"responsabilitat"@ca . "dliteanas"@ga . . "\u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE"@el . "vastutus"@et . "\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "liability"@en-us . "\u670D\u4ECE\u6CD5\u5F8B\u89C4\u5B9A\u7684\u4E49\u52A1\u3002\u8D23\u4EFB\u662F\u6C11\u4E8B\u8D23\u4EFB\u8FD8\u662F\u5211\u4E8B\u8D23\u4EFB\u53D6\u51B3\u4E8E\u5B83\u662F\u7531\u6C11\u4E8B\u8FD8\u662F\u5211\u4E8B\u5F3A\u5236\u6267\u884C\u3002"@zh-cn . . "przyj\u0119cie zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z prawa; odpowiedzialno\u015B\u0107 mo\u017Ce by\u0107 cywilna lub kryminalna"@pl . "odpov\u011Bdnost"@cs . "aansprakelijkheid"@nl . "responsabbilt\u00E0 \u010Bivili"@mt . . "\u10DE\u10D0\u10E1\u10E3\u10EE\u10D8\u10E1\u10DB\u10D2\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "odpowiedzialno\u015B\u0107"@pl . "liability"@en . "erstatningsansvar"@no . . "(pogodbena) obveznost, odgovornost"@sl . "Subjection to a legal obligation. Liability is civil or criminal according to whether it is enforced by the civil or criminal courts."@en . . "\u8D23\u4EFB"@zh-cn . "Podlijeganje pravnoj obvezi. Odgovornost je gra\u0111anska ili kaznena, ovisno o tome provode li je gra\u0111anski ili kazneni sudovi."@hr . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430, \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u044A\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434."@bg . "obveza"@hr . "atsakomyb\u0117"@lt . "Haftpflicht"@de . "ansvar"@sv . "sorumluluk"@tr . . . "responsabilit\u00E0 civile"@it . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "povinnos\u0165"@sk . . "erantzukizun"@eu . "atbild\u012Bba; saist\u012Bbas"@lv . "responsabilitate"@ro . . "obriga\u00E7\u00E3o"@pt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u041E\u0442\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . . "responsabilit\u00E9"@fr . "felel\u0151ss\u00E9g"@hu . "lagaleg \u00E1byrg\u00F0"@is . "m\u0259suliyy\u0259t"@az . "\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0456\u0457, \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E."@uk . "retligt ansvar"@da . "odgovornost"@hr . "Podvr\u017Eenost zakonski obvezi. Odgovornost je civilna ali kazenska, odvisno od tega ali gre za uveljavljanje pred civilnim ali kazenskim sodi\u0161\u010Dem."@sl . . "\u057A\u0561\u057F\u0561\u057D\u056D\u0561\u0576\u0561\u057F\u057E\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7"@el . "responsabilidades"@es . "\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . "\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . "\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . "vastuu, velvoite"@fi . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 - \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru .