"Tehnike koje se upotrebljavaju u procesu provjere, promatranja i mjerenja doga\u0111aja, procesa ili fizikalnih, kemijskih, biolo\u0161kih i ekolo\u0161kih pojava."@hr . "v\u00F6ktunart\u00E6kni"@is . . "metoda monitoringowa"@pl . "\u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430"@ru . "\u041F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449."@uk . . "\u68C0\u67E5\u3001\u89C2\u5BDF\u548C\u6D4B\u91CF\u5176\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u6D41\u7A0B\u6216\u7269\u7406\u3001\u5316\u5B66\u3001\u751F\u7269\u548C\u73AF\u5883\u7684\u73B0\u8C61\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u6280\u672F\u624B\u6BB5\u3002"@zh-cn . . "\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629"@ar . "\u76D1\u6D4B\u6280\u672F"@zh-cn . . "m\u00E9todos de monitoriza\u00E7\u00E3o"@pt . "monitoringa tehnika"@lv . "tehnika pra\u0107enja"@hr . . "tecnica di monitoraggio"@it . "t\u00E8cnica de vigil\u00E0ncia"@ca . . . . "meettechniek"@nl . . "\u041F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "overv\u00E5kingsteknikk"@no . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "monitoring technique"@en . "techniki u\u017Cywane w procesie sprawdzania, obserwacji i pomiar\u00F3w zjawisk fizycznych, chemicznych, biologicznych i ekologicznych"@pl . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . . "monitoringtechnika"@hu . "monitoring technique"@en-us . "izleme tekni\u011Fi"@tr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "steb\u0117jimo metodika"@lt . . "\u00F6vervakningsteknik"@sv . "Me\u00DFtechnik"@de . "monitorinq \u00FCsullar\u0131"@az . "monitorovacia technika"@sk . "teicn\u00EDc mhonat\u00F3ireachta"@ga . . "\u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443"@uk . . "Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena."@en . "seurantatekniikka"@fi . "overv\u00E5gningsmetode"@da . "kontrol-teknika"@eu . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433"@bg . "\u10DB\u10DD\u10DC\u10D8\u10E2\u10DD\u10E0\u10D8\u10DC\u10D2\u10D8\u10E1 \u10EE\u10D4\u10E0\u10EE\u10D8"@ka . "tehnika monitoringa"@hr . "\u0574\u0578\u0576\u056B\u0569\u0578\u0580\u056B\u0576\u0563\u056B\u0574\u0578\u0576\u056B\u0569\u0578\u0580\u056B\u0576\u0563\u056B \u0574\u0565\u0569\u0578\u0564\u0576\u0565\u0580"@hy . "tehnic\u0103 de monitorizare"@ro . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0431\u0438\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u043D\u0438, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438."@bg . . "teknika ta' monitora\u0121\u0121"@mt . "seiretehnika"@et . "Tehnike, uporabljane v poteku preverjanja, opazovanja in merjenja rezultatov, procesov ali fizikalnih, kemi\u010Dnih, biolo\u0161kih in okoljskih pojavov."@sl . . "zaintza-teknika"@eu . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0633\u0647\u0627."@ar . "technique de surveillance"@fr . "t\u00E9cnicas de vigilancia"@es . "technika monitorovac\u00ED"@cs . "tehnika monitoringa"@sl .