"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "processamento de imagens"@pt . . "\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C"@uk . "\u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . "zpracov\u00E1n\u00ED dat obrazov\u00FDch"@cs . "ppro\u010Bessar tal-imma\u0121ni"@mt . "\u56FE\u50CF\u5904\u7406"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \"\u0441\u0438\u0440\u0438\u0445\" \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430."@uk . "att\u0113lu apstr\u0101de"@lv . "\u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "g\u00F6r\u00FCnt\u00FC i\u015Fleme"@tr . "pr\u00F3ise\u00E1il \u00EDomh\u00E1nna"@ga . "procesare de imagine"@ro . "elaborazione di immagini"@it . . "numeerinen kuvank\u00E4sittely"@fi . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \"\u0441\u044B\u0440\u044B\u0445\" \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430."@ru . "przetwarzanie obrazu"@pl . "traitement de l'image"@fr . "irudien tratamendu"@eu . "image processing"@en . . "obdelava slik"@sl . . . "bildebehandling"@no . "beeldverwerking"@nl . "image processing"@en-us . "k\u00E9pfeldolgoz\u00E1s"@hu . . "vaizdo apdorojimas"@lt . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \"\u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\" \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0432 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438."@bg . "myndvinnsla"@is . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F"@bg . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \"\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\" \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629."@ar . "billedbehandling"@da . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629"@ar . "tractament d'imatges"@ca . "dzia\u0142ania cyfrowe wykonywane na obrazie cyfrowym, kt\u00F3rych celem jest poprawa jego geometrii, czytelno\u015Bci, wyr\u00F3\u017Cnienie pewnych obiekt\u00F3w itp."@pl . "\u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10E1\u10D0\u10EE\u10E3\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . "tratamiento de im\u00E1genes"@es . "\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u8F6C\u6362\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u5C06\u539F\u59CB\u7684\u9065\u611F\u8D44\u6599\u8F6C\u5316\u4E3A\u6709\u7528\u7684\u5F62\u5F0F\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u4F8B\u5982\u7ECF\u8FC7\u76D1\u7763\u6027\u4E0E\u975E\u76D1\u7763\u6027\u7684\u5206\u7C7B\u65B9\u6CD5\u3002"@zh-cn . "Proces, ki z uporabo razli\u010Dnih transformacij, kot sta postopka nadzorovanega in nenadzorovanega raz\u010Dlenjevanja, preobrazi \"surove\" daljinsko zaznane podatke v uporabno obliko."@sl . "spracovanie obrazov\u00FDch d\u00E1t / obr\u00E1zkov"@sk . "Proces pretvaranja 'sirovih' podataka prikupljenih 'na daljinu' u iskoristiv oblik primjenom razli\u010Ditih preobrazbi kao \u0161to su kontrolirane i nekontrolirane sheme razvrstavanja."@hr . "The process of converting 'raw' remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes."@en . "\u057A\u0561\u057F\u056F\u0565\u0580\u056B \u0574\u0577\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574"@hy . "pildit\u00F6\u00F6tlus"@et . "obrada slika"@hr . "Bildverarbeitung"@de . "t\u0259svirin emal\u0131"@az .