"hybridisering"@no . "hybridisering"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "kynbl\u00F6ndun"@is . "kri\u017Eanje, hibridizacija"@sl . "hibridasyon"@tr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Dejanje ali proces, s katerim vzgojimo hibride, t.j. \u017Eivali ali rastline, ki so rezultat kri\u017Eanja gensko razli\u010Dnih posameznikov. Hibridi med razli\u010Dnimi vrstami so ponavadi jalovi."@sl . "\u10E8\u10D4\u10EF\u10D5\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0, \u10F0\u10D8\u10D1\u10E0\u10D8\u10D3\u10D8\u10D6\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "kr\u00ED\u017Eenie"@sk . "hybridisering"@sv . . "hibridazio"@eu . "\u062A\u0647\u062C\u064A\u0646"@ar . . "\u0425\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . . "\u0410\u043A\u0442\u044A\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0445\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438, \u0442.\u0435. \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044A\u0441\u0442\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0438. \u0425\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u043D\u0438."@bg . "kojarzenie p\u0142ciowe dw\u00F3ch genetycznie r\u00F3\u017Cnych organizm\u00F3w, np. ras, odmian, czy te\u017C form r\u00F3\u017Cni\u0105cych si\u0119 tylko kilkoma genami"@pl . "hybridisointi, hybridisaatio"@fi . . . "hibridizare"@ro . "hibridizacija"@lt . "\u0414\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0447\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0445\u0440\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D. \u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . "kri\u017Eanje"@hr . . "hybridization"@en-us . "hibridizacija"@hr . "hibridiza\u00E7\u00E3o"@pt . "The act or process of producing hybrids that is an animal or plant resulting from a cross between genetically unlike individuals. Hybrids between different species are usually sterile."@en . "h\u00FCbridiseerimine"@et . . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "kruising"@nl . "k\u0159\u00ED\u017Een\u00ED"@cs . "\u6DF7\u79CD\uFF0C\u6742\u4EA4"@zh-cn . "\u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439. \u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B."@ru . "\u0570\u056B\u0562\u0580\u056B\u0564\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "hibridiz\u00E1ci\u00F3"@hu . "hybridation"@fr . "krzy\u017Cowanie"@pl . "\u03C5\u03B2\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "ibridizzazione"@it . "Radnja ili postupak proizvodnje hibrida, tj. \u017Eivotinje ili biljke koja je rezultat kri\u017Eanja izme\u0111u genetski razli\u010Ditih jedinki. Hibridi izme\u0111u razli\u010Ditih vrsta obi\u010Dno su sterilni."@hr . "\u4EA7\u751F\u690D\u7269\u6216\u52A8\u7269\u6DF7\u79CD\u7684\u884C\u4E3A\u6216\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u7531\u4E0D\u540C\u9057\u4F20\u57FA\u56E0\u7684\u4E2A\u4F53\u6742\u4EA4\u800C\u4EA7\u751F\u3002\u4E0D\u540C\u54C1\u79CD\u95F4\u7684\u6742\u4EA4\u4EA7\u7269\u5F80\u5F80\u662F\u65E0\u6CD5\u751F\u80B2\u7684\u3002"@zh-cn . "hibridi\u00FA"@ga . "hibridiz\u0101cija"@lv . "hybridisation"@en . "\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "hibridaci\u00F3n"@es . "Hybridisierung"@de . "hibridaci\u00F3"@ca . "\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u062C\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0648\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0642\u064A\u0645\u0627."@ar . "ibridizzazzjoni"@mt . "hibridl\u0259\u015Fdirm\u0259"@az . .