"rehabilitaci\u00F3n de mina"@es . "remise en \u00E9tat de sites miniers"@fr . "recupera\u00E7\u00E3o de minas"@pt . "Sanierung von Bergbaugebieten"@de . "b\u00E1nyater\u00FClet helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa"@hu . "maden sahas\u0131 restorasyonu"@tr . "bonifica di zone minerarie"@it . "ieguves vietas restaur\u0101cija"@lv . "kasyklos ekosistemos atk\u016Brimas"@lt . "landschapsherstel van voormalige mijnbouwgebieden"@nl . . "\u77FF\u573A\u590D\u539F"@zh-cn . "kaivospaikkojen kunnostus"@fi . "kaevandusala rekultiveerimine"@et . "restaurarea sitului minier"@ro . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2"@el . "\u041C\u0438\u043D\u043D\u043E\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E \u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0432\u0435\u043D \u0442\u0438\u043F \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430. \u0420\u0435\u043A\u0443\u043B\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438 \u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A"@bg . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10D7\u10DD-\u10DB\u10DD\u10DE\u10DD\u10D5\u10D4\u10D1\u10D8\u10D7\u10D8 \u10DD\u10D1\u10D8\u10D4\u10E5\u10E2\u10D8\u10E1 \u10D0\u10E6\u10D3\u10D2\u10D4\u10DC\u10D0"@ka . "mining site restoration"@en . . "rehabilitering af mineomr\u00E5de"@da . "\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646"@ar . "endurheimt n\u00E1musv\u00E6\u00F0is"@is . "sanacija opu\u0161\u010Denega rudnika"@sl . "renaturyzacja teren\u00F3w pokopalnianych"@pl . "\u0420\u0435\u043A\u0443\u043B\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438"@bg . "sanacija napu\u0161tenog rudnika"@hr . "\u00E5tervinning av gruvf\u00E4lt"@sv . "Rudarstvo je intenzivna vrsta upotrebe zemlji\u0161ta s potencijalnim utjecajem na okoli\u0161 na ograni\u010Denom podru\u010Dju. Kada se neki rudnik zatvori, trebalo bi rje\u0161avati i aspekte za\u0161tite okoli\u0161a i sigurnosne aspekte. Sanacija rudnika je postoje\u0107i program osmi\u0161ljen kako bi se vratila u prihvatljivo stanje fizi\u010Dka, kemijska i biolo\u0161ka svojstva ili potencijalni re\u017Eimi zraka, zemlje i vode koji su naru\u0161eni zbog rudarstva. Cilj sanacije rudnika jest sprije\u010Diti ili \u0161to je mogu\u0107e vi\u0161e smanjiti \u0161tetne dugoro\u010Dne utjecaje na okoli\u0161, te stvoriti samoodr\u017Eiv ekosustav tako da bude \u0161to sli\u010Dniji onom koji je postojao prije rudarske djelatnosti."@hr . "istismar ba\u015Fa \u00E7atd\u0131qdan sonra torpaqlar\u0131n rekultivasiyas\u0131"@az . "\u77FF\u4E1A\u662F\u8D85\u8FC7\u6709\u9650\u7684\u73AF\u5883\u5F71\u54CD\u6F5C\u529B\u7684\u571F\u5730\u96C6\u7EA6\u578B\u4F7F\u7528\u3002\u5F53\u5173\u95ED\u65F6\uFF0C\u5B83\u5E94\u89E3\u51B3\u73AF\u5883\u548C\u5B89\u5168\u65B9\u9762\u7684\u95EE\u9898\u3002\u77FF\u5C71\u590D\u57A6\u662F\u4E00\u9879\u6301\u7EED\u7684\u8BA1\u5212\uFF0C\u65E8\u5728\u6062\u590D\u5230\u7269\u7406\u3001\u5316\u5B66\u548C\u751F\u7269\u8D28\u91CF\u6216\u53D7\u5F00\u91C7\u5E72\u6270\u7684\u7A7A\u6C14\u3001\u571F\u5730\u548C\u6C34\u7684\u6F5C\u80FD\u5F71\u54CD\u7684\u53EF\u63A5\u6536\u72B6\u6001\u3002\u77FF\u5C71\u590D\u57A6\u7684\u76EE\u7684\u662F\u9632\u6B62\u6216\u5C3D\u91CF\u51CF\u5C11\u4E0D\u5229\u7684\u957F\u671F\u73AF\u5883\u5F71\u54CD\uFF0C\u521B\u9020\u4E00\u4E2A\u5C3D\u53EF\u80FD\u63A5\u8FD1\u5B58\u5728\u91C7\u77FF\u6D3B\u52A8\u4E4B\u524D\u7684\u81EA\u6211\u7EF4\u6301\u7684\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh-cn . "utbedring etter gruvedrift"@no . "athch\u00F3iri\u00FA ar shu\u00EDomhanna mianad\u00F3ireachta"@ga . "mining site restoration"@en-us . "meatzeen leheneratze"@eu . "rekultiv\u00E1cia \u0165a\u017Eobn\u00FDch \u00FAzem\u00ED"@sk . "\u056C\u0565\u057C\u0576\u0561\u0570\u0561\u0576\u0584\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057F\u0561\u0580\u0561\u056E\u0584\u056B \u057E\u0565\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576\u0563\u0576\u0578\u0582\u0574, \u057C\u0565\u056F\u0578\u0582\u056C\u057F\u056B\u057E\u0561\u0581\u056B\u0561 "@hy . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0643\u062B\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0645 \u064A\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062C\u0627\u0631 \u0645\u0639\u062F \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062E\u062A\u0644\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644. \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0642\u0644 \u062D\u062F \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646\u064A. "@ar . "rehabilitaci\u00F3 de mina"@ca . "\u0440\u0435\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A"@ru . "restawr tas-s\u00EEt ta' t\u0127affir"@mt . "Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity."@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Rudarjenje je intenzivna oblika rabe tal z mo\u017Enimi vplivi na okolje preko omejenega podro\u010Dja. Ob sanaciji rudnika je potrebno paziti na okoljski in varnostni vidik. Zapiranje rudnika je dolgotrajen postopek, namenjen obnovi fizi\u010Dne, kemi\u010Dne in biolo\u0161ke kakovosti ter morebitne ureditve stanja zraka, zemlje in vode, ki so bili prizadeti zaradi rudarjenja, v sprejemljivo stanje. Cilj sanacije rudnika je prepre\u010Diti ali minimizirati \u0161kodljive dolgoro\u010Dne okoljske vplive in ustvariti samozadosten ekosistem, ki bo \u010Dim bli\u017Ee tistemu, ki je obstajal pred za\u010Detkom rudarskih aktivnosti."@sl . "obnova m\u00EDsta t\u011B\u017Eby"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "programy dzia\u0142a\u0144 maj\u0105ce na celu przywr\u00F3cenie potencja\u0142u lub w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci fizycznych, chemicznych i biologicznych okre\u015Blonego terenu zdegradowanego przez g\u00F3rnictwo do akceptowalnego stanu, jak najbardziej zbli\u017Conego do stanu wyj\u015Bciowego, sprzed okresu dzia\u0142a\u0144 przemys\u0142owych"@pl . "\u0440\u0435\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A"@uk . "\u0414\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A \u044D\u0442\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u0442\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u043A."@ru . "\u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0431\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C. (\"\u0417\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438\" \u0432\u0456\u0434 25.10.2001 \u2116 2768-III)."@uk . . .