"historisk utveckling"@sv . "evoluzione storica"@it . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D \u0432 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439, \u043D\u0435\u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0439 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . "eboluzio historiko"@eu . "Proces kojim se doga\u0111aju male ali kumulativne promjene u nau\u010Denom, ne-nasumi\u010Dnom, sustavnom pona\u0161anju, od nara\u0161taja do nara\u0161taja."@hr . "evoluci\u00F3n hist\u00F3rica"@es . "\u10D8\u10E1\u10E2\u10DD\u10E0\u10D8\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D4\u10D5\u10DD\u10DA\u10E3\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . "\u00E9volution historique"@fr . "\u00E9abhl\u00F3id stairi\u00FAil"@ga . "proces przeobra\u017Ce\u0144, zmian, przechodzenia do stan\u00F3w bardziej z\u0142o\u017Conych lub doskonalszych"@pl . "historical evolution"@en . "The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation."@en . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F"@bg . "t\u00F6rt\u00E9nelmi fejl\u0151d\u00E9s"@hu . "\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A"@ar . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0636\u0626\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0644 \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0634\u0639\u0628 \u0645\u0627. "@ar . . "\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7"@el . . "v\u0113sturisk\u0101 evol\u016Bcija"@lv . "v\u00FDvoj historick\u00FD"@cs . "tarixi t\u0259kam\u00FCl"@az . "proces ewolucyjny"@pl . "historical evolution"@en-us . "evolu\u021Bie istoric\u0103"@ro . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u044A\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u0440\u0443\u043F\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u044F\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@bg . "\u4E00\u4EE3\u63A5\u4E00\u4EE3\uFF0C\u4E0D\u65AD\u53D1\u751F\u7684\u67D0\u79CD\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5373\u4E2A\u4EBA\u5728\u5B66\u4E60\u4E0A\u7684\u3001\u975E\u968F\u673A\u7684\u3001\u7CFB\u7EDF\u6027\u7684\u884C\u4E3A\u548C\u77E5\u8BC6\u65B9\u9762\u4EA7\u751F\u5FAE\u5C0F\u4F46\u4E0D\u65AD\u7D2F\u79EF\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002"@zh-cn . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "istorin\u0117 evoliucija"@lt . "\u5386\u53F2\u53D8\u8FC1"@zh-cn . "evoluzzjoni storika"@mt . "zgodovinski razvoj"@sl . "\u057A\u0561\u057F\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u0567\u057E\u0578\u056C\u0575\u0578\u0582\u0581\u056B\u0561 "@hy . "historick\u00FD v\u00FDvoj"@sk . . "tarihsel geli\u015Fim"@tr . "Historische Entwicklung"@de . "evoluci\u00F3 hist\u00F2rica"@ca . "historisk udvikling"@da . "\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457"@uk . "s\u00F6guleg \u00FEr\u00F3un"@is . "povijesni razvoj"@hr . "geschiedkundige evolutie"@nl . "historiallinen kehitys"@fi . "\u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438"@ru . "ajaloom\u00E4lestis"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "historisk utvikling"@no . "Proces kopi\u010Denja majhnih sprememb na podro\u010Dju priu\u010Denega, nenaklju\u010Dnega, sistemati\u010Dnega vedenja in znanja dolo\u010Denega ljudstva, ki se prena\u0161a z generacije na generacijo."@sl . "evolu\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica"@pt .