"sinir sistemi"@tr . "\u0576\u0575\u0561\u0580\u0564\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u056F\u0561\u0580\u0563"@hy . "Nervensystem"@de . . "nervesystem"@no . "soustava nervov\u00E1"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "sistema nervu\u017Ca"@mt . "nervov\u00E1 s\u00FAstava"@sk . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E \u0648\u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629. "@ar . . . "hermoj\u00E4rjestelm\u00E4"@fi . "sistema nervioso"@es . . "\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF"@zh-cn . "nervu sist\u0113ma"@lv . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "Sustav koordiniranja i integriranja koji djeluje u prilagodbi organizma na svoju okolinu; kod kralje\u017Enjaka, sustav se sastoji od mozga, mo\u017Edanog debla, le\u0111ne mo\u017Edine, lubanje i perifernih \u017Eivaca te ganglija."@hr . "idegrendszer"@hu . "nervsystem"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u017Eiv\u010Dani sustav"@hr . "\u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043A \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435; \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432."@ru . "Sistem koordiniranja in povezovanja, ki deluje pri prilagajanju organizma na njegovo okolje; pri vreten\u010Darjih sistem sestavljajo mo\u017Egani, mo\u017Egansko deblo, hrbtenja\u010Da, lobanjsko in periferno \u017Eiv\u010Devje in gangliji."@sl . "\u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043A\u044A\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u044A\u0431\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0437\u044A\u043A, \u0433\u0440\u044A\u0431\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043C\u043E\u0437\u044A\u043A, \u0433\u0440\u044A\u0431\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043D\u0435\u0440\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438."@bg . "A coordinating and integrating system which functions in the adaptation of an organism to its environment; in vertebrates, the system consists of the brain, brainstem, spinal cord, cranial and peripheral nerves, and ganglia."@en . "nerv\u0173 sistema"@lt . "\u017Eiv\u010Dni sistem"@sl . "sistem nervos"@ro . "\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1"@el . "uk\u0142ad koordynuj\u0105cy i integruj\u0105cy, od kt\u00F3rego zale\u017Cy przystosowanie si\u0119 organizmu do \u015Brodowiska \u017Cycia; u kr\u0119gowc\u00F3w uk\u0142ad ten sk\u0142ada si\u0119 z m\u00F3zgu, pnia m\u00F3zgowego, rdzenia kr\u0119gowego, nerw\u00F3w czaszkowych i peryferyjnych oraz zwoj\u00F3w nerwowych"@pl . "sistema nervi\u00F3s"@ca . "n\u00E4rvis\u00FCsteem"@et . "\u751F\u7269\u4F53\u7684\u534F\u8C03\u548C\u96C6\u6210\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5176\u529F\u80FD\u5728\u4E8E\u5BF9\u73AF\u5883\u7684\u9002\u5E94\u6027\uFF1B\u5728\u810A\u690E\u52A8\u7269\u91CC\uFF0C\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u7531\u5927\u8111\u3001\u8111\u5E72\u3001\u810A\u9AD3\u3001\u5934\u9885\u3001\u5916\u5468\u795E\u7ECF\u548C\u795E\u7ECF\u4E2D\u67A2\u7EC4\u6210\u3002"@zh-cn . "\u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A"@ar . "\u041D\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@bg . "nerbio-sistema"@eu . . "zenuwstelsel"@nl . "syst\u00E8me nerveux"@fr . "taugakerfi"@is . "system nerwowy"@pl . "sistema nervoso"@it . "sinir sistemi"@az . . "\u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430; \u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0430, \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432."@uk . "nervous system"@en . . "\u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . "nervni sustav"@hr . "nervesystem"@da . "sistema nervoso"@pt . "\u10DC\u10D4\u10E0\u10D5\u10E3\u10DA\u10D8 \u10E1\u10D8\u10E1\u10E2\u10D4\u10DB\u10D0"@ka . "n\u00E9arch\u00F3ras"@ga . "nervous system"@en-us .