"marine engineering"@en-us . "laivanrakennus"@fi . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u044A\u0436\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u043F\u044A\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u043E\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0438."@bg . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432"@ru . "\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D"@uk . "\u0576\u0561\u057E\u0565\u0580\u056B \u0567\u0576\u0565\u0580\u0563\u0578\u057F\u0565\u056D\u0576\u056B\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057D\u0561\u0580\u0584\u0561\u057E\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u056B \n\u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "j\u016Bras in\u017Eenierija"@lv . "Sestava, konstrukcija, postavitev, delovanje in vzdr\u017Eevanje glavnih elektri\u010Dnih central kot tudi priklju\u010Denih dodatnih mehanizmov in opreme za pogon ladij."@sl . . "haj\u00F3m\u00E9rn\u00F6ki tudom\u00E1ny"@hu . "\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . "projektowanie, budowa, wyposa\u017Cenie, dzia\u0142anie i konserwacja urz\u0105dze\u0144 energetycznych oraz towarzysz\u0105cego im zaplecza technicznego niezb\u0119dnego do nap\u0119du statk\u00F3w"@pl . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "scheepswerktuigkunde"@nl . "The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships."@en . "inginerie marin\u0103"@ro . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436, \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u6D77\u6D0B\u5DE5\u7A0B"@zh-cn . "j\u016Br\u0173 in\u017Einerija"@lt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "deniz m\u00FChendisli\u011Fi"@tr . "\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629. "@ar . "stavitelstv\u00ED lodn\u00ED"@cs . "skipsteknikk"@no . . "\u10E1\u10D0\u10D6\u10E6\u10D5\u10D0\u10DD \u10DB\u10D0\u10DC\u10E5\u10D0\u10DC\u10D0\u10D7\u10DB\u10E8\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "g\u0259mil\u0259r \u00FC\u00E7\u00FCn elektrik avadanl\u0131\u011F\u0131n\u0131n istehsal\u0131"@az . "g\u00E9nie marin"@fr . "in\u0121inerija tal-ba\u0127ar"@mt . "itsas ingeniaritza"@eu . "lodn\u00E9 stavite\u013Estvo"@sk . "enginyeria mar\u00EDtima"@ca . "Projektiranje, izgradnja, monta\u017Ea, rad i odr\u017Eavanje glavnih elektrana, kao i s njima povezanih pomo\u0107nih strojeva i opreme, za pogon brodova."@hr . "skeppsmaskinteknik"@sv . "sj\u00F3v\u00E9lstj\u00F3rn"@is . "engenharia naval"@pt . . "skibsbygning"@da . "\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . "Schiffstechnik"@de . "brodostrojarstvo"@hr . "technika okr\u0119towa"@pl . "ingenier\u00EDa mar\u00EDtima"@es . . "\u4E3A\u4E86\u5236\u4F5C\u8239\u8236\u7684\u52A8\u529B\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E3B\u8981\u53D1\u7535\u5382\u4EE5\u53CA\u76F8\u5173\u7684\u8F85\u52A9\u673A\u68B0\u548C\u8BBE\u5907\u7684\u8BBE\u8BA1\u3001\u65BD\u5DE5\u3001\u5B89\u88C5\u3001\u8FD0\u884C\u548C\u7EF4\u62A4\u3002"@zh-cn . "marine engineering"@en . . "innealt\u00F3ireacht mhuir\u00ED"@ga . "ingegneria navale"@it . "\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "laevatehnika"@et . "ladijsko strojni\u0161tvo, ladijska strojegradnja"@sl . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433"@bg .