"\u041F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430"@bg . "1) Obmo\u010Dje med kopnim in morjem, ki je ob plimovanju, ko se morje umakne, redno izpostavljeno zraku. Morski organizmi, ki naseljujejo obmo\u010Dja plimovanja, se morajo prilagoditi \u017Eivljenju na zraku in valovom, ki nastanejo zaradi vetra. Zaradi tega je to \u017Eivljenjsko okolje med vsemi morskimi habitati fizi\u010Dno najbolj zahtevno.\n2) Obalno obmo\u010Dje med plimo in oseko."@sl . "podru\u010Dje plime i oseke"@hr . . "1) \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u0448\u0435\u044E \u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0446\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. 2) \u0414\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0439 \u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443."@uk . "\u017Cona max-xatt bejn l-og\u0127la marea u dik l-iktar baxxa"@mt . "zona entre mareas"@es . "potvynio zona"@lt . "suyun qabarma v\u0259 \u00E7\u0259kilm\u0259 zonalar\u0131"@az . "sj\u00E1varfallasv\u00E6\u00F0i"@is . "\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2"@el . "1) The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. \n2) The shore zone between the highest and lowest tides."@en . "marearteko zona"@eu . "zona intertidal"@pt . "tidevannssone"@no . "Tidebereich"@de . "dag\u00E1lykor el\u00E1rasztott parti s\u00E1v"@hu . "\u10DB\u10D8\u10E5\u10EA\u10D4\u10D5\u10D8\u10E1\u10D0 \u10D3\u10D0 \u10DB\u10DD\u10E5\u10EA\u10D4\u10D5\u10D8\u10E1 \u10D6\u10DD\u10DC\u10D0"@ka . "podru\u010Dje morskih mijena"@hr . . "zona intertidale"@it . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "strefa mi\u0119dzyp\u0142ywowa"@pl . "\u6F6E\u95F4\u5E26"@zh-cn . "tidvattensomr\u00E5de"@sv . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u0642\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629. 2) \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0631."@ar . "intertidal zone"@en . "\u0437\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432"@ru . "intertid\u00E1lna z\u00F3na"@sk . "loodetev\u00F6\u00F6nd"@et . "\u0437\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432"@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "intertidal zone"@en-us . "gel-git b\u00F6lgesi"@tr . "1) \u041F\u043B\u043E\u0449\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043D\u043E\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044F\u0442 \u043A\u044A\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u044F\u0442\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u044F \u043F"@bg . "zone intertidale"@fr . "gebied tussen de hoog- en de laagwaterlijn"@nl . "crios idirthaoideach"@ga . "pl\u016Bdmai\u0146u zona"@lv . "1) obszar mi\u0119dzy l\u0105dem a morzem regularnie ods\u0142aniany ze wzgl\u0119du na morskie p\u0142ywy; organizmy morskie zamieszkuj\u0105ce strefy p\u0142yw\u00F3w musz\u0105 si\u0119 przystosowa\u0107 do okres\u00F3w ekspozycji na przemienne dzia\u0142anie powietrza i falowania wody, jest to jedno z najbardziej krytycznych \u015Brodowisk z uwagi na uwarunkowania fizyczne, 2) strefa brzegowa mi\u0119dzy najwy\u017Cszym zasi\u0119giem przyp\u0142ywu i najni\u017Cszym odp\u0142ywu"@pl . "1) Podru\u010Dje izme\u0111u kopna i mora koje se redovito izlo\u017Een zraku zbog plime i oseke mora. Morski organizmi koji nastanjuju pojaseve plime i oseke moraju se prilagoditi razdobljima izlo\u017Eenosti zraku i valovima koje stvara vjetar, \u0161to ga \u010Dini najvi\u0161e fizi\u010Dki zahtjevnim od svih morskih stani\u0161ta.\n2) Obalna zona izme\u0111u najvi\u0161ih to\u010Daka plime i oseke."@hr . "obmo\u010Dje plimovanja"@sl . . . "zona plime i oseke"@hr . "\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F"@ar . "1) \u6F6E\u6C50\u6D3B\u52A8\u4E2D\u7ECF\u5E38\u66DD\u9732\u5728\u7A7A\u6C14\u4E2D\u7684\u6D77\u6D0B\u4E0E\u9646\u5730\u95F4\u7684\u90E8\u5206\u3002\u6816\u606F\u4E8E\u6F6E\u95F4\u5E26\u7684\u6D77\u6D0B\u751F\u7269\u9700\u8981\u9002\u5E94\u66DD\u9732\u4E8E\u7A7A\u6C14\u7684\u65F6\u95F4\u6BB5\uFF0C\u5E76\u4E14\u9700\u8981\u9002\u5E94\u6B64\u65F6\u56E0\u98CE\u800C\u8D77\u7684\u6D77\u6D6A\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u6210\u4E3A\u4E86\u6D77\u6D0B\u751F\u7269\u6700\u5927\u7684\u4F53\u80FD\u8981\u6C42\u3002\n2) \u6700\u9AD8\u548C\u6700\u4F4E\u6F6E\u6C50\u4E4B\u95F4\u7684\u6D77\u5CB8\u57DF\u3002"@zh-cn . "1) \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. 2) \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430."@ru . . . "zona entre marees"@ca . "zon\u0103 intertidal\u0103"@ro . "\u0574\u0561\u056F\u0568\u0576\u0569\u0561\u0581\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0563\u0578\u057F\u056B"@hy . "z\u00F3na odlivu pob\u0159e\u017En\u00ED"@cs . "tidevandszone"@da . "vuorovesialue, rantavy\u00F6hyke"@fi . .