materia\u0142y"@pl . "\u03BD\u03AD\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC"@el . "\u041D\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B"@bg . "\u00E1bhar nua"@ga . "novi materijal"@hr . "\u00FAj anyag"@hu . "material nou"@ro . "jauns materi\u0101ls"@lv . "nowoczesne wysokowydajne materia\u0142y uzyskiwane na drodze interdyscyplinarnych bada\u0144 chemicznych, chemii stosowanej oraz in\u017Cynierii chemicznej i mechanicznej"@pl . "materiale innovativo"@it . "nieuw materiaal"@nl . "materi\u00E1l nov\u00FD"@cs . "nuevos materiales"@es . "\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B"@ru . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . "\u0645\u0648\u0627\u062F \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . "n\u00FDtt efni"@is . "nauja med\u017Eiaga"@lt . "nous materials"@ca . "nyt materiale"@da . "\u10D0\u10EE\u10D0\u10DA\u10D8 \u10DB\u10D0\u10E1\u10D0\u10DA\u10D0"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456\u043D."@uk . "nov\u00FD materi\u00E1l"@sk . "Novi materijali velike u\u010Dinkovitosti ili pobolj\u0161anih svojstava dobiveni interdisciplinarnim istra\u017Eivanjima kemije, primijenjene kemije, kemijskog in\u017Eenjerstva i strojarstva."@hr . "\u041D\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "nytt \u00E4mne"@sv . . "nytt material"@sv . "materjal \u0121did"@mt . "new material"@en . "uus materjal"@et . "Neuartige Materialien"@de . "novi material, tehnolo\u0161ko izpopolnjen material"@sl . "\u65B0\u6750\u6599"@zh-cn . "mat\u00E9riau nouveau"@fr . "tehnolo\u0161ki pobolj\u0161ani materijal"@hr . "new material"@en-us .