"conquista de terras"@pt . "\u0412\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0440\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438."@ru . "\u10DB\u10D8\u10EC\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D4\u10DA\u10D8\u10DD\u10E0\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "\u03AD\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . "landgjenvinning"@no . . . "\u0412\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0457\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A, \u0456\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u043E\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u043E\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438."@uk . "terreinsanering"@nl . "\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD"@el . "maaparandus"@et . "Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979"@en . "\u00E5tervinning av land"@sv . "zemes melior\u0101cija"@lv . "arazi \u0131slah\u0131"@tr . "land reclamation"@en-us . "\u901A\u8FC7\u6539\u53D8\u571F\u5730\u7684\u6574\u4F53\u7279\u5F81\uFF0C\u5982\u5BF9\u8FC7\u5206\u6E7F\u5730\u7684\u6392\u6C34\u3001\u5E72\u65F1\u534A\u5E72\u65F1\u571F\u5730\u7684\u704C\u6E89\uFF0C\u6216\u4ECE\u91CD\u65B0\u5F00\u57A6\u88AB\u6D77\u6D0B\u3001\u6E56\u6CCA\u548C\u6CB3\u6D41\u6DF9\u6CA1\u7684\u571F\u5730\uFF0C\u4F7F\u571F\u5730\u5177\u6709\u88AB\u8FDB\u4E00\u6B65\u96C6\u7EA6\u5229\u7528\u7684\u80FD\u529B\u3002"@zh-cn . "recuperaci\u00F3 del terreny"@ca . "melioracija"@sl . "conquista di territorio"@it . "rekultywacja grunt\u00F3w"@pl . "reklamazzjoni tal-art"@mt . "nyodling"@sv . "land reclamation"@en . "asanare a solurilor"@ro . "\u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C"@ru . . "\u0412\u044A\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E-\u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u044F \u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0440\u044A\u0445 \u043D\u0430\u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u044F; \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0443\u0445\u0430 \u0437\u0435\u043C\u044F; \u0432\u044A\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u044F."@bg . "m\u00EDnt\u00EDri\u00FA"@ga . "efterbehandling"@sv . "\u0412\u044A\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430"@bg . "rekultivace p\u016Fdy"@cs . "uproduktywnienie terenu poprzez wprowadzenie zasadniczych zmian jego og\u00F3lnego charakteru, np. odwodnienie teren\u00F3w podmok\u0142ych, nawodnienie teren\u00F3w suchych lub odzyskiwanie teren\u00F3w przez osuszanie morza, jezior lub rzek"@pl . . "endurheimt lands"@is . "Pobolj\u0161anje zemlji\u0161ta za njegovu intenzivniju upotrebu promjenom njegovih op\u0107ih svojstava, npr. odvodnjavanjem suvi\u0161e vla\u017Ene zemlje; navodnjavanjem su\u0161nih ili polusu\u0161nih zemlji\u0161ta; ili oporabom (isu\u0161ivanjem) potopljenog zemlji\u0161ta pod morem, jezerima i rijekama."@hr . "\u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636"@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "torpaqlar\u0131n meliorasiyas\u0131"@az . "utdikning"@sv . "Making land capable of more intensive use by changing its general character, as by drainage of excessively wet land; irrigation of arid or semiarid land; or recovery of submerged land from seas, lakes and rivers."@en . "landindvinding"@da . "lurra gaitze"@eu . "\u043C\u0435\u043B\u0456\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C"@uk . "\u571F\u5730\u5F00\u57A6"@zh-cn . "\u017Eem\u0117s melioracija"@lt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0570\u0578\u0572\u0561\u0562\u0561\u0580\u0565\u056C\u0561\u057E\u0578\u0582\u0574, \u0570\u0578\u0572\u056B \u0574\u0565\u056C\u056B\u0578\u0580\u0561\u0581\u056B\u0561"@hy . "ter\u00FClet-visszaszerz\u00E9s"@hu . "recuperaci\u00F3n de terreno"@es . "rekultiv\u00E1cia p\u00F4dy"@sk . "uudisraivaus"@fi . "\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0643\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u060C \u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631."@ar . . . "Izbolj\u0161anje zemlji\u0161\u010D za intenzivnej\u0161o rabo tako, da se spremeni njegove splo\u0161ne zna\u010Dilnosti. Na primer z izsu\u0161evanjem mokri\u0161\u010D, namakanjem su\u0161nih in polsu\u0161nih zemlji\u0161\u010D ali s pridobivanjem novih zemlji\u0161\u010D z osu\u0161itvijo morja, jezer ali rek."@sl . "mise en valeur des terres"@fr . "melioracija"@hr . "Rekultivierung"@de .