"\u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0456\u0449\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0456\u043A, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0438\u043D\u0456\u0432. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445, \u0434\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445, \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u0439; \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0446\u0456 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0456\u044F\u0445; \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442, \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0439 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0434\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438."@uk . "\u0574\u0561\u0576\u0563\u056C\u0565\u0576\u056B \u0561\u0576\u057F\u0561\u057C"@hy . "\u7EA2\u6811"@zh-cn . "mangrove"@sv . "mangrovy"@sk . "\u690D\u7269\u7FA4\u843D\u548C\u6811\u6728\uFF0C\u751F\u957F\u4E8E\u6F6E\u6C50\u6CBC\u6CFD\u3001\u6CE5\u6CDE\u7684\u6DE4\u6CE5\u3001\u6CB3\u6D41\u5165\u6D77\u53E3\u5904\u7684\u6C99\u6EE9\u548C\u5176\u4ED6\u7ECF\u5E38\u88AB\u6D77\u6C34\u6DF9\u6CA1\u5374\u4E0D\u53D7\u5F3A\u5927\u6D77\u6D6A\u548C\u6D77\u6D41\u4FB5\u5BB3\u7684\u4F4E\u6D3C\u5730\u533A\u3002\u7EA2\u6811\u6797\u662F\u552F\u4E00\u7684\u80FD\u5728\u5B9A\u671F\u88AB\u6D77\u6C34\u6DF9\u6CA1\u7684\u5730\u533A\u751F\u957F\u7684\u6728\u672C\u690D\u7269\uFF1B\u4E2A\u522B\u7269\u79CD\u5DF2\u9002\u5E94\u4E0D\u540C\u6F6E\u4F4D\u3001\u4E0D\u540C\u7A0B\u5EA6\u7684\u76D0\u78B1\u5316\u3001\u4EE5\u53CA\u4E0D\u540C\u6027\u8D28\u7684\u6DE4\u6CE5\u6216\u571F\u58E4\u3002\u7EA2\u6811\u6797\u6CBC\u6CFD\u548C\u704C\u6728\u4E1B\u4F9B\u517B\u7740\u6570\u767E\u79CD\u9646\u6816\u3001\u6D77\u751F\u548C\u4E24\u6816\u7C7B\u7269\u79CD\uFF0C\u5728\u652F\u6301\u6CB3\u53E3\u6E14\u4E1A\u4EE5\u53CA\u4E3A\u591A\u79CD\u91CE\u751F\u52A8\u7269\u7684\u63D0\u4F9B\u6816\u606F\u5730\u3001\u907F\u96BE\u6240\u548C\u98DF\u7269\u4E2D\u6709\u7279\u6B8A\u4F5C\u7528\u3002"@zh-cn . "zbiorowiska ro\u015Blinne oraz drzewa porastaj\u0105ce bagna w strefie p\u0142yw\u00F3w morskich, b\u0142otniste, muliste i piaszczyste brzegi w okolicy uj\u015B\u0107 rzecznych i inne nisko po\u0142o\u017Cone tereny podlegaj\u0105ce systematycznemu zalewowi przez morze lecz chronione od wysokich fal i silnych pr\u0105d\u00F3w; namorzyny to jedyne gatunki drzewiaste przystosowane do zalewania przez morze; zbiorowiska namorzynowe stanowi\u0105 ostoj\u0119 wieluset gatunk\u00F3w l\u0105dowych i morskich"@pl . "leiruvi\u00F0ur"@is . "mangle"@ca . "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0441\u0447\u0430\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0435\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043C\u0444\u0438\u0431\u0438\u0439; \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445; \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B."@ru . "mangr\u00F3bh"@ga . "\u10DB\u10D0\u10DC\u10D2\u10E0\u10DD\u10E1 \u10E2\u10E7\u10D4\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "mangrove"@en-us . "mangrov\u0117"@lt . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0631\u0648\u0641"@ar . "\u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0441"@ru . "mangle"@cs . "mangrova"@sl . "Mangrove"@de . "mangrovia"@it . "\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u062A\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u063A\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0648\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0645\u0648 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u063A\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u064A\u0641\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629. \u0648\u062A\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0646\u0642\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0631 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0630 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03B1 (\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7)"@el . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "mangle"@eu . "mangrove"@en . "mangle"@es . "mangrovja"@mt . "mangrove"@da . "mangroov[mets]"@et . "mangrove"@fr . "Plant communities and trees that inhabit tidal swamps, muddy silt, and sand banks at the mouths of rivers and other low-lying areas which are regularly inundated by the sea, but which are protected from strong waves and currents. Mangroves are the only woody species that will grow where the land is periodically flooded with sea water; individual species have adapted themselves to different tidal levels, to various degrees of salinity, and to the nature of the mud or soil. Mangrove swamps and thickets support hundreds of terrestrial, marine, and amphibian species; have a special role in supporting estuarine fisheries; provide shelter, refuge and food for many forms of wildlife."@en . "manqrov me\u015F\u0259si"@az . . "mangais"@pt . "mangrovefa"@hu . . . "namorzyn"@pl . "Biljne zajednice i drve\u0107e koji nastanjuju mo\u010Dvare s plimom i osekom, blatni mulj i pje\u0161\u010Dane obale na u\u0161\u0107ima rijeka i ostala niska podru\u010Dja koja more redovito poplavljuje, ali koji su za\u0161ti\u0107eni od jakih valova i struja. Mangrovi su jedina drvena vrsta koja raste u podru\u010Djima gdje zemlju povremeno potapa morska voda; pojedine vrste su se prilagodile razli\u010Ditim razinama plime i oseke, razli\u010Ditim stupnjevima saliniteta i prirodi blata ili tla. \u0160ume mangrova u mo\u010Dvarama i \u0161ikare stani\u0161te su za stotine kopnenih i morskih vrsta te vrsta vodozemaca; imaju posebnu ulogu u podr\u017Eavanju estuarskog ribarstva; pru\u017Eaju uto\u010Di\u0161te, zaklon i hranu za mnoge oblike biljnog i \u017Eivotinjskog svijeta koji \u017Eive u divljini."@hr . "mangrove"@lv . "mangrovo drvo"@hr . "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u044A\u0440\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0435, , \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u044F\u0441\u044A\u0447\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043B\u043D\u0438 \u0432\u044A\u043B\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434"@bg . "wortelboom"@nl . "mangrovepuu"@fi . "Rastlinske skupnosti in drevesa, ki naseljujejo plimska mo\u010Dvirja, pe\u0161\u010Dene bregove na izlivih rek in druga nizko le\u017Ee\u010Da podro\u010Dja, ki jih redno preplavi morje, a so za\u0161\u010Ditena pred mo\u010Dnimi valovi in tokovi. Mangrove so edina drevesna vrsta, ki rastejo na podro\u010Djih, redno preplavljenih z morjem. Razli\u010Dne vrste so se privadile na razli\u010Dno plimovanje, slanost, blato in zemljo. Mangrovna mo\u010Dvirja in go\u0161\u010Dave dajejo \u017Eivljenjski prostor stotinam kopenskih, vodnih in amfibijskih vrst; pomembno podpirajo estuarijska ribolovna obmo\u010Dja; nudijo bivali\u0161\u010Da in hrano mnogim vrstam \u017Eivljenja."@sl . "Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley & Sons, Chichester, 1996"@en . . "mangrove"@ro . "mangrov"@hr . "\u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441"@uk . "mangrove"@no . "\u0420\u0438\u0437\u043E\u0444\u043E\u0440\u0430, \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E \u0434\u044A\u0440\u0432\u043E"@bg . "mangrov"@tr .