"zamo\u0159en\u00ED potravin"@cs . "\u017Divila, onesna\u017Eena in pokvarjena od posameznih vrst \u0161kodljivcev."@sl . "voedselbesmetting"@nl . "skadedyrangrep p\u00E5 mat"@no . "zaka\u017Cenie \u017Cywno\u015Bci"@pl . "tuholaisten aiheuttama ruuan pilaantuminen"@fi . "infestazzjoni tal-ikel"@mt . "infestation des aliments"@fr . "\u0425\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0435 \u0431\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u044F\u043A\u0430\u043A\u044A\u0432 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B"@bg . "Lebensmittelbefall"@de . "inmh\u00EDol\u00FA bia"@ga . "\u00E9lelmiszerfert\u0151z\u00E9s"@hu . "elikagaiak kutsatze"@eu . . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443, \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . "infestacija hrane"@hr . "infesta\u00E7\u00E3o de alimentos"@pt . "(skadedyrs)angreb p\u00E5 f\u00F8devarer"@da . "\u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "maisto infestacija"@lt . "\u017Cywno\u015B\u0107 zanieczyszczona, kt\u00F3rej jako\u015B\u0107 pogorszy\u0142a si\u0119 w wyniku oddzia\u0142ywania szkodnik\u00F3w"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "infestation of food"@en . "infestaci\u00F3n de alimentos y cultivos"@es . "smitun \u00ED matv\u00E6lum"@is . "angrepp p\u00E5 f\u00F6da"@sv . "\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430"@bg . "infestaci\u00F3 d'aliments i conreus"@ca . . "nugilisnakatus, infestatsioon"@et . "\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0648\u062B\u062A \u0648\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u062A \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A."@ar . "infestation of food"@en-us . "napad \u0161kodljivcev na \u017Eivila, infestacija \u017Eivil"@sl . "\u0438\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Food that has been contaminated and deteriorated by some kind of pest."@en . "\u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629"@ar . "\u5DF2\u906D\u53D7\u67D0\u4E9B\u5BB3\u866B\u6C61\u67D3\u6216\u8D25\u574F\u7684\u98DF\u7269\u3002"@zh-cn . "infestazione di alimenti"@it . "\u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10D0\u10D5\u10DC\u10D4\u10D1\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10D7 \u10D3\u10D0\u10D6\u10D8\u10D0\u10DC\u10D4\u10D1\u10D0 (\u10D8\u10DC\u10E4\u10D4\u10E1\u10E2\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0)"@ka . ""@az . "kontamin\u00E1cia (zamorenie) potrav\u00EDn"@sk . "Hrana one\u010Di\u0161\u0107ena i pokvarena zbog neke vrste \u0161tetnika."@hr . "p\u0101rtikas infic\u0113\u0161ana"@lv . "\u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C."@ru . "\u53D7\u866B\u5BB3\u7684\u98DF\u7269"@zh-cn . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD"@el . "\u057D\u0576\u0576\u0564\u0561\u0574\u0569\u0565\u0580\u0584\u056B \u057E\u0576\u0561\u057D\u0561\u057F\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580\u056B \u057F\u0561\u0580\u0561\u056E\u0578\u0582\u0574"@hy . . "yiyeceklerin istila edilmesi"@tr . "infestare a hranei"@ro .