"n\u00E1hrada \u0161kody"@cs . "kompens\u0101cija; zaud\u0113jumu atl\u012Bdzin\u0101\u0161ana"@lv . "c\u00FAiteamh"@ga . "\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 (\u0645\u0627\u0644\u064A)"@ar . "\u8D54\u6B3E\u3001\u8D54\u507F\u91D1"@zh-cn . "skadeserstatning"@da . "od\u0161kodnina, nadomestilo \u0161kode, povra\u010Dilo \u0161kode"@sl . "\u10D0\u10DC\u10D0\u10D6\u10E6\u10D0\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "skadest\u00E5nd"@sv . "od\u0161kodnenie"@sk . "\u653F\u5E9C\u3001\u4FDD\u9669\u653F\u7B56\u6216\u5951\u7EA6\u534F\u8BAE\u9488\u5BF9\u7279\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0E\u7279\u5B9A\u4F24\u4EA1\u4EBA\u5458\u7684\u635F\u5BB3\u6216\u635F\u5931\uFE50\u6240\u63D0\u4F9B\u7684\u91D1\u878D\u8D54\u507F\u3001\u507F\u8FD8\u6216\u62C5\u4FDD\u3002 (\u6839\u6E90: BLD)"@zh-cn . "Financijska naknada, povrat novca ili zalog za naknadu \u0161tete ili gubitak koji daje dr\u017Eava, polica osiguranja ili ugovorni sporazum prema utvr\u0111enim uvjetima i za utvr\u0111ene osobe koje su pretrpjele \u0161tetu."@hr . "obe\u0161te\u0107enje"@hr . "rekompensata finansowa, zwrot koszt\u00F3w lub ubezpieczenie od szk\u00F3d i strat proponowane przez rz\u0105d, polityk\u0119 ubezpieczeniow\u0105 lub umow\u0119 kontraktow\u0105 na uzgodnionych warunkach i obejmuj\u0105ce okre\u015Blone nieszcz\u0119\u015Bliwe wypadki"@pl . "\u0583\u0578\u056D\u0570\u0561\u057F\u0578\u0582\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432\u044A\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0449\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E \u0441\u044A\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438."@bg . "skadeers\u00E4ttning"@sv . "indemnisation"@fr . . "kalte-ordainketa"@eu . "kompensasiya"@az . . "\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0633\u062F\u0627\u062F \u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0641\u0642\u062F\u060C \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0635\u0629 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u062A\u0639\u0627\u0642\u062F\u064A \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0648\u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0639\u064A\u0646\u0647\u0627. "@ar . "\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "kompensacija"@lt . "korvaus"@fi . . "indemnity"@en-us . "ers\u00E4ttning"@sv . "skadeserstatning"@no . "tazminat"@tr . "indemnity"@en . "Finan\u010Dno nadomestilo, od\u0161kodnina ali vra\u010Dilo kavcije za \u0161kodo ali izgubo, ki jo nudi vlada, zavarovalna polica ali pogodbeni sporazum pod dolo\u010Denimi pogoji in za dolo\u010Dene izgube."@sl . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "od\u0161teta"@hr . "indemnitzaci\u00F3"@ca . "ska\u00F0ab\u00E6tur"@is . "schadevergoeding"@nl . "\u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "odszkodowanie"@pl . "Schadenersatz"@de . "\u041E\u0431\u0435\u0437\u0449\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "naknada \u0161tete"@hr . "indemniza\u021Bie"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "h\u00FCvitis"@et . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043A\u0443. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0448\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "k\u00E1rt\u00E9r\u00EDt\u00E9s/j\u00F3t\u00E1ll\u00E1s"@hu . "indemnizaciones"@es . "(\u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "indennizz"@mt . . "indennizzo"@it . "indemniza\u00E7\u00F5es"@pt . "Financial compensation, reimbursement or security for damages or loss offered by a government, insurance policy or contractual agreement under specified conditions and for specific casualties."@en . "gottg\u00F6relse"@sv .