"laser"@nl . . "laser"@pl . "Acronym for Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation; a device that produces a powerful, highly directional, monochromatic, coherent beam of light. Laser consist of a transparent cylinder with a reflecting surface at one end and a partially reflecting surface at the other. Light waves are reflected back and forth, some of them emerging at the partially reflecting end. The light source may be a ruby, whose chromium atoms are excited by a flash lamp so that they emit pulses of highly coherent light, or a mixture of inert gases that produce a continuos beam, or a cube of treated gallium arsenide which emits infrared radiation when an electric current passes through it."@en . "lazer"@az . "l\u00E0ser"@ca . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "laser"@ro . "l\u0101zers"@lv . "lazeris"@lt . "l\u00E9zer"@hu . "laser"@pt . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C. \u041B\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u0443\u0431\u0438\u043D, \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0439-\u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u044B; \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0434\u0430 \u0433\u0430\u043B\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E."@ru . "(\u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD) \u03BB\u03AD\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1"@el . "laser"@sl . "lazer"@tr . "laser"@da . "\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631"@ar . "laser"@cs . "leysir"@is . . "laser"@sk . "akronim utworzony ze sformu\u0142owania Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (wzmacnianie \u015Bwiat\u0142a przez wymuszon\u0105 emisj\u0119 promieniowania)"@pl . "laser"@sv . "\u8F7B\u578B\u6FC0\u5149\u5668\u6784\u6210"@zh-cn . "\u056C\u0561\u0566\u0565\u0580"@hy . "laser"@en-us . "lej\u017Cer"@mt . "\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440"@ru . "laser"@en . "Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990"@en . "laser"@et . "Akronim za 'Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation' (poja\u010Danje svjetla poticanjem emisije zra\u010Denja), ure\u0111aj koji proizvodi sna\u017Enu, vrlo usmjerenu, monokromatsku, koherentnu zraku svjetlosti. Laser se sastoji od transparentnog cilindra s reflektiraju\u0107om povr\u0161inom na jednom kraju, a djelomi\u010Dno reflektiraju\u0107om povr\u0161inom na drugom kraju. Svjetlosni valovi se reflektiraju natrag i naprijed, a neki od njih pojavljuju na kraju s djelomi\u010Dno reflektiraju\u0107om povr\u0161inom. Izvor svjetla mo\u017Ee biti rubin, \u010Dije atome kroma pobu\u0111uje bljeskalica, tako da oni emitiraju impulse visoko-koherentnog svjetla, ili mje\u0161avina inertnih plinova koji stvaraju kontinuiranu zraku, ili kocka obra\u0111enog galij arsenida koji emitira infracrveno zra\u010Denje kada elektri\u010Dna struja prolazi kroz njega."@hr . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0435\u043C\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F; \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u044E \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454. \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0456\u043D, \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u044E-\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438; \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0456\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u0431\u0438\u043A \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0441\u0435\u043D\u0456\u0434\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E."@uk . "laser (radiazione)"@it . "\u043B\u0430\u0437\u0435\u0440"@uk . . "laser"@fr . "laser"@fi . "\u0421\u044A\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \"\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F\". \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0449\u043E \u043C\u043E\u0449\u0435\u043D, \u043D\u0430\u0441\u043E\u0447\u0435\u043D, \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0445\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D \u043B\u044A\u0447 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0421\u044A\u0441\u0442\u043E\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u044A\u0440 \u0441 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u044F\u0432\u0430\u0449\u0430 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439 \u0438 \u043F"@bg . "l\u00E9asar"@ga . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440"@bg . "Kratica za \"Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation\" (oja\u010Devanje svetlobe s stimulirano emisijo sevanja). To je naprava, ki daje mo\u010Dan, ozek in enobarven curek koherentne svetlobe. Laser je sestavljen iz prozornega valja, ki ima na eni strani povr\u0161ino, ki odbija svetlobo, na drugi strani pa povr\u0161ino, ki delno odbija svetlobo. Svetlobno valovanje se odbija sem ter tja, del svetlobnega valovanja izstopi na ploskvi, ki delno odbija svetlobo. Vir svetlobe je lahko rubin. Kromovi atomi v njem pridejo pod vplivom pulzirajo\u010De svetlobe v vzburjeno stanje, tako oddajajo curek koherentne svetlobe. Vir svetlobe je lahko tudi me\u0161anica inertnih plinov, ki ustvarjajo neprekinjen \u017Earek svetlobe. Kot vir svetlobe se uporablja tudi galijev arzenid, ki oddaja infrarde\u010De sevanje, \u010De skozenj spustimo elektri\u010Dni tok."@sl . "laser"@hr . "laser"@eu . "\u10DA\u10D0\u10D6\u10D4\u10E0\u10D8"@ka . . "\u53D7\u6FC0\u53D1\u5C04\u8F90\u5C04\u5F15\u8D77\u7684\u6269\u589E\uFF1B\u4E00\u79CD\u4EA7\u751F\u4E00\u4E2A\u5F3A\u5927\u7684\u3001\u9AD8\u5EA6\u5B9A\u5411\u3001\u5355\u8272\u76F8\u5E72\u5149\u675F\u7684\u88C5\u7F6E\u3002\u6FC0\u5149\u5668 \u5305\u542B\u4E00\u4E2A\u900F\u660E\u7684\u5706\u67F1\u7BA1\uFF0C\u5176\u4E00\u7AEF\u662F\u4E00\u4E2A\u53CD\u5C04\u9762\uFF0C\u53E6\u4E00\u7AEF\u662F\u4E00\u4E2A\u90E8\u5206\u53CD\u5C04\u9762\u3002\u5149\u6CE2\u6765\u56DE\u53CD\u5C04\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4E9B\u5149\u6CE2\u5728\u90E8\u5206\u53CD\u5C04\u9762\u7AEF\u51FA\u73B0\u3002\u5149\u6E90\u53EF\u4EE5\u662F\u7EA2\u5B9D\u77F3\uFF0C\u5176\u94EC\u539F\u5B50\u662F\u7531\u8109\u51B2\u6FC0\u53D1\uFF0C\u4F7F\u5176\u4EA7\u751F\u9AD8\u5EA6\u76F8\u5E72\u5149\uFF1B\u6216\u7531\u60F0\u6027\u6C14\u4F53\u6DF7\u5408\u7269\u6FC0\u53D1\u4EA7\u751F\u4E00\u4E2A\u8FDE\u7EED\u5149\u675F\uFF1B\u6216\u7531\u7ECF\u8FC7\u5904\u7406\u7684\u7837\u5316\u9553\u7ACB\u65B9\u4F53\u901A\u7535\u65F6\u53D1\u5C04\u51FA\u7EA2\u5916\u5C04\u7EBF\u3002"@zh-cn . "Laser"@de . "l\u00E1ser"@es . "laser"@no . "\u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0636\u062E\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062B \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0632\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0648\u0644\u062F \u0634\u0639\u0627\u0639\u0627 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0627 \u0645\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0630\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0633\u0637\u062D \u0639\u0627\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0637\u0631\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0633\u0637\u062D \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0643\u0633 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u062A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0631\u0648\u062D\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0642\u0648\u062A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0630\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0648\u0647\u0627\u062C \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0639\u062B \u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0644\u062F \u0634\u0639\u0627\u0639\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0639\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0632\u0631\u0646\u064A\u062E\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u0639\u062B \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u064A. "@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .