"juhtimine, haldamine"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "upravljanje, vodenje, gospodarjenje, ravnanje"@sl . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u044A\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "Management"@de . "Government, control, superintendence, physical or manual handling or guidance; act of managing by direction or regulation, or administration, as management of family, or of household, etc."@en . "gesti\u00F3n"@es . . "\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . "management"@en-us . "kudeaketa"@eu . . "bainist\u00EDocht"@ga . "\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u7EDF\u6CBB\u3001\u63A7\u5236\u3001\u76D1\u7763\u3001\u7269\u7406\u6216\u624B\u5DE5\u5904\u7406\u6216\u6307\u5BFC\uFF1B\u6309\u7167\u6307\u793A\u6216\u89C4\u4F8B\u3001\u6216\u884C\u653F\u6765\u884C\u4F7F\u7BA1\u7406\uFF0C\u5982\u7BA1\u7406\u5BB6\u5EAD\u6216\u5BB6\u4EBA\u7B49\u3002"@zh-cn . "hush\u00E5llning"@sv . . "gospodarenje"@hr . . . "\u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7"@el . "gestio"@eu . "uprava"@hr . "Upravljanje, kontroliranje, nadziranje, fizi\u010Dno ali manualno rokovanje ali upravljanje; dejanje upravljanja z usmerjanjem, regulacijo, administracijo; lahko upravljanje dru\u017Eine ali gospodinjstva itd."@sl . "vo\u0111enje"@hr . "\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F"@uk . "upravljanje"@hr . . "beheer"@nl . "\u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440; \u0430\u043A\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435\u0439, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "idar\u0259etm\u0259"@az . . "Upravljanje, kontroliranje, nadziranje, fizi\u010Dko ili manualno rukovanje ili vo\u0111enje; \u010Din upravljanja putem usmjeravanja ili regulacije, ili administracija, kao \u0161to je vo\u0111enje obitelji ili ku\u0107anstva itd."@hr . "management"@cs . "menedzsment"@hu . "zarz\u0105dzanie"@pl . . "gesti\u00F3"@ca . . "management"@en . "\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "forvaltning"@da . "p\u0101rvald\u012Bba; vad\u012B\u0161ana"@lv . "ledning"@sv . . . "\u0421\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. (\u0414\u0421\u0422\u0423 ISO 9000:2007 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432. (ISO 9000:2005, IDT))."@uk . "\u7BA1\u7406"@zh-cn . "management"@ro . . "hoito, hallinto, johtaminen, k\u00E4sittely"@fi . "\u10DB\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D0"@ka . "gestione"@it . "\u0121estjoni"@mt . "stj\u00F3rnun"@is . "gest\u00E3o"@pt . . "forvaltning"@no . "f\u00F6rvaltning"@sv . "gestion"@fr . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7"@el . "\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629"@ar . "\u056F\u0561\u057C\u0561\u057E\u0561\u0580\u0578\u0582\u0574"@hy . . "\u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0628\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u064A\u062F\u0648\u064A. \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0633\u064A\u064A\u0631 \u0643\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0632\u0644\u060C \u0625\u0644\u062E."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "valdymas; vadyba"@lt . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044A\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043F\u044A\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u043E\u043C\u0430\u043A\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440."@bg . "wykonywanie czynno\u015Bci administracyjnych, sprawowanie w\u0142adzy, kontrolowanie, nadzorowanie; akt zarz\u0105dzania, kierowania, administrowania przedsi\u0119biorstwem, gospodarstwem, itp."@pl . "mana\u017Ement"@sk . "Black, H. C., Blacks\u2019s Law Dictionary, 6th ed., West Publishing Co., St. Paul, 1991"@en . "y\u00F6netim"@tr .