"\u819C"@zh-cn . "opna"@hr . "\u0422\u044A\u043D\u043A\u0430 \u0442\u044A\u043A\u0430\u043D, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0449\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0433\u0440\u044A\u0449\u0430\u0449\u0430 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0421\u044A\u0441\u0442\u043E\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u043E\u0435\u043D \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432\u0435\u0442\u0435. \u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0437\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430."@bg . "\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0633\u064A\u062C\u064A"@ar . "membran"@da . "membran"@sv . "\u5C01\u88C5\u6216\u586B\u88C5\u4E86\u751F\u7269\u7EC6\u80DE\u3001\u5668\u5B98\u6216\u8005\u5176\u4ED6\u7ED3\u6784\u7684\u4E00\u79CD\u8584\u7684\u7EC4\u7EC7\u3002\u5B83\u7531\u4E24\u5C42\u4E4B\u95F4\u86CB\u767D\u8D28\u5206\u5B50\u7684\u53CC\u500D\u7C7B\u8102\u7EC4\u6210\u3002\u819C\u53EF\u900F\u8FC7\u6C34\u548C\u8102\u6EB6\u6027\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u4F46\u4E0D\u662F\u8C61\u7CD6\u8FD9\u6837\u7684\u6781\u6027\u5206\u5B50\u3002"@zh-cn . "membrane"@fr . "membran\u0103"@ro . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0432\u043E\u043B\u0456\u043A\u0430\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0443 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438, \u044F\u043A \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0456\u0432."@uk . "membrana"@hr . "opna, membrana"@sl . "membran"@no . "himna"@is . "mintz"@eu . "membran"@tr . "membrane"@en-us . "membr\u00E1n"@hu . "\u0422\u043E\u043D\u043A\u0430\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u043E\u0431\u0432\u043E\u043B\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044B \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u10DB\u10D4\u10DB\u10D1\u10E0\u10D0\u10DC\u10D0"@ka . "Uvarov, E. B. & Isaac, A., Dictionary of Science, Penguin Books, London, 1993"@en . "membr\u0101na"@lv . "membrana"@ca . "membrana"@it . "membr\u00E1na"@cs . "Tanko tkivo, ki obdaja ali obroblja biolo\u0161ke celice, organe ali druge organizme. Sestavljena je iz dvojne plasti lipidov, med plastema so molekule proteinov. Membrane prepu\u0161\u010Dajo vodo in snovi, ki so topne v ma\u0161\u010Dobi, ne prepu\u0161\u010Dajo pa polarnih molekul, kot je sladkor."@sl . "cienka struktura b\u0142oniasta otaczaj\u0105ca lub wy\u015Bcielaj\u0105ca kom\u00F3rki, organy lub inne struktury; sk\u0142ada si\u0119 z podw\u00F3jnej warstwy lipidowej z wewn\u0119trzn\u0105 wk\u0142adk\u0105 zbudowan\u0105 z cz\u0105steczek bia\u0142kowych; membrany s\u0105 przepuszczalne dla wody i substancji rozpuszczalnych w t\u0142uszczach a nieprzepuszczalne dla cz\u0105stek spolaryzowanych takich jak cukry"@pl . "A thin tissue that encloses or lines biological cells, organs, or other structures. It consists of a double layer of lipids with protein molecules between the two layers. Membranes are permeable to water and fat-soluble substances but not to such polar molecules as sugars."@en . . "\u0574\u0565\u0574\u0562\u0580\u0561\u0576, \u0569\u0561\u0572\u0561\u0576\u0569"@hy . "membrana"@es . "membrana"@lt . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7"@el . "membr\u00E1na"@sk . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430"@ru . "kalvo, soluketto, mineraalin pintakerros"@fi . "\u041C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430"@bg . "membaan, diafragma"@et . . . "membrana"@mt . "membrana"@pt . . "scann\u00E1n"@ga . "vlies"@nl . "Membranes are permeable to water and fat-soluble Tanko tkivo koje ovija ili obrubljuje biolo\u0161ke \u0107elije, organe ili druge organizme. Sastavljeno je od dvostrukog sloja lipida, a izme\u0111u tih slojeva su molekule bjelan\u010Devina. Membrane su propusne za vodu i tvari topljive u mastima, ali ne propu\u0161taju polarne molekule kao \u0161to je \u0161e\u0107er."@hr . . "\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "\u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430"@uk . "\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0628\u0637\u0646\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u0646\u0641\u0630\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A. "@ar . "Membran"@de . "membran"@az . "membrana"@pl . "membrane"@en .