. "\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0643\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0637\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0643\u0641\u064A \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u0646 \u0628\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u0648\u0644\u062F \u0622\u062B\u0627\u0631\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629."@ar . "\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "erradiazio ionizatzaile"@eu . "ionizirno sevanje"@sl . . . " \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "radiaci\u00F3n ionizante"@es . "\u0418\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u0434\u043E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0414\u041D\u041A. \u0420\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u043B\u0443\u0447\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B."@ru . "iyonizasyon radyasyonu"@tr . "Zra\u010Denje koje mo\u017Ee dovoljno energizirati atome da iz njih ukloni elektrone. U tom stanju atomi postaju reaktivniji, tako da ioniziraju\u0107e zra\u010Denje pove\u0107ava kemijsku aktivnost i tako proizvodi biolo\u0161ke u\u010Dinke, uklju\u010Duju\u0107i i posljedice pri kojima dolazi do promjena DNK. Rendgenske zrake (X-zrake) i gama-zrake su jedini elektromagnetski valovi koji prouzro\u010Duju ionizaciju u biolo\u0161kom materijalu."@hr . . "Sevanje, pri katerem je energija \u017Earkov dovolj velika, da lahko tak \u017Earek iz atomov izbije elektrone.\nAtomi postanejo reaktivnej\u0161i, ionizirajo\u010De sevanje pove\u010Da kemi\u010Dno aktivnost in pusti biolo\u0161ke posledice kot so spremembe DNK. Rentgenski \u017Earki in gama \u017Earki sta edini elektromagnetni valovanji, ki povzro\u010Data ionizacijo v biolo\u0161kem materialu."@sl . "radia\u021Bie ionizant\u0103"@ro . "\u03B9\u03BF\u03BD(\u03C4)\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1"@el . "ioniserende straling"@nl . "radjazzjoni jonizzanti"@mt . "ioniseeriv kiirgus"@et . "promieniowanie jonizuj\u0105ce"@pl . "radiaci\u00F3 ionitzant"@ca . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u7535\u79BB\u653E\u5C04\u7EBF"@zh-cn . "ioniserende str\u00E5ling"@da . "\u056B\u0578\u0576\u0561\u0581\u0576\u0578\u0572 \u0573\u0561\u057C\u0561\u0563\u0561\u0575\u0569\u0578\u0582\u0574"@hy . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Radiation that is capable of energizing atoms sufficiently to remove electrons from them. In this state atoms become more reactive, so that ionizing radiation increases chemical activity and in this way produces biological effects, including effects that involve alterations induced in DNA. X-rays and gamma-rays are the only electromagnetic waves that cause ionization in biological material."@en . . . "\u041E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044E, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442. \u0423 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0414\u041D\u041A. \u0420\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456 - \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B."@uk . "\u10DB\u10D0\u10D8\u10DD\u10DC\u10D8\u10D6\u10D4\u10D1\u10D4\u10DA\u10D8 \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10E1\u10EE\u10D8\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "ionising radiation"@en . . . "ion radiasiyas\u0131"@az . "radiazione ionizzante"@it . "\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0645\u0624\u064A\u0646\u0629"@ar . "joniserande str\u00E5lning"@sv . "ioniziraju\u0107e zra\u010Denje"@hr . "ionisoiva s\u00E4teily"@fi . "\u80FD\u591F\u4F7F\u539F\u5B50\u5145\u5206\u901A\u7535\u5E76\u79FB\u9664\u5176\u7535\u5B50\u7684\u5C04\u7EBF\u3002\u5728\u8FD9\u79CD\u72B6\u6001\u4E0B\u539F\u5B50\u7684\u6D3B\u6027\u589E\u5F3A\uFF0C\u56E0\u6B64\u7535\u79BB\u5C04\u7EBF\u53EF\u4EE5\u589E\u5F3A\u5316\u5B66\u53CD\u5E94\u6027\uFF0C\u901A\u8FC7\u8FD9\u79CD\u65B9\u5F0F\u53EF\u4EE5\u4EA7\u751F\u751F\u7269\u6548\u5E94\uFF0C\u5305\u62EC\u8BF1\u5BFCDNA\u6539\u53D8\u3002X\u5C04\u7EBF\u548C\u4F3D\u739B\u5C04\u7EBF\u662F\u4EC5\u6709\u7684\u5BF9\u751F\u7269\u6750\u6599\u9020\u6210\u7535\u79BB\u7684\u7535\u78C1\u6CE2\u3002"@zh-cn . "rada\u00EDocht ianaithe"@ga . "rayonnement ionisant"@fr . "promieniowanie zdolne do pobudzenia atom\u00F3w tak, by wytr\u0105ci\u0107 z nich elektrony; w tym stanie atomy staj\u0105 si\u0119 bardziej reaktywne; promieniowanie jonizuj\u0105ce zwi\u0119ksza aktywno\u015B\u0107 chemiczn\u0105 i wywo\u0142uje skutki biologiczne \u0142\u0105cznie ze zmianami w DNA; tylko promieniowanie elektromagnetyczne \"X\" i \"gamma\" wywo\u0142uje jonizacj\u0119 materia\u0142\u00F3w biologicznych"@pl . "Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990"@en . "joniz\u0113jo\u0161\u0101 radi\u0101cija"@lv . "ioniz\u00E1l\u00F3 sug\u00E1rz\u00E1s"@hu . "z\u00E1\u0159en\u00ED ionizuj\u00EDc\u00ED"@cs . "\u0419\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "\u0420\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0435 \u0432 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044A\u0447\u043D\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u044F\u0445. \u0412 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043F\u043E-\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0447\u0435 \u0439\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0432\u0430 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0435\u0444\u0435"@bg . "ioniserende str\u00E5ling"@no . "Ionisierende Strahlung"@de . "jonizuojan\u010Dioji spinduliuot\u0117"@lt . "ionizuj\u00FAce \u017Eiarenie"@sk . "j\u00F3nandi geislun"@is . "ionizing radiation"@en-us . "radia\u00E7\u00E3o ionizante"@pt . . .