"atbild\u012Bba par boj\u0101jumiem kodolstarojuma rezult\u0101t\u0101"@lv . "responsabilitat per danys nuclears"@ca . "ansvar for nukleare skader"@da . "kalte nuklearren erantzukizun"@eu . "\u041F\u043E\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044F\u043A\u0430\u043A\u0432\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A"@bg . "responsabbilt\u00E0 g\u0127al danni nukleari"@mt . "\u041E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u044F\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0449\u0435\u0442\u0438"@bg . "responsabilidad por da\u00F1os nucleares"@es . "odgovornost za povzro\u010Ditev jedrske \u0161kode"@sl . "\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0639\u0646 \u0623\u064A \u0636\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0641 \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629."@ar . "odpov\u011Bdnost za \u0161kody jadern\u00E9"@cs . "responsabilit\u00E9 pour les dommages nucl\u00E9aires"@fr . "\u10DE\u10D0\u10E1\u10E3\u10EE\u10D8\u10E1\u10DB\u10D2\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0 \u10D1\u10D8\u10E0\u10D7\u10D5\u10E3\u10DA \u10D3\u10D0\u10D6\u10D8\u10D0\u10DC\u10D4\u10D1\u10D4\u10D1\u10D6\u10D4"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "responsabilit\u00E0 per danni nucleari"@it . "Podvr\u017Eenost zakonski obvezi, kot na primer finan\u010Dno nadomestilo ali ekolo\u0161ka od\u0161kodnina ob kakr\u0161nikoli \u0161kodi, ki je prizadejana ljudem, imetju ali okolju med proizvodnjo, uporabo ali transportom radioaktivnih materialov, ki se uporabljajo za energetske vire ali v oboro\u017Eitvene namene."@sl . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C, \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F."@ru . "b\u00F3ta\u00E1byrg\u00F0 vegna tj\u00F3ns af v\u00F6ldum kjarnorku"@is . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629"@ar . "responsabilidade (danos nucleares)"@pt . "nukle\u00E1ris k\u00E1rok\u00E9rt val\u00F3 felel\u0151ss\u00E9g"@hu . "Podlijeganje zakonskoj obvezi, kao \u0161to su financijsko obe\u0161te\u0107enje ili ekolo\u0161ke naknade, za bilo kakvo o\u0161te\u0107enje ili \u0161tetu nanesenu osobama, imovini ili okoli\u0161u tijekom proizvodnje, upotrebe ili prijevoza radioaktivnih materijala koji se upotrebljavaju kao izvor energije ili u naoru\u017Eanju."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "zodpovednos\u0165 za nukle\u00E1rne \u0161kody"@sk . "vastutus tuumakahjustuste eest"@et . "zobowi\u0105zanie do rekompensaty szk\u00F3d w \u015Brodowisku oraz innych szk\u00F3d, wskutek kt\u00F3rych ucierpia\u0142y osoby i mienie podczas produkcji, u\u017Cytkowania i transportu materia\u0142\u00F3w radiaktywnych"@pl . "n\u00FCkleer hasar sorumlulu\u011Fu"@tr . "\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0456\u0457, \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u043C\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E."@uk . "dliteanas as dam\u00E1iste n\u00FAicl\u00E9ach"@ga . . "\u057A\u0561\u057F\u0561\u057D\u056D\u0561\u0576\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576 \u0574\u056B\u057B\u0578\u0582\u056F\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057E\u0569\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u056B \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580"@hy . "responsabilitate nuclear\u0103"@ro . "\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457"@uk . "Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry."@en . "vastuu ydinvahingoista"@fi . . "liability for nuclear damages"@en . "\u670D\u4ECE\u6CD5\u5B9A\u7684\u4E49\u52A1\uFF0C\u8BF8\u5982\u4F5C\u4E3A\u80FD\u6E90\u6216\u6B66\u5668\uFF0C\u5728\u751F\u4EA7\u3001\u4F7F\u7528\u3001\u8FD0\u8F93\u653E\u5C04\u6027\u7269\u8D28\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5BF9\u4EBA\u8EAB\u8D22\u4EA7\u53CA\u574F\u5883\u9020\u6210\u7834\u574F\u7684\uFF0C\u8981\u627F\u62C5\u76F8\u5E94\u7684\u7ECF\u6D4E\u8865\u507F\u548C\u751F\u6001\u8865\u507F\u3002"@zh-cn . "\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . . "atsakomyb\u0117 u\u017E branduolin\u0119 \u017Eal\u0105"@lt . "liability for nuclear damages"@en-us . "Atomschadenshaftung"@de . "odpowiedzialno\u015B\u0107 za szkod\u0119 j\u0105drow\u0105"@pl . "ansvar for kjerneskade"@no . "odgovornost za nuklearnu \u0161tetu"@hr . "\u6838\u7834\u574F\u8D23\u4EFB"@zh-cn . "\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438"@ru . "n\u00FCv\u0259 q\u0259zas\u0131na g\u00F6r\u0259 m\u0259suliyy\u0259t"@az . . "aansprakelijkheid voor nucleaire schade"@nl .