"maskinfremstilling"@da . "strojogradnja"@hr . "\u10DB\u10D0\u10DC\u10E5\u10D0\u10DC\u10D0\u10D7\u10DB\u10E8\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . . "construc\u021Bia de ma\u0219ini"@ro . "The making or production of mechanical apparatuses used for commercial or industrial purposes, such as engines and turbines, elevators and conveying equipment, computers and office equipment, and hoists, cranes and industrial trucks."@en . "\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432"@uk . "ind\u00FAstria de m\u00E1quinas"@pt . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD"@el . . "\u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432, \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D, \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0454\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043E\u0444\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432, \u0456\u043D."@uk . . "proizvodnja strojeva"@hr . "industria de la maquinaria"@es . "produkcja maszyn"@pl . "proizvodnja strojev, strojegradnja"@sl . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432"@ru . "\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . "ma\u0161in\u0173 gamyba"@lt . "darbgaldu ra\u017Eo\u0161ana"@lv . "g\u00E9pgy\u00E1rt\u00E1s"@hu . "Izrada ili proizvodnja mehani\u010Dkih aparata za komercijalne ili industrijske svrhe, kao \u0161to su motori ili turbine, dizala i teku\u0107e vrpce, ra\u010Dunala i uredska oprema, te vitla, dizalice i industrijski kamioni."@hr . "koneiden valmistus"@fi . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A"@ar . "Maschinenbau"@de . "d\u00E9ant\u00FAsa\u00EDocht meais\u00EDn\u00ED"@ga . "ind\u00FAstria de la maquin\u00E0ria"@ca . "\u7528\u4E8E\u5546\u4E1A\u6216\u5DE5\u4E1A\u4E2D\u7684\u673A\u68B0\u5668\u6750\u7684\u5236\u4F5C\u6216\u751F\u4EA7\uFF0C\u5982\u53D1\u52A8\u673A\u548C\u6DA1\u8F6E\u673A\u3001\u7535\u68AF\u548C\u8F93\u9001\u8BBE\u5907\u3001\u8BA1\u7B97\u673A\u548C\u529E\u516C\u8BBE\u5907\u3001\u53CA\u63D0\u5347\u673A\u3001\u8D77\u91CD\u673A\u3001\u5DE5\u4E1A\u5361\u8F66\u3002"@zh-cn . . "v\u00FDroba strojn\u00ED"@cs . "industria dei macchinari"@it . "industrija mekkanika"@mt . "maskinproduksjon"@no . "\u0574\u0565\u0584\u0565\u0576\u0561\u0576\u0565\u0580\u056B \u0587 \u0570\u0561\u057D\u057F\u0578\u0581\u0576\u0565\u0580\u056B \u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "masinaehitus"@et . "\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0435\u043C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0441-\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0438\u043E\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "machine manufacture"@en . "makinagintza"@eu . "maskintillverkning"@sv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u673A\u68B0\u5236\u9020"@zh-cn . "machine manufacture"@en-us . "Izdelava mehanskih aparatov za tr\u017Ene ali industrijske namene, kot so stroji, turbine, dvigala, teko\u010Di trakovi, ra\u010Dunalniki, pisarni\u0161ka oprema, \u017Eerjavi in industrijski tovornjaki."@sl . "\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D, \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043E\u0444\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "wytwarzanie urz\u0105dze\u0144 mechanicznych w celach przemys\u0142owych i handlowych"@pl . "v\u00E9laframlei\u00F0sla"@is . "ma\u015F\u0131n v\u0259 mexanizml\u0259rin istehsal\u0131"@az . "industrie m\u00E9canique"@fr . "stroj\u00E1rensk\u00E1 v\u00FDroba"@sk . "machine-industrie"@nl . "makine imalat\u0131"@tr .