"verg \u00FEj\u00F3\u00F0arframlei\u00F0sla"@is . "Bruto nacionalni proizvod prilago\u0111en za strane transakcije, tj. brojci bruto doma\u0107eg proizvoda mora se dodati svaki dohodak ostvaren za stanovnike zemlje koji je rezultat ulaganja i drugih faktorskih dohodaka u inozemstvu, a od nje se mora oduzeti svaki dohodak ostvaren na doma\u0107em tr\u017Ei\u0161tu faktorima u vlasni\u0161tvu stranaca u inozemstvu."@hr . "\u56FD\u6C11\u751F\u4EA7\u6BDB\u6536\u5165"@zh-cn . "produkt narodowy brutto"@pl . . "hrub\u00FD n\u00E1rodn\u00FD produkt"@sk . . "produs intern brut"@ro . "bruto nationaal product"@nl . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A"@ar . "brutto nasjonalinntekt"@no . . "nazio-produktu gordin"@eu . "Bruttosozialprodukt"@de . "\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0628\u0639\u062F \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0631\u0642\u0645 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A \u062F\u062E\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0628\u0644\u062F \u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0637\u0631\u062D \u0645\u0646\u0647 \u0623\u064A \u062F\u062E\u0644 \u0645\u062A\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C."@ar . . "bruttokansantuote"@fi . "Bruto doma\u010Di proizvod, popravljen \u0161e za vpliva tujih transakcij, t.j. bruto doma\u010Demu proizvodu je potrebno dodati vsak dobi\u010Dek prebivalcev dr\u017Eave, ki je posledica investicij in druge vire prihodkov v tujini, od katerih se od\u0161teje ves dobi\u010Dek, ki so ga na doma\u010Dem trgu zaslu\u017Eili tujci."@sl . "rahvamajanduse kogutoodang"@et . "\u0412\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0456\u0437 \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u043C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0434\u043E\u0445\u0456\u0434, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443."@uk . "ollt\u00E1irgeacht n\u00E1isi\u00FAnta"@ga . "\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442"@uk . "gayri safi milli has\u0131la"@tr . "producto nacional bruto"@es . "\u0411\u0440\u0443\u0442\u043D\u0438\u044F\u0442 \u0432\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0442.\u0435. \u043A\u044A\u043C \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0443\u0442\u043D\u0438\u044F \u0432\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u0449 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u0431\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441"@bg . "Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987"@en . "producte nacional brut"@ca . "GNP"@en . "bruttonationalinkomst"@sv . "gross national product"@en-us . . "gross national product"@en . "bruttonationalprodukt"@sv . "produkt hrub\u00FD n\u00E1rodn\u00ED"@cs . "produto nacional bruto"@pt . "\u00FCmumi milli m\u0259hsul"@az . "bruttonationalprodukt"@da . "Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad."@en . "prodotto nazionale lordo"@it . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u03B1\u03BA\u03B1\u03B8\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD"@el . "nacion\u0101lais kopprodukts"@lv . "\u0412\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0442.\u0435. \u043A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435."@ru . "prodott gross nazzjonali"@mt . . "\u0570\u0561\u0574\u0561\u056D\u0561\u057C\u0576 \u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0584"@hy . "bendrasis \u0161alies produktas"@lt . "brutt\u00F3 nemzeti term\u00E9k"@hu . "\u10D4\u10E0\u10D7\u10D8\u10D0\u10DC\u10D8 \u10D4\u10E0\u10DD\u10D5\u10DC\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DE\u10E0\u10DD\u10D3\u10E3\u10E5\u10E2\u10D8"@ka . . "bruto nacionalni proizvod"@hr . "\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442"@ru . "bruto nacionalni/narodni proizvod"@sl . "\u8C03\u6574\u5916\u8D38\u540E\u7684\u56FD\u5185\u751F\u4EA7\u6BDB\u989D\uFF0C\u4EA6\u5373\u56FD\u5185\u751F\u4EA7\u6BDB\u989D\u8BA1\u7B97\u65F6,\u987B\u589E\u52A0\u56FD\u6C11\u5728\u56FD\u5916\u6295\u8D44\u6216\u5176\u4ED6\u751F\u4EA7\u8981\u7D20\u6536\u76CA\u6240\u5E26\u6765\u7684\u4EFB\u4F55\u6536\u5165\uFF0C\u53CA\u987B\u6263\u9664\u5916\u56FD\u4EBA\u62E5\u6709\u751F\u4EA7\u8981\u7D20\u800C\u5728\u56FD\u5185\u5E02\u573A\u83B7\u5F97\u7684\u4EFB\u4F55\u6536\u5165\u3002"@zh-cn . "produit national brut"@fr . "\u0411\u0440\u0443\u0442\u0435\u043D \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442"@bg . "produkt narodowy brutto jest to produkt krajowy brutto powi\u0119kszony o dochody krajowych czynnik\u00F3w wytw\u00F3rczych funkcjonuj\u0105cych za granic\u0105 danego kraju i pomniejszony o dochody zagranicznych czynnikow wytw\u00F3rczych funkcjonuj\u0105cych w danym kraju"@pl .