"animalsk tekstilfiber"@no . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0442\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043B\u044F\u043D\u0438\u044F; \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0435\u043B\u043A, \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C, \u043C\u043E\u0445\u0435\u0440 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . "\u062E\u064A\u0648\u0637 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A"@ar . "fibri tessili tal-annimali"@mt . . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u53D6\u81EA\u4E8E\u52A8\u7269\u7684\u4E1D\u7EBF\uFF0C\u5B83\u88AB\u5236\u9020\u5546\u4EE5\u7EBA\u7EC7\u3001\u7F16\u7EC7\u6216\u6BE1\u5408\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u5236\u9020\u8863\u670D\u6216\u5176\u5B83\u7269\u54C1\uFF0C\u5305\u62EC\u8695\u4E1D\u3001\u7F8A\u6BDB\u3001\u5B89\u54E5\u62C9\u6BDB\u548C\u5176\u5B83\u5F62\u5F0F\u4E4B\u52A8\u7269\u6BDB\u53D1\u3002"@zh-cn . "animalia-jatorriko ehun-zuntz"@eu . "Tierische Textilfaser"@de . "fibras de origem animal"@pt . . . "surowiec naturalny (konopie, len, we\u0142na), z kt\u00F3rego wyrabia si\u0119 prz\u0119dz\u0119"@pl . "hayvansal k\u00F6kenli tekstil elyaf\u0131"@tr . "\u0641\u062A\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062E\u064A\u0637 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u062F\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u064A\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646."@ar . "loomne riidekiud"@et . "fibre textile d'origine animale"@fr . "w\u0142\u00F3kno naturalne"@pl . "text\u00EDltrefjar fengnar af d\u00FDrum"@is . "\u00E1llati eredet\u0171 textilsz\u00E1l"@hu . "animal textile fiber"@en-us . "sn\u00E1ith\u00EDn teicst\u00EDleach ainmh\u00EDoch"@ga . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0442\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0441\u043C\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0443, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0448\u043E\u0432\u043A, \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C, \u043C\u043E\u0445\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D."@uk . "textielvezels van dierlijke oorsprong"@nl . "fibra textil de origen animal"@es . "Nit ali niti podoben sukanec, ki se pridobi od \u017Eivali in ga izdelovalci uporabljajo za izdelavo oblek ali drugega blaga, ki zahtevajo tkanje, pletenje ali postopek izdelave klobu\u010Devine, iz svile, volne, moherja in drugih oblik \u017Eivalskih dlak."@sl . "animal textile fibre"@en . "el\u00E4intekstiilikuitu"@fi . "vl\u00E1kno textiln\u00ED \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00E9"@cs . "\u056F\u0565\u0576\u0564\u0561\u0576\u0561\u056F\u0561\u0576 \u056E\u0561\u0563\u0574\u0561\u0576 \u057F\u0565\u0584\u057D\u057F\u056B\u056C \u0574\u0561\u0576\u0580\u0561\u0569\u0565\u056C "@hy . "fibr\u0103 textil\u0103 animal\u0103"@ro . . "heyvan m\u0259n\u015F\u0259li tekstil lifi"@az . "tekstilno vlakno \u017Eivotinjskog porijekla"@hr . "gyv\u016Bnin\u0117s kilm\u0117s tekstil\u0117s pluo\u0161tas"@lt . "\u10EA\u10EE\u10DD\u10D5\u10D4\u10DA\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D1\u10DD\u10ED\u10D9\u10DD"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Nit ili niti sli\u010Dno vlakno dobiveno iz \u017Eivotinja koje proizvo\u0111a\u010Di upotrebljavaju za proizvodnju odje\u0107e ili ostalih dobara za koje je potrebno tkanje, pletenje ili postupak izrade filca, koji uklju\u010Duju svilu, vunu, moher i druge oblike \u017Eivotinjske dlake."@hr . "tekstilno vlakno \u017Eivotinjskog podrijetla"@hr . "dz\u012Bvnieku izcelsmes tekstil\u0161\u0137iedras"@lv . "\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u043A\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E"@bg . "\u52A8\u7269\u6027\u7EBA\u7EC7\u7EA4\u7EF4"@zh-cn . "animalsk tekstilfiber"@da . "\u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AF\u03BD\u03B1"@el . "\u0412\u043B\u0430\u043A\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0448\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0442\u044A\u043A\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0435\u0447\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0432\u044A\u043B\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0445\u0435\u0440 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u044A\u043C."@bg . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "fibra t\u00E8xtil d'origen animal"@ca . "A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair."@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "textiln\u00E9 vl\u00E1kno \u017Eivo\u010D\u00ED\u0161ne"@sk . . "tekstilno vlakno \u017Eivalskega izvora"@sl . "fibra tessile animale"@it .